Víte, že ve středověku se knížata a králové oblékali do převleku a chodili mezi své poddané?
Знаеш ли, в средновековието, принцесите и кралете са се маскирали и така са се разхождали измежду поданниците си?
Ve středověku jím psali učenci, aby chránili své spisy.
В средните векове учените го ползвали, за да защитят писанията си.
Ve středověku by to, co líčil Skinner... určitě označili jako ovládnutí sukubou.
В Средните Векове, посещение подобно на това описано от Скинър... се е дължало на сокубу.
Říká se tomu feudální řád, jak ve středověku.
Един вид феодално управление, както през Средновековието.
Ve středověku to nazývali atum nocturnem... oplodnění nevědomé ženy temným pánem podsvětí.
Или както са го наричали в средновековието обладаване на случайна жена от господаря на подземния свят...
Víte, že se někomu ošklivému ve středověku stalo něco nudného?
Знаеше ли, че е станало нещо скучно с някакъв грозник през Средновековието?
Nechcete nás rovnou poslat do středověku?
Защо не ни върнеш в каменната ера?
Vždyť i ve středověku bylo období oteplování."
"Имало е период на затопляне и през Средновековието."
Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit.
Разбирате, че преди много години, неща като духове и демони, са имена на неща, които хората не са могли да обяснят.
Vědeli jste, že jeden papež ve Středověku byl upír?
Знаете ли, че през средните векове е имало папа-вампир?
Pořádáme tu oslavu narozenin a jsme tu jako ve středověku.
Правим рожден ден в средновековни условия.
Byl to největší alchymista v celém středověku.
Той беше ней добрия химик през средновековието.
Jen protože zatím něčemu nerozumíme, to neznamená, že bysme se měli vrátit do středověku, začít mluvit o magii a pohádkách.
Само защото ние не разбираме нещо все още не означава, че трябва да се върнем в тъмните векове, говорейки за магия и приказки.
Takže, podle toho, co tu mám, byl hrad Leoch od středověku do 19. století domovem statkářů klanu MacKenziových.
До колкото ги свързвам, Замъка Лиох е бил наследствен дом на земевладелец от клан Макензи до средата на 19-ти век.
Je to starobylá organizace založená ve středověku, aby zajistila čistotu Wesenů.
Това е..древна организация основана през средновековието да поддържа чистотата на съществата
Každý se asi snaží přijít na to, jak se... twerkovalo ve středověku?
Предполагам, че всички се мъчат да се научат да танцуват средновековно.
Mysleli jsme si, že satanské rituály patří do středověku, nebo že patří do literární fantazie.
Свикнали сме да смятаме сатанинските ритуали за нещо от Средновековието, или литературните фентъзита.
Podle všeho to budou Secundum Naturae Ordinem Wesen organizace založená ve středověku, která chrání čistokrevnost Wesenů.
Това е Орден за запазване на чисти същества който е основан през средновековието, за да опазва чистотата на съществата.
Univerzita byla sama o sobě královstvím jako církev ve středověku.
Колежът беше царство само по себе си, като църква в средните векове.
Nyní nemůžeme říci, jak Rosicrucián nebo někteří muži ve středověku vytvořili stále hořící lampu, ale princip, na kterém může být taková lampa vyrobena, lze vysvětlit.
Сега не можем да кажем как розенкройцерите или някои мъже в средните векове са направили непрекъснато горяща лампа, но принципът, на който може да се направи такава лампа, може да бъде обяснен.
Gotické umění je jedním z nejdůležitějších stylů středověku.
Пантеонът е един от най-важните и най-добре съхранени древноримски храмове.
Ve středověku se některé obchodní veletrhy točily kolem výroby a prodeje vlněné látky a obchod s vlnou se stal velkým a důležitým obchodem v Evropě.
През средновековната ера някои търговски панаири се въртяха около производството и продажбата на вълнен плат и търговията с вълна се превърна в голям и важен бизнес в Европа.
Obytný most ve středověku (London Bridge, 16. století)
Средновековен обитаем мост (Лондонският мост от 16. в.)
Velká část robotiky je velmi působivá, ale manipulační robotika je zatím v raném středověku.
Много от роботите са впечатляващи, но манипулиращите роботи са все още в зората си.
Míra úmrtnosti v Evropě je 30-krát nizší než v dobách Středověku.
Нивото на убийства в Европа е спаднало 30-кратно от Средновековието насам.
Tapisérie byly ve středověku všudypřítomné, a to v podstatě až do 18. století, a je jasné proč.
Гоблените са характерни за периода между Средновековието и 18 век и беше очевидно защо.
Přestože nemáme statistiky válčení od středověku po moderní dobu, čerpáme pouze z tradiční historie -- důkazy jež máme přímo pod nosem vypovídají, že docházelo ke snižování společensky odsouzeníhodných forem násilí.
Въпреки че нямаме статистика за войни от Средновековието до модерни времена, знаем само от традиционната история -- доказателството е било под носовете ни през цялото време, че е имало намаляване в социалните форми на наказание за насилие.
Vynesl to v logaritmickém měřítku, počínaje 100 úmrtími na 100.000 obyvatel ročně, což odpovídalo zhruba úrovni vražd ve středověku.
Той начертал логаритмична скала, която започва от 100 смъртни случая на 100 000 души на година, което е било приблизитения процент на убийства в Средновековието.
Došlo však k poklesu nejméně o dva řády v počtu vražd od středověku do současnosti, a zlom se objevil na začátku 16. století.
Но е имало намаляване с поне две степени в убийствата от Средновековието до наши дни, и промяната е станала в началото на 16-ти век.
A v Herbářích se až do pozdního středověku, do renesance, objevovaly v hojném počtu recepty na vyvolání křečí, které vytřepou zlé duchy.
Затова и до края на Средновековието, до Ренесанса, ботаническите сборници били пълни с рецепти за причиняване на гърчове и прогонване на злите духове.
Víte, ve středověku, v Anglii, když jste potkali velmi chudého člověka, popsali jste ho jako "nešťastníka."
През Средновековието в Англия, когато някой е бил много беден, то този човек е бил характиризиран като "неудачник".
To je důvod, proč už nejsme v temném středověku.
Това е причината вече да не сме в тъмните векове.
2.613254070282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеш ли, в средновековието, принцесите и кралете са се маскирали и така са се разхождали измежду поданниците си? 