Странно, винаги си казвал, че бягам от конфронтация.
Je to zvláštní. Vždycky říkáš, že se nedokážu věcem postavit zpříma.
Всеки знае, че наближава нова конфронтация.
Každý tuší, že se zase něco chystá.
При всяка потенциална конфронтация военните отстъпват.
Při každém potencionálním konfliktu se vojsko stáhne.
Познанието се постига само след конфронтация.
"Porozumnění bude dosaženo pouze po přímé konfrontaci."
Ще бъде съвсем неофициално, но ще ни разкрие нови възможности, без риск от пряка конфронтация.
Nikdo by o tom nesměl vědět, jen bychom zjistili jaké jsou možnosti, abychom zbytečně neriskovali konfrontaci.
Което естествено значи, че ме винят за смъртта на Престън, но са твърде деликатни за подобна конфронтация.
Což samozřejmě znamená, že mě viní ze smrti Prestona, jen nechtějí vyvolávat konflikty.
Китайците искат конфронтация не повече от нас.
Číňané nebudou chtít konflikt o nic víc než my.
Казва им, че администрацията на САЩ е компрометирана, за да предизвика конфронтация.
Řekl jim, že americká administrativa byla infiltrována, protože chce vyvolat konfrontaci.
Бил е само претекст за тази конфронтация - убеди ги, че ние сме компрометирани.
Byl pouze záminka k tomuto konfliktu, nechali si je myslet, že jsme byli infikováni.
Нека ти напомня, че моралната ми подкрепа е безконечна, но във физическа конфронтация, ще съм ти безполезен.
Dovol, abych ti připomenul, že zatímco moje morální podpora je absolutní, při fyzické konfrontaci jsem méně než nepoužitelný.
Даже се съмнявам, че може да произнесе "конфронтация".
Dokonce pochybuju, že ví, jak se konfrontace píše.
Какво ще кажеш за план изключващ директна конфронтация?
Co takhle plán který nevyžaduje... přímé setkání?
Ако Хейзъл е влюбена в Сами, и Кейдън е влюбен в Хейзъл ще има голяма конфронтация. когато Кейдън ми казва:
Jestli Hazel miluje Sammyho a Caden miluje Hazel, mohla by vzniknout skvělá situace, kdyby mi Caden řekl:
Каза, че ще дойдеш да ме спасиш и тогава ще е време двамата с него да влезете в конфронтация.
Řekl, že ty mě můžeš zachránit. A až to uděláš, nastane čas, abyste se střetli tváří v tvář.
Извратеното му чувство за чест и безразсъдната му конфронтация се харесват на хората му.
On má zvrácený smysl pro čest, bezhlavý smysl pro konfrontaci, a oni to zbožňují.
Ако е онзи, за когото го подозираш, най-малко ти трябва конфронтация.
Pokud je ten, za koho ho máte, věřte mi, že byste ho nechtěla zahnat do kouta.
Г- н Джън от Китай иска да ни помогне и е готово да рискува конфронтация.
Pan Zheng z Číny nám chce pomoct a je ochotný riskovat i vojenský střet.
С други думи, мислим, че това води до жестока конфронтация.
Jinými slovy, máme pocit že směřujete k násilnémnu zúčtování.
Натресохте се и не ми допада подобна конфронтация.
Přišel jste, sedl si a já nemám rád potyčky.
Има хора на върха заинтересувани от всяка конфронтация между нас и руснаците.
Na vysokých postech jsou lidé, které zajímá jakákoli konfrontace mezi Spojenými státy a Sovětským svazem.
Мога да се справя с конфронтация без да ударя някой по лицето.
takže... - zvládnu konfrontaci, aniž bych někoho praštil do tváře.
Това няма да постави корабите ни в директна конфронтация с китайските, но ще им позволи да нанасят въздушни удари.
Nevystaví to naše loďstvo přímému střetu s čínským, ale budou poblíž pro případný letecký úder.
Исках да се уверя, че си добре след малката ни конфронтация.
Chtěla jsem se ujistit, že jsi v pořádku po tom našem malém přeměřování sil.
Крийд пропуска диво. Те са в директна конфронтация.
Creed divoce míjí a teď se boxuje na těsno.
Действията му ни водят към смъртоноснна конфронтация.
Jeho činy nás vedou k nebezpečnému střetnutí.
Какви са шансовете на Норвегия при военна конфронтация с Русия?
Jaké by mělo Norsko vyhlídky v případě konfliktu s Ruskem?
Защото чуваме доклади за погранична конфронтация между Виетнам и Китай.
Protože jsme slyšeli nějaká hlášení o narušení hranic Vietnamu a Číny.
Гилда-Рита е спала с Мейджър, разбрала си, конфронтация, караници, караници, Гилда излиза.
Takže Gilda lomeno Rita spala s Majorem, zjistila jsi to, pak konfrontace hádka, hádka, hádka, konec Gildy.
И за финал- като насилствена конфронтация или епизод, предизвикан от лекарства, ще го закара до ръба. "
Konečným spouštěčem bude násilná konfrontace nebo drogami vyvolaná epizoda. To ho stáhne do propasti."
Моята Светкавица, отново, не твоята Светкавица... ние измислихме план как да съберем всички мета- хора на едно място за финална конфронтация.
Takže jsme s Flashem - mým Flashem, ne vaším... vymysleli plán, jak shromáždit všechny zbývající metalidi na jedno místo na finální střet.
Не се страхуваме от конфронтация, но накрая, знаем на чия страна сме.
Konfrontaci se nevyhýbáme, ale nakonec vždycky každej víme, kde je naše místo.
Почти непосредствено, Маниак влиза в конфронтация с Марс Бар, друг тормоз, като Макнаб.
Téměř okamžitě se Maniac dostává do konfrontace s Marsem Barem, jiným tlukem, jako je McNab.
А битката е въоръжена конфронтация между различни сили.
Bitva je ozbrojená konfrontace mezi různými silami.
Такава конфронтация се наблюдава през август 2003 г.
Taková konfrontace byla zaznamenána v srpnu 2003.
В откритата конфронтация с престъпника няма сто процента вероятност за победа, освен това бандитът обикновено е уверен в превъзходството си.
V otevřené konfrontaci s zločincem neexistuje sto procent pravděpodobnosti vašeho vítězství, navíc je bandit obvykle jistý svou nadřazeností.
Ако за невярващ човек храмът е просто архитектурен паметник, тогава православен човек вижда в храма модел на вселената - конфронтация на сегашния грешен свят и идващото царство на Бога.
Pokud je pro nevěřícího člověka chrám prostě architektonickou památkou, pravoslavný člověk vidí v chrámu model vesmíru - konfrontaci současného hříšného světa a nadcházejícího Božího království.
Процесът на регионални конфликти се проявява във военна форма, в идеологическа конфронтация, в икономически или политически действия.
Průběh regionálních konfliktů se projevuje ve vojenské formě, v ideologické konfrontaci, v hospodářských nebo politických činnostech.
Това води до приятелство или към ограничени отношения или към конфронтация.
To vede buď k přátelství nebo ke zdrženlivým vztahům, nebo ke konfrontaci.
Туркменският овчар е силно животно, За обикновения човек е трудно да се състезава в открита конфронтация с него.
Turkmenský pastýř je silné zvíře, Pro běžného člověka je obtížné soutěžit v otevřené konfrontaci s ním.
Тя възниква в случай на конфронтация, свързана с взаимни претенции, нарушения на правата, заплаха за националната сигурност, сблъсък на интереси на националности, нации, държави.
Vzniká v případě konfliktu spojeného se vzájemnými tvrzeními, porušením práv, ohrožením národní bezpečnosti, střetu zájmů národností, národů, států.
1.2072749137878s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to zvláštní. Vždycky říkáš, že se nedokážu věcem postavit zpříma. 