A zvláštním způsobem, dítka, jste voláni, abyste žili a svědčili o míru, míru ve vašich srdcích a v rodinách, a skrze vás se mír rozlije i světem.
И по специален начин, малки деца, вие сте призовани да живеете и да бъдете свидетели на мира – мир във вашите сърца и семейства – и, чрез вас, мирът ще започне да извира в света.
56 Neboť mnozí proti němu lživě svědčili, ale jejich svědectví nebyla stejná.
56 Защото мнозина лъжесвидетелствуваха против Него, но свидетелствата им не бяха съгласни.
A postavte dva muže nešlechetné proti němu, kteříž by svědčili na něj, řkouce: Zlořečil jsi Bohu a králi.
и срещу него поставете двама лоши човеци да засвидетелствуват против него казвайки: Ти похули Бога и царя.
Esther a Thomas Blatt svědčili také v soudu proti seržantu Frenzelovi, který byl odsouzen na doživotí a svůj trest si stále odpykává.
Естер и Томас Блат свидетелстваха на процеса срещу сержант Френзел, който беше осъден и е все още жив, и излежава доживотна присъда.
Vy chcete, abychom svědčili proti nájemnému zabijákovi mafie?
Искате да свидетелстваме срещу наемен убиец на мафията?
Zknotrolujte všechny platby, zda nebyly použity pro zaplacení těch rádoby-svědků, kteří pak svědčili proti mně.
Провери дали е платено на така наречените "свидетели" срещу мен.
Manželské páry nemohou být nuceny, aby proti sobě svědčili.
Съпрузите няма право да свидетелстват един срещу друг.
Jestli vás únosce nechá vidět svůj obličej, pravděpodobně vás neplánuje nechat na živu abyste proti němu svědčili.
Ако похитителят ти позволи да му видиш лицето той вероятно не планира да те освободи и да свидетелстваш срещу него. Кристиян...
Mám taky seznam Steveových přátel, kteří u soudu svědčili v jeho prospěch.
Дори имам списъка с приятелите на Стиив, които са свидетелствали в съда.
Hm, vaši přátelé svědčili... že jste vzal dítě do baru s názvem Fabio.
А, Вашите приятели свиделестваха,... че сте водили детето в някакъв бар на Фабио.
A vaši přátelé také svědčili že jste se zúčastnil... aktu ženského zosobnění.
Приятелите Ви също свитеделстваха, че... сте участвали в номер, в който се правите на жена.
Potom bychom chtěli, aby zúčastněné strany znovu svědčili, aby se zaručila legitimita dokumentu.
В такъв случай бихме искали да вземем нови показания от замесените, за да се потвърди легитимността на документа.
Vlastně jste v jednom případu svědčili společně s panem Hawkinsem, ne?
Веднъж не свидетелствахте ли заедно с г-н Хокинс?
Ne, nemůžu, ale Victor a tucet dalších makléřů se právě řadí do fronty, aby proti tobě svědčili...
Аз не, но Виктор и няколко други брокера... се редят да свидетелстват срещу теб.
A ti skvělí svědci tehdá, výpitci, pokud je znovu povoláte, aby svědčili proti Danielovi, tak je rozsekám.
И тези велики свидетели, купонджиите, ако ги призовете отново да свидетелстват срещу Даниъл, ще ги унищожа.
Ano, a Jason a Val oba svědčili u jeho soudního procesu v roce 2008.
Да, а Джейсън и Вал са били свидетели на това дело.
Takže Nigel Malloy se nějak mstí lidem, kteří svědčili proti němu.
Някак си отмъщава на хората които са свидетелствали против него.
Najdeme ty lidi, můžeme je přesvědčit, aby svědčili proti Ridleymu.
Ако открием тези хора, може да ги накараме да свидетелстват срещу Ридли.
Tréville a de Foix křivě svědčili...
Тревил и дьо Фоа дадоха фалшиви показания.
Oba dva svědčili v procesu s vaším otcem.
И двамата са били свидетели по делото на баща ти.
Proto, dítka, rozhodněte se pro obrácení, aby váš život byl pravdivý před Bohem, tak abyste v pravdě svého života svědčili o kráse, kterou vám Bůh daroval.
Аз ще се моля за вас и ще се застъпвам за вас пред Бог така, че вие да разберете величината на този дар, който Бог ми дава, за да мога да бъда с вас.
Dítka, vy jste vyvoleni, abyste svědčili o míru a radosti.
Дайте истински мир и радост на другите.
10 A postavte dvadva muže nešlechetné proti němu, kteříž by svědčili na něj, řkouce: Zlořečil jsi Bohu a králikráli.
10 и срещу него поставете двама лоши човеци да засвидетелствуват против него казвайки: Ти похули Бога и царя.
Priscilla a Aquilla přivedli Apola do svého domu a oba mu svědčili a vysvětlovali podrobně Písmo (Skutky 18:26).
Прискила и Акила довеждат Аполос в дома си и двамата го обучават, като му излагат по-точно Божието Слово (Деяния 18:26).
Já vás vyzývám, abyste svědčili a svým životem pomáhali, aby se zachoval mír.
Аз ви каня да свидетелствате и чрез вашия живот да помогнете при опазването на мира.
Potom přišli ti dva muži nešlechetní, a posadivše se naproti němu, svědčili proti němu muži ti nešlechetní, proti Nábotovi před lidem, řkouce: Zlořečil Nábot Bohu a králi.
И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелствуваха против него, против Навутея, пред людете, казвайки: Навутей похули Бога и царя.
I posílal k nim proroky, aby je zase obrátili k Hospodinu. Kteřížto svědčili jim, oni však neuposlechli.
При все това, Бог им прати пророци за да ги обърнат към Господа, които заявяваха против тях; но те не послушаха.
0.99093198776245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И по специален начин, малки деца, вие сте призовани да живеете и да бъдете свидетели на мира – мир във вашите сърца и семейства – и, чрез вас, мирът ще започне да извира в света. 