Prohlížeč pravidelně kontaktuje servery Google a stahuje nejnovější seznam pro Bezpečné prohlížení, který obsahuje známé phishingové a malwarové stránky.
Браузърът ви периодично ще се свързва със сървърите ни, за да изтегли най-скорошния използван от Безопасно сърфиране списък, съдържащ известни сайтове с фишинг и злонамерен софтуер.
Tento chladič, který stahuje teplo z chladicí části, automaticky spotřebič čas od času odmrazuje.
Този охладител, който изтегля топлината от фризерната част, автоматично се размразява периодично.
Takže zítra ráno státní zástupce oznámí, že případ stahuje.
Утре прокурорът ще обяви, че се отказва от делото.
Jestliže se toto místo postupně stahuje a my se v něm zachytíme...
Ако това място изчезва, а ние сме пленници в него...
Představte si, jak se jí stahuje smyčka kolem krku... a náhle to prudce škubne.
Представете си как примката се стяга около врата й.
Groden teď stahuje informace ze senzorů.
Гродин сваля отчитанията от сензорите сега.
Jo, proč se to stahuje tak dlouho?
Да, защо се сваля толкова бавно?
No, tam venku je pořád někdo, kdo stahuje z lidí kůži a zabíjí je.
Все още имаме на свобода убиец, който дере и убива хора.
Snažím se najít toho, kdo z lidí stahuje kůži, ne ho poslat na léčení.
Опитвам се да открия кой дере хората, а не да спасявам наркоманите.
Pokud se parazit stahuje, tohle ho snad uvolní.
Паразитът се свива. Това може да отпусне хватката.
Flotila se stahuje ze Sangalských vod za 23tí poledník.
Флотата се оттегля от водите ни и се насочва към 23-я меридиан.
A chci abys věděl, že můj táta se sešel s jeho člověkem a ten mu řekl, ať to byl kdokoliv, ta stížnost se stahuje.
Искам да знаеш, че баща ми се е свързал с тоя тип, не е знаел кой е, а оплакването е зачеркнато.
Zjistili jsme, že Jimmy O. tu ze svejch účtů stahuje hotovost.
Току-що научихме, че Джими е източил сметките си тук.
Moje tělo mě stahuje dolů a já jsem chtěl důkaz, že pořád něco zvládnu, ale to ne.
Тялото ми ме предава и аз просто исках да докажа, че все още може да прави нещо но не може.
Tato místnost je extrémně chladná, což způsobuje, že se klávesnice rozpíná a stahuje, což způsobuje rozladěnost.
Здравейте. В стаята става изключително студено, от което струните се разширяват и свиват постоянно, което води до промяна в тоновете.
Vznikající hodnotou majetku bude právě škola, která zachrání známky, ale vaše škola má nízké výsledky testů a stahuje dolů hodnotu všech realit v okolí, zatímco trh je oslabený.
Покачването на цените на имотите ще бъде единственото спасение за това училище. Но ниските резултати на Вашето училище понижават препродажбената цена на домовете в този квартал в един пазар, който вече бележи спад.
Běloch, dlouhé vlasy, stahuje si rukavice.
Виж. Бях мъж, дълга коса, сваля ръкавици.
Stejně jako Niklaus slepě přijal pozvání od své milované sestry, nevědom si toho, že se mu kolem krku stahuje smyčka.
Точно както Никлаус на сляпо прие поканата от обичната си сестра, без да знае, че се е запътил към собствената си смърт.
Já vím, jak se stahuje králík.
Знам точно как да дера заек!
Teď jdeš konečně dál a on tě stahuje zase zpátky.
Сега най-накрая продължаваш напред и той те дърпа назад
Myslím, že má matka už toho měla plné zuby, pořád mi říkala, jak moc mě hraní stahuje ke dnu.
Мисля, че майка ми, беше на предела на силите си, казвайки ми колко играенето ме влачи надолу.
Horký vzduch stahuje kov i kůži, brnění se zcvrkne.
Топлият въздух свива на метал, кожа... броня свива.
Slyšel jsem, že se kupole stahuje.
Правилно ли чух, че куполът се свива?
Kupole je sféra, stahuje se horizontálně a vertikálně...
Куполът Г сфера SA, тя Г S възлагащия хоризонтално - и вертикално...
Je to účet, který každý den stahuje všechno z našeho systému a zkopíruje to.
Това е акаунт, който прави всеки ден копия на нашите данни.
Také si všímám pečlivého urovnání jejího umaštěného oblečení, jak jí stahuje sukni přes kolena v zájmu cudnosti.
Отбелязвам също, внимателни му пренареждане на мазна облеклото й, Дърпа полата надолу върху коленете си в интерес на скромност.
Vaše ctihodnosti, vzhledem k novým důkazům lid stahuje všechna obvinění proti Chadu Brysonovi.
Ваша чест, в светлината на новите доказателства, Народът оттегля всички обвинения срещу Чад Брайсън.
Řekněme, v nejhorším možném případě, tady řádí šílený sériový vrah, kanibal, co své oběti stahuje z kůže, vaří je a prodává jako jídlo.
Да си представим... най-лошият сценарий... има полудял сериен убиец на свобода, един... канибал който дере жертвите си и ги готви, и ги продава за храна. К...
Amerika se stahuje a Izrael je osamocený, teď není vhodná doba poštvávat svět proti muslimům.
Америка е свободна, Израел - изолиран; сега не е времето да пришпорваш света срещу мюсюлманите.
A zdroje tvrdí, že Catherine Hapstall mluví s detektivy ohledně zapojení svého bratra do vražd, dokonce stahuje alibi, které mu poskytla během noci, kdy došlo k vraždě jejích rodičů.
А източници казват, че Катрин Хапстал е говорила насаме с детективи за участието на брат и в двете убийства, дори се отказва от алибито, което е дала на брат си за нощта, през която са убити родителите и.
Santeriaský mnich stahuje Wesenům pokožku a dává masce schopnost přenést vlastnosti Wesena skrze masku na jejího vlastníka, i když je to Kerhseite.
Сантерите одират кожата на съществото и изпълват маска със способността да прехвърли силите на съществото върху този, който я носи, дори и на най-обикновени хора.
Způsob jakým vibroval byl podobný dýchání -- byl podobný měchu, který se roztahuje a stahuje.
И начина, по който вибрираше, беше нещо подобно на дишане -- като разширяващо се и свиващо се духало.
Je to online nástroj, který umožňuje každému kombinovat video s obsahem, který rovnou stahuje přímo z webu.
Това е онлайн инструмент, който позволява на всеки да комбинирате видео със съдържание изтеглено на живо директно от интернет.
1.3622798919678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Браузърът ви периодично ще се свързва със сървърите ни, за да изтегли най-скорошния използван от Безопасно сърфиране списък, съдържащ известни сайтове с фишинг и злонамерен софтуер. 