Myslel jsem, že tam budu muset žít s místními horaly, až to spravil jeden místní "méďa" u něj v garáži.
Мислех, че ще остана завинаги там, сред местните, когато онзи мъж, приличащ на мечка, не ремонтира колата в гаража си.
Ten chlap, co mi kdysi spravil kolo, mi posílá účet na 7 a šest!
Един, дето ми поправя колелото, ми праща сметка за 7 лири!
No, aspoň jsi spravil venkovní světlo.
Е, поне си включил външното осветление.
Myslel jsem, že ho táta spravil.
Баща ти не я ли оправи?
Chvilku jsem hledal zkoušel dát kousky k sobě a pak, no víš, spravil jsem to.
Искам да кажа, да намериш да разбереш как да събереш парчетата и, нали знаеш, да я оправиш.
Spravil jsem dodávku, můžeš si ji zítra vzít.
Утре ще се правя на механик пред пикапа.
Přál bych si, aby zde bylo něco, čím bych to spravil.
Аз просто се чудех дали има нещо, с което да поправя това.
Hlavně opatrně, nejsem si jistý, že jsem spravil tu navigaci, v ostatních jumperech může být také porouchaná.
Внимавайте, не съм сигурен, че съм оправил проблема с навигационната система. И другите скачачи може да са засегнати.
Už šest týdnů říkám domovníkovi, aby to spravil.
Повтарям на хазяина да я оправи от седмици.
Spravil o mých plánech jinou mateřskou loď.
Казал е на друг кошер за плановете ми.
Riskoval jsi svůj život, aby jsi mě spravil.
Рискува живота си, за да ме поправиш.
Pokud bych mohl použít svůj život k ukončení tohoto boje, spravil bych to již dávno!
Ако можех някак да спра тази битка, щях да го направя отдавна.
Vystoupil, aby to spravil, a já spatřila... červený pickup.
Докато излизаше да я поправи, видях... червен пикап.
Určitě jsi spravil ty rozprašovače, že jo?
Не, разбира се, че не. Оправи пръскачките, нали?
Tak co můžu udělat, abych ti spravil náladu?
С какво мога да ти повдигна настроението? - С нищо.
Mohla bys Guse poprosit, aby spravil to světlo?
Помолих го, но той ми изръмжа.
To by ho mohlo obměkčit a třeba by mi spravil tu jizvu.
Това може да го умилостиви и да ми поправи лицето. Да.
Louisi, stroje, které jste spravil, ubližují každému, kdo by vám dal důvod pro odchod z Havenu.
Луис, машините, които си поправил, се опитват да наранят всеки, който ти дава някаква причина да напуснеш Хейвън.
Artuš se chce obětovat, aby spravil ten závoj.
Артур смята да пожертва себе си.
Potřebuji lepší mysl, než je ta moje, abych to spravil.
Отнема по-добър ум, отколкото за мен да се определи.
Nemáš nic, čím bys to spravil.
Нямаш представа как да им помогнеш.
Spravil jsem mu lýtkový sval nejlépe, jak jsem mohl, ale nejspíš bude mít poškozené nervy.
Оправих мускула му, доколкото можах, но нервът е увреден. Няма да може да ходи поне седмица.
No, takže, spravil jsem Impalu a prostě...jel.
Така че, да, оправих импалата, и просто... карах.
Protože jestli po mně chceš, abych ti spravil hlavu, čáry máry, ale jen ty... jen ty seš v kontaktu se svým srdcem.
И ще ти дам съвет, всичко това са глупости. Но само ти сама решаваш какъв ти е проблемът.
Proč Sully spravil ty hodiny a nechal v nich tu díru?
Защо Съли е оправил часовника, а е оставил тази дупка?
Ve skutečnosti, Phillip je pro mě spravil tu noc, co ho zadrželi.
Всъщност, Филип го поправи в нощта когато беше арестуван.
Sakra. Kéž bys tak spravil ten zvonek.
Как ми се иска да оправиш този звънец.
Díky, pane Pittmane, že jste nás spravil.
Благодаря, г-н Питман, че ни оправихте.
Najala mě, abych vám spravil dveře.
Нае ме да оправя вратата ти.
Rádio je mimo provoz, ale spravil jsem narychlo dráty.
Радиото е повредено, но успях да свържа жиците.
A kdyby sem začalo zatékat, spravil bych střechu.
А когато покрива протече, ако се нуждае, ще го поправя.
Den před jeho osmnáctinami jsem ho vzala ven, aby spravil plot, a tam mu řekla, aby z téhle planety utekl tak daleko, jak jen to půjde.
Денят преди негоовият 18ти рожден ден го заведох уж да поправи оградата и му казах да се махне колкото може по-далече от това място.
Spravil jsi tachyonové zařízení Dr. McGeeové?
Вие поправихте Д-р McGee tachyon устройство?
Pořád říkám Drobkovi, aby spravil ty podělaný kohoutky.
Постоянно повтарям на Шорти, че проклетите кранове са развалени.
Rocket sesbíral fragmenty a spravil ho.
Ракета събра парчетата и я сглоби отново.
Potom po všem, když již spravil Joziáš dům Boží, přitáhl Nécho král Egyptský, aby bojoval proti Charkemis podlé Eufraten, Joziáš pak vytáhl proti němu.
А след всичко това, когато Иосия беше наредил Божия дом, египетския цар Нехао възлезе за да воюва против Кархамис при реката Евфрат; и Иосия излезе против него.
Pročež obrátil jsem se, abych spatřoval moudrost a nemoudrost, i bláznovství. (Nebo co by člověk spravil, chtěje následovati krále? To, což již jiní spravili.)
И обърнах се да разгледам Мъдростта и лудостта и безумието; Защото що може да стори човек, който е дошъл подир царя? Относно това, което е вече сторено?
Z té příčiny zanechal jsem tebe v Krétě, abys to, čehož tam ještě potřebí, spravil a ustanovil po městech starší, jakož i já při tobě jsem zřídil:
и да не дадът внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.
2.4763298034668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че ще остана завинаги там, сред местните, когато онзи мъж, приличащ на мечка, не ремонтира колата в гаража си. 