Překlad "spěchat" v Bulharština


Jak používat "spěchat" ve větách:

Už není kam spěchat, když už je vše řečeno a vykonáno.
А и няма закъде да бързаме, всичко казано е и направено.
Nemusíte spěchat na trzích a také hledat pro tento produkt.
Не е нужно да се бърза да се пазари, както и за тази позиция изглежда.
Co na tom záleží, proč spěchat?
Какъв е този пожар? - Точно се изразихте.
Bude spěchat, bude naštvaný a nebude mít čas na odpovědi.
Трябва да изглежда ядосан и да не отговаря на никакви въпроси.
Pane Barnelle, na tohle se vážně nemuselo spěchat, chci říct...
Г-н Бърнел, няма защо да бързаме.
Vydavatelé to chtějí do září, ale já odmítám tolik spěchat.
Издателството я иска до септември. Но аз не искам да бързам.
Nemusíš spěchat, než se dostaneš do formy.
Ще имаш време да навлезеш пак в форма.
Jestli se chtějí zase dostat do play-off, měli by Herd spěchat.
Ако искат да спечелят, Стадото ще трябва да побърза.
Marshall mají poslední možnost...ale musí spěchat přes celé hřiště až na konec
Маршъл имат време само за един последен опит, но ще трябва да стигнат чак до края на терена.
Možná jste neměli tak spěchat se zabitím poručíka Morrisona.
Може би не трябваше толкова да бързате да убивате лейтенант Морисън.
A protože ví, že seš v pořádku, asi neni žádnej důvod spěchat.
И понеже знае, че си добре, мисля, че няма защо да бързаме.
Pomalu hnije na podlaze v chatě vedle Anny, takže musím spěchat.
Оставих я на пода в колибата при Ана. Затова трябва да побързам.
Nechci na tebe spěchat, nebo tak, ale Amíci mají oči ve vzduchu, na horách i na souši.
Не че те притискам, но американците имат очи навсякъде.
Ne, nechci žádnou paniku, ale musíme spěchat.
Не се плашете, трябва да побързаме. Престани.
Už radši půjdu, čeká mě hromada práce a nechci spěchat.
Е, ще тръгвам, имам доста работа и не ща да я претупвам.
Rozhodně, není důvod do něčeho spěchat, dokud si nebudem jistý, že jsme připravení.
Абсолютно, и няма причина да прибързваме преди и двамата да сме сигурни, че сме готови.
Dochází mi dech, protože musím spěchat zpátky z oběda.
Аз съм на въздух, защото аз трябваше да се втурне обратно от обяд.
Tak co bylo tak důležité, že jsem sem musela spěchat?
Какво е толкова важно, че трябваше да бързам да дойда?
Nebudete nikam spěchat, protože už takhle je to pro vás velký krok vpřed.
Не бързай. Защото е постижение дори само, че стигна дотук.
Se setkáním s tímto mužem byste neměl tak spěchat.
Не бива да бързаш да се срещаш с този човек.
Musela jsem odvézt malého, po cestě všude červená, ale asi jsem nemusela spěchat.
Тогава минавай на червено на всеки светофар, но познайте не трябваше да се тревожа.
Když máte dobrý plán, není důvod spěchat.
Когато планираш нещо добре, няма нужда да бързаш.
Pokud budeme spěchat, můžeme ho chytit.
Може да го хванем, ако побързаме.
Nechci na vás spěchat, ale dneska zavírám trošku dřív.
Не искам да ви препирам, но ще затварям по-рано днес.
Měli byste spěchat do údolí Jeřabinového kříže.
Ще отидете на кръста Глен Роуън с цялото бързане.
A, Waltre, musíš spěchat, protože je tu odpočítávadlo se šesti novými úrovněmi přicházejícími za 19 minut a 50 vteřin.
И, Уолтър, трябва да побързаш, защото има часовник с обратно броене за шестте нови нива, които ще се качат след 19 минути и 50 секунди.
Cabe, nechci na tebe spěchat, ale jestli se sem vrátí a uvězní nás...
Кейб, не искам да те пришпорвам, но ако се върнат тук и се окажем в капан...
Nechápe, proč jsem musel spěchat do Paříže a propásl tak naše 24. výročí naší svatby.
Тя не разбира защо трябваше спешно да дойда в Париж и да пропусна 24-та ни годишнина.
Když budeš moc spěchat, její křehké tělo to vzdá.
Но е твърде бързо и крехкото й тяло ще загине.
Která nás vzala do zduplikovaného hangáru kde jsme nechali vaší potřebou spěchat, a váš strach aby vás někdo neviděl, pracovat za nás.
Той ни отведе до дубликат на хангара, където се възползвахме от бързането и страхът да не бъдете забелязани, да свършат останалото.
Vím, že tyhle věci vyžadují čas, a není kam spěchat... ale vážně potřebuji něco vědět.
Знам, че ти е нужно време, не те притискам, но искам да знам нещо.
7.2194108963013s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?