Шейн я вкара в кокошарника, където има няколкостотин кокошки.
Použijeme jejich konfiskované jmění k vybudování stovek tisíc černošských farem, a po jejich boku vojáci zaberou a přetvoří dědictví po zrádcích.
Ще ползваме конфискуваните богатства за устройването на стотици хиляди ферми за свободните негри, а с тях и войници, които да завземат и преобразят наследството от предателите.
Kolik stovek a tisíců zemřelo během vaší vlády?
Колко стотици хиляди умряха по време на управлението ви?
Ale ani jeden z těch stovek lidí, kteří si užívali jeho pohostinnosti, se nezúčastnil pohřbu.
Но никой от блещукащите стотици, които се радваха на гостоприемството му... не присъства на погребението
Na posledních pár stovek mil máme celý den.
Имаме цял ден да изминем 320 километра.
No, možná byste měl zvážit opuštění pár stovek nejbližších přátel.
Можеш да помислиш, да изгубиш няколко стотин от близките си приятели.
✓ Porovnej tisíce letů ze stovek leteckých společností a cestovních kanceláří.
4.2 Евтини полети от стотици авиокомпании и туристически агенции в световен мащаб.
2 Šalomoun sezval celý Izrael, velitele tisíců a stovek, soudce i všechny vznešené vůdce izraelských otcovských rodů.
2 Соломон говори на всички израилтяни, на хилядниците и стотниците, на съдиите и на всичките първенци на Израил, на родоначалниците.
Žvýkačku žvýkala popová hvězda Britney Spears a byla prodána za několik stovek dolarů.
Дъвката била дъвчена от поп звездата Бритни Спиърс и била продадена за няколко стотин долара.
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Но какво би станало, ако тези роботи са в състояние да взаимодействат базирано на уникалните характеристики на определено лице, въз основата на стотици хиляди частици от съдържание, които човек произвежда през живота си?
Kdyby je používal celý svět, ušetřilo by nás to stovek elektráren.
Ако целият свят ги използва ще спестим стотици електроцентрали.
[„Kdo je zodpovědný za rovnost?“] Slyšela jsem stejnou odpověď od stovek lidí: „My všichni jsme zodpovědní za rovnost.“
("Кой е отговорен за равенството") Чувала съм стотици хора да ми дават един и същи отговор: "Равенството е отговорност на всички нас."
Takže teď, o několik stovek těchto procházkových schůzek později, jsem se naučila několik věcí.
Тъй че сега след няколко стотин такива срещи-разходки, аз научих някои неща.
Během své kariéry jsem byl přivolán a vtažen do stovek situací se sebevrahy a duševně nemocnými na tomto mostě.
В кариерата си, аз съм се отзовавал и съм участвал в стотици повиквания за психични заболявания и самоубийства в околността на моста.
Kdybych toho moc nedělala, přečetlo by si knihu pár stovek tisíc lidí, a to už je dobré.
Може би ако направех малко, няколкостотин хиляди щяха да я прочетат, и това вече е чудесно.
(Smích) „Když to necháme propadnout, přijdeme o pár stovek, Dane.“
(смях) "Ако не го използваме, сме вътре с няколкостотин паунда, Дан."
Jedním z důvodů, proč se učit nějaký z těch stovek jazyků, které tu zůstanou, je ten, že fungují jako vstupenka do kultury lidí, kteří jimi mluví, už jen díky tomu, že to je jejich kód.
Ако останат стотици езици, една от причините да ги учим, е, защото са пропуск за участие в културата на народа, който ги говори, защото това е техният шифър.
Když máte pár stovek dětí, každé posbírá 5 kusů, brzy je tábor mnohem čistější.
Така няколкостотин деца събраха по пет боклука и за нула време лагерът беше много по-чист.
A vzhledem k tomu, že tady je technicky gramotné obecenstvo, ve své knize mluvím o tom, jak mi Bible ve skutečnosti připomíná Wikipedii, kvůli všem těm autorům a editorům v průběhu stovek let.
И тъй като вие сте публика с технологични познания, аз говоря в книгата за това как Библията всъщност ми напомня за Уикипедия, тъй като тя има много автори и редактори от повече от хиляди години.
Zajímavé na tom je, že webové stránky New York Times jsou obrovské, s enormní firemní správou - nemám vůbec tušení kolika stovek zaměstnanců.
Това което е интересно, е че уеб страницата на Ню Йорк Таймс е огромна, гигантска корпоративна операция с -- нямам си на идея, колко много, стотоци служители.
Takže, jak vidíte, leží před námi spousta práce. Toto je však jen jeden z mnoha stovek nápadů, které potřebujeme dále rozvíjet.
Така че, разбирате ли, предстоят много предизвикателства, но това е пример за стотиците и стотици идеи, които трябва да придвижим напред.
Takže máme hodnocení stovek studií od všech těch důležitých páprdů co jich jen je ve vědeckém panteonu USA, a tohle jsou ty studie, které ukazují, že programy výměny jehel jsou efektivní - je jich docela dost.
Това са извадки от стотици изследвания, правени от учените глави на научния пантеон в Щатите. Всъщност това са изследванията, които сочат, че огромна част от програмите за игли са ефективни.
Takže udělala velmi nízký přelet, jen několik stovek kilometrů nad povrchem.
Мина много ниско, само на няколкостотин километра над повърхността.
0.60972189903259s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като лобното място на много вещици. 