Nechal se asi před půl hodinou svézt nočním kuchařem.
Преди половин час замина с нашия нощен готвач.
Vážení, můžu se s váma svézt?
Здрасти. Мога ли да се повозя с вас?
Řekněme tedy, že tenhle kočár kočíruju já, a pokud dáte své postoje do pořádku můžete se svézt.
Тогава можем да кажем, че аз карам каруцата, а ако преодолееш характера си, ти можеш да се повозиш в нея.
Chtěla jsem se svézt, ale udělalo se mi zle a pozvracela jsem se, ještě než se začalo točit.
Но когато накрая се качих, ме хвана такъв страх, че се оповръщах още в началото.
A já, tě ve skutečnosti mohu svézt.
И аз мога да те докарам там.
Musím dojet pro mladšího bráchu, vážně nechcete někdo svézt?
Отивам да взема брат си. Да ви закарам?
Jackie mě měla svézt domů, ale odjela beze mě.
Джаки щеше да ме закара, но тръгна без мен.
Moc by mě potěšilo, kdybych tě mohla svézt domů.
Ще съм много щастлива да те откарам до вкъщи.
Jak se mohl ten výtah sám svézt?
Как асансьор може да се засили сам?
Hej, chceš se svézt v Cadillacu?
Искаш ли да се повозиш на кадилака?
To vás můžeme svézt, jestli chcete.
Можем да ви закараме, ако желаете.
Hele, můžu tě svézt, jestli chceš.
Ей, ако искаш, мога да те закарам.
No, mohli bysme vás svézt do nejbližšího města, jestli chcete.
Предполагам, че можем да ви откараме до другият град.
Jsi si jistá, že nechceš svézt?
Наистина ли не искаш да те закарам?
Protože já mám zajištěný odvoz a mohl by svézt i vás.
Мен ще ме вземат с кола. С удоволствие ще ви закарам.
Rafaeli, pokud chceš svézt, tak odjíždím.
Рафаел, ако искаш да ме прекараш, си тръгвам.
Jestli chcete svézt, můžu vzít jednoho z vás, ne víc.
Мога да закарам един от вас.
Chtěla jsem tě svézt, ale tvoje kolo je rychlejší než moje auto.
Щях да ти предложа да те закарам, но колелото ти е по-бързо от колата ми.
Jestli chceš, můžeme tě někam svézt.
Ако искаш може да те закараме.
Vím, že jste říkali, že budou muset svézt peníze na jedno místo, ale tomuhle nebudete věřit.
Знам, че казахте, че ще съберат парите на едно място, но няма да повярвате къде.
Říkal jsem si, jestli bys mě tam nemohl svézt.
Чудех се дали не можеш да ме закараш.
Jede do Saint Thomas, jestli chceš svézt.
Ще ходи в Сейнт Томас, ако искаш и ти да отидеш.
Jakmile ho jednou naložíš, pamatuje si to, a myslí si, že má právo žádat kdykoli svézt.
Веднъж да го качиш и си мисли, че всеки път си длъжен да го правиш.
Je smutné, že se prostě nemůžeš nechat svézt ze školy domů, aniž bys očekávala postranní úmysl.
Тъжно е, че не можеш просто да си отидеш у дома без да си помислиш някакъв скрит мотив.
Když jsem se odmítl svézt s matkou, nemůžu toho chudáka nutit, aby pro mě znovu jel.
Не мога да откажа да се возя с мама и да карам човека пак да ме кара. Ще вървя пеша.
Chcete se, dámy, svézt s námi taxíkem nebo jak říkáme, "sdílet la taxi"?
Бихте ли си поделили такси, или както го наричаме, "поделили такси".
Jestli se chceš dostat nahoru, budeš potřebovat svézt.
Трябва някой да те качи до горе. Знам кой.
Je tu někdo, kdo by mě mohl svézt k mému autu?
Има ли някой, който да ме закара до колата ми?
Říkal jsem si, že bych se s vámi mohl svézt zpátky.
Мислех да те помоля да ме качиш на стоп на връщане.
Dobře, když víme, že sršně jsou ovládány na dálku, pokud přijdeme na to, jak nastavit základnu na Měsíci jako cíl, nepotřebovali bychom se jen svézt?
Добре, след като знаем, че биймърите се управляват дистанционно... Ако успеем да настроим лунната база като дестинация, не трябва ли просто да се повозим?
Pokud budeš někam chtít jet, Sven je vedle a může tě někam svézt.
Ако искаш навън, Свен живее до нас. Ще те закара навсякъде.
To se vsadím, že mě chceš svézt.
Обзалагам се, че искаш да ме закараш.
Chceš se svézt na té staré rezavé centrifuze?
Хей, искаш ли да се повозим на ръждясалия стар циклон?
Jak tak Wilsona znám, určitě se nechá někým svézt.
Ако знам Уилсън,, че ще са очаровани пътя си в един асансьор.
Kolonie agresivních ohnivých mravenců vypadá, že chce svézt.
Колония агресивни черни мравки също гледа да се повози.
2.8700020313263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да се втурнем в екшъна там. 