Střetnutí - Překlad do Bulharština

Musíme být připravení na další střetnutí.

Трябва да сме готови за следващата среща с тях.

Mysleli jsme si, že tohle ukončí válku, poslední střetnutí, ale stále jsme tady.

Смятахме, че ще сложи край на вечния ни конфликт, обаче отново сме изправени пред нея.

Toto je příběh onoho nesmrtelného střetnutí.

Това е история за тази безсмъртна борба.

Střetnutí skončilo vítězně, ale my ho ukazujeme jako příklad toho, jak to nedělat.

Срещата завършва с победа за нас, но не е пример как да действаме.

Možná mluví o střetnutí před 9 lety v soustavě Maxia Zeta, v němž neznámá hvězdná loď...

Случи се преди девет години, в система Максия Зета. - Неидентифицирания кораб...

Musím vám povědět, že tohle střetnutí zařídil Abdul.

Трябва да ти кажа, че това е уредено от някой си Абдул.

Řekl jste o střetnutí se slečnou Johnsonovou své ženě?

Това не е вярно. Казахте ли на жена си за срещата в 7 с Г-ца Джонсън?

Montero neuposlechl rozkazu k návratu do Španělska a odmítl vzdát se moci bez konečného střetnutí.

Въпреки заповедите да се завърне в Испания, Монтеро отказал да напусне властта без една последна битка

Nechci nic, co by mohlo ohrozit tvoji koncentraci nebo takněco, ale od našeho malého střetnutí včera večer, jsem hodně přemýšlela.

Нямам желание да попреча на концентрацията ти, но след снощната ни среща непрекъснато мисля.

O tom Talynově střetnutí s Halosiany víme.

Знаем за срещата им с Халозианците.

Střetnutí s přicházející bouří znamená smrt.

Не излизайте навън! Бурята е смъртоносна.

Jak dlouho mám čekat na to střetnutí?

! - Явно никой не се вижда с Голд.

Mimochodem děkuju, že jsi mě vytáhla z toho střetnutí.

Както и да е, благодаря, че ме измъкна от срещата.

Jericho bylo náš bod střetnutí v případe, že selžeme v našich misích.

Джерико беше място за среща в случай че мисията се провали.

Rád bych znal váš názor na toto střetnutí.

Бих искал да чуя мнението ви от тази среща.

Ať už se jakkoliv snaží, geniální vědec bude na střetnutí s tučným továrníkem vždy chodit pozdě.

Колкото и да опитва, брилянтният учен да се срещне с дебелият индустриалист, винаги ще закъснява.

Conor nezavolal, takže se odhodlávám k náhodnému střetnutí v City Supper Clubu.

Конър не се обади, така че.... ще инсценирам случайна среща в клуба.

Bylo to nečestné, já vím, ale střetnutí se s Red Johnem... vypadalo až moc nebezpečně.

Зная, че е нечестно, но да се засека с Червения Джон... изглеждаше много опасно.

Ale střetnutí se často nevyhrává silou, ale vůlí.

Конфликтът често не се решава със сила, а с воля.

Na tom ranním střetnutí mi něco přišlo... povědomé.

Какво има? Днешното сражение ми се стори някак познато.

Při našem prvním střetnutí bys se mnou na kávu nešla.

Като се срещнахме първия път, не те поканих на кафе.

U samých nebes, řeknu ti, dvanáctkrát za sebou jsi mě porazil a od těch časů stále se mi zdá o dalším střetnutí mezi námi dvěma.

Марс във плът ще кажа аз, побеждавал ме 12 пъти. И всяка нощ сънувам сън за нови битки с теб.

To by sem mu zabezpečil osobní střetnutí s Crosbym, Stillsem, Nashem a Youngem!

Щеше да се срещне с Кросби, Стилс, Наш и Йънг!

A byla to tvá vůle, která vyhlásila ústup před Spartakem při úvodním střetnutí?

По твоя воля ли воините ти отстъпиха при битката със Спартак?

Naděje leží pouze v tom, že si vybereme místo závěrečného střetnutí.

Има надежда само ако определим мястото на последната битка.

Prokazuješ mi čest, že jsi znovu po mém boku v závěrečném střetnutí.

Почиташ ме, като си отново до мен в предстоящата битка.

Nemějte obavy, budu vám radit, kdyby došlo na nějaká neočekávaná střetnutí.

Не се тревожи, ще те изкарам от трудни ситуации, ако се наложи.

Ostatní lidé nejsou ve vězení to nejděsivější, Dino, ale to střetnutí s tvým pravým já.

В затвора не другите хора са най-страшното нещо, Дина, ами осъзнаването коя си всъщност.

A ty bys mi teď odepřel poctu rozhodujícího střetnutí?

Няма ли да ми окажеш честта за решаващия рунд?

Jakákoli pozemní akce bude vést k ozbrojenému střetnutí, které nemůžeme vykonat.

Всяка наземна операция, ще доведе след себе си кръвопролитие, което няма да можем да задържим.

Strážkyně Ayresová mi řekla o střetnutí s těmi pytláky.

Рейнджър Айръс ми каза за схватката ти с бракониерите.

Jeho činy nás vedou k nebezpečnému střetnutí.

Действията му ни водят към смъртоноснна конфронтация.

Kapitáne, nejsme vybavení na tenhle typ střetnutí.

Не сме подготвени за подобна битка.

Procházel jsem armádní záběry z prvního střetnutí s Dominátory a myslím, že jsem vystopoval boj do...

Прегледах записа от първото сражение на армията с Доминаторите и успях да открия къде е бил заснет.

Ler je po střetnutí s Kuratovem zraněný, ostatní jsou zajatí nebo mrtví.

Лер е парализиран след схватка с Куратов, останалите или са в плен, или са мъртви.

V případě čelního střetnutí jsou síly nárazu přenášeny přes celý povrch pultu, který se podobá nafouknutému airbagu.

В случай на челен удар, силата му се разпределя по цялата повърхност на предпазната възглавницата, подобно на напомпана въздушна възглавница.

Pán Prstenů - Stíny Temného hvozdu: Střetnutí na Skalbalu

Тод Блекбърн Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена

Říká se, že "Žádný bitevní plán nepřežije střetnutí s nepřítelem."

Казано е, че "Никой план за битка не оцелява контакт с врага."

Překlad "střetnutí" v Bulharština

Jak používat "střetnutí" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!