A nepřeháníme to trochu s těmi barevnými stužkami k různým příležitostem?
И не сме ли отишли прекалено далеч с всички тези цветни панделки за различни каузи?
Okej, jdu to vyhodit a zkusím se ovládnout.A pak půjdu zpátky sem a udělám něco s těmito stužkami a balónky. Protože, co, jsme stále na školním plese?
Добре ще изхвърля боклука и ще се опитам да хвана грип, и тогава ще се върна тук и ще направя нещо за тези ленти и балони защото, какво като сме още на балът?
Ta blondýnka se stužkami, zpomalte prosím.
Русата жена с лентите, моля ви, намалете темпото.
A peníze váže těmi roztomilými kostelními stužkami.
Носи доста пари в малките пликчета.
Já sama plánuju oslavu s balónky, stužkami a skákacím hradem.
Аз планирам парти с балони, гирлянди и надувна къща. - Страхотна идея.
Předtím vypadala jako pionýrka, potom jako Huck Finn Jr., potom zase jako ta kočka z Malých nezbedníků, se stužkami a kadeřemi a...
Приличала на онази заселничка, после на Хък Фин младши след това на онова момиче с опашките от "Малките пакостници" и...
Jen označím naší cestu těmito stužkami abysme našli cestu zpět k našemu autu.
Ще маркирам пътя с това, за да открием обратния път до колата.
Pokud si paní Spirová koupí letní klobouk se stužkami, pak bude chtít ten samý i paní Vaughanová.
Ако г-жа Спайро си купи лятната шапка с панделки, то г-жа Воън ще пожелае същата шапка.
Zaplníme místnosti stužkami, vlajkami a každý zákazník dostane ptáčka z ráje.
Ще декорираме залата с панделки, гирлянди и по еднарайска птичка за всеки клиент.
Předchozí Svět: kampaň WHO s modrými stužkami
Предишна По света: кампанията „синя панделка“ на СЗО
Hotová sklenice, ozdobte, pokud je to žádoucí, krajkou, stužkami a jiným dekorem.
Готов буркан, украсете, ако желаете, с дантели, панделки и друг декор.
Například v Číně pro brýle tie červenými stužkami, věřit, že to přinese štěstí.
Например, в Китай за очила връзват червени панделки, вярвайки, че това ще донесе късмет.
Přilepte je na podstavci, zdobte kamenem, dekorativními stužkami, vytvořte nápisy s heliovými rukojetí.
Залепете ги върху основата, украсете с кристали, декоративни панделки, направете надписи с хелиеви дръжки.
Diverzifikujte výzdobu novoročního stolu s borovicovými kužely, srstnatými větvemi ze smrku, svátečními stužkami, mandarinkami, cetky a dalšími "překvapeními", které dělají výzdobu večeře světlé, svěží a podmanivé.
Диверсифицирайте интериора на Новогодишната маса с борови шишарки, космени клони от смърч, празнични панделки, мандарини, бижута и други "изненади", които ще направят украсата на вечерята ярка, буйна и завладяваща.
V letech 2001 až 2002, filmografie našeho hrdiny byla doplněna 6 stužkami.
В периода от 2001 г. до 2002 г., филмографията на нашия герой беше запълнена с 6 панделки.
Originální kombinace vypadá například jako žíněnka s krajkou, korálky nebo saténovými stužkami.
Оригиналната комбинация изглежда например, вретище с дантела, мъниста или сатенени панделки.
Záclony pro tento styl jsou doplněny saténovými stužkami a dekorativním opletem.
Завесите за този стил са допълнени със сатенени панделки и декоративни плитки.
Nebo může nosit bílé šaty, ale s barevnými stužkami nebo mašle.
Или може да носи бяла рокля, но с цветни панделки или лъкове.
Na úrovni s barevnými stužkami se můžete uchýlit k pomoci a barevným kusům látky.
На нивото с цветни панделки можете да прибягвате до помощ и цветни парчета плат.
Kužele jsou namalovány v různých barvách, posypané flitry, zdobené sněhem a "pokryté" průsvitnými stužkami.
Конусите са боядисани в различни цветове, поръсени с пайети, украсени със сняг и "драпирани" с полупрозрачни панделки.
Podstata malby s touto technikou je založena na vytvoření květinových kompozic s hedvábnými a saténovými stužkami a ozdobou korálků.
Същността на рисуването с тази техника се основава на създаването на флорални композиции с копринени и сатенени панделки и украса с мъниста.
Pro větší efekt je ozdobte korálky a lesklými stužkami.
За по-голям ефект, украсете ги с мъниста и лъскавите панделки.
Velmi často jsou zdobeny kožešinou, výšivkami, stužkami, korálky, kamienky.
Много често те са украсени с козина, бродерия, панделки, мъниста, кристали.
Kompozice je navíc zdobena organza, síťovinou, lesklým balicím papírem a saténovými stužkami, luky.
Композицията е допълнително украсена с органза, мрежа, лъскава опаковъчна хартия и сатенени панделки, лъкове.
Dali jsme si šaty na panenku, zdobíme je knoflíky, stužkami.
Обличаме роклята на куклата, украсяваме я с копчета, панделки.
Můžete jej spojit s krásnými červenými nebo růžovými stužkami.
Можете да го завържете с красиви червени или розови панделки.
Moderní podvazky jsou proto bohatě zdobeny tkaničkami, stužkami, luky a umělými květy.
Ето защо модерните подставки са богато украсени с дантели, панделки, лъкове и изкуствени цветя.
V módě nyní také skříně, s policemi, zvýrazněné stejnými LED stužkami.
В модата сега има и шкафове, с рафтове, подчертани със същите панделки.
Střešní a zavěšené stropy umožňují jejich design s lehkými stužkami, malými lampami.
Опънати и окачени тавани осигуряват възможност за проектирането им със светли ленти, малки лампи.
Poměrně často římské závěsy souhrnně odkazují na všechny druhy krátkých okenních závěsů, které mohou nejen mít prošité popruhy, ale musí být sestaveny se svislými stužkami, přichyceny svorkami a jinými způsoby.
Много често романските пердета се отнасят общо за всички видове къси прозоречни завеси, които могат не само да имат зашити ремъци, но да бъдат сглобени с вертикални панделки, захванати с клипове и други начини.
Pár šitých jasných šatů, kapesníků - perfektní kryt na polštáři, zdobí barevnými knoflíky, stužkami, stužkami.
Двойка зашити ярки кърпички, кърпички - перфектно покриване на възглавницата, украсяват се с цветни бутони, плитки, панделки.
И не сме ли отишли прекалено далеч с всички тези цветни панделки за различни каузи? 