Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите;
Evropská komise spouští štít EU–USA na ochranu soukromí, který přináší solidnější ochranu transatlantických toků údajů
Европейската комисия стартира „Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ“: по-силна защита за трансатлантическите потоци от данни
Co se ve skutečnosti spouští gynekomastie u mužů?
Това, което наистина причинява гинекомастия при момчета?
Jaká plachetnice se spouští na vodu v noci?
Коя гала за регати започва през нощта?
Stroj emituje radiaci, která spouští mutaci v normálních lidských bytostech.
Машината излъчва радиация, която предизвиква мутация в нормалните хора.
Říkám, že kdyby ses lépe ovládala, můžeš zjistit, jak se to spouští.
С повече самоконтрол ще разбереш как се активира.
Nejdřív obrátí celý můj svět naruby krvavou spouští.
Първо преобръща целия ми свят с кървавия карнавал.
V této chvíli se k vám spouští malá, ale účinná bomba.
Докато говоря, спускаме малка, но мощна бомба в средата на купола.
Vaše práce na tomto případu musí být spouští k nějaké vědomosti, kterou měl.
Работата ти по случая е задействала негови познания.
Desmond... spouští se do díry v zemi.
Дезмънд... слиза в дупка под земята.
Spouští přímo řetězovou reakci dalších přírodních katastrof.
Последвана от поредица от природни бедствия.
Nemůžu, pořád se to ještě spouští.
Не мога. Системата още се стартира.
Musíš překonat to, co spouští tvůj posttraumatický stres, jinak mě zabiješ.
Трябва да преодолееш смущенията от посттравматичният си стрес или ще ме убиеш.
Žena, která trpí násilí záchvaty spouští fyzického nebo emočního kontaktu, že vnímá, že je příliš intimní povahy.
Жена, страдаща от буйни припадъци, които се предизвикват от физически или емоционален контакт, които тя приема като твърде интимни.
Myslíš, že jsme stiskli knoflík nebo se spouští automaticky?
Натиснахме й бутон или просто го кара автоматично?
Chlapec má ruce, kterými muže škrtit a prsty na mačkání spouští.
Момчето има пръсти, за да души и да натиска спусъка.
Armáda strážců chrání našikrabičkou se spouští.
Това е нашата малка армия от гардове, които пазят кутията.
Rád bych pokračoval, abychom zjistili, co je spouští.
Искам да знам какво ги провокира.
Co se vlastně spouští gynekomastie u mužů?
Какво всъщност причинява гинекомастия при момчета?
Tato epidemie se spouští z větší využití konzervovaných potravin a nápojů naplněné vysoké množství cukru.
Тази епидемия се задейства от по-големия прием на преработени храни и напитки, пълни с високо съдържание на захар.
Možností MAX.SÁZKA se spouští hra s maximálním počtem sázkových řad, nejvyšší sázkovou úrovní a aktuální hodnotou mince.
ЗАЛОГ стартира играта с максимални линии за залагане, най-високото ниво на залагане и текущата стойност на монетата. АВТОМ.
Spouští geny pro antioxidanty, geny, které nazývám dárci mrkví, jejichž proteinové produkty zlepšují funkce jiných proteinů -- aby se správně vytvořily a pracovaly.
Това включва антиоксидантни гени, гени, чиито протеинови продукти всъщност помагат на други протеини да функционират -- да се сгъват и функционират правилно.
Pokud je receptor daf-2 aktivní, spouští sérii akcí, které zabrání FOXO dostat se do jádra, kde je DNA.
Когато рецепторът даф-2 е активен предизвиква ред неща, които възпират ФОКСО да влиза в ядрото, където е ДНК-то.
ale také spouští všechna vzdělávací centra našeho mozku, což nám umožňuje přizpůsobit se světu odlišným způsobem.
той включва всички центрове за обучение в ума ви позволявайки ви да се адаптирате към света по различен начин.
A to, co právě pozorujete, je sloupec prachu, kde je tak moc prachu -- mimochodem, tohle měří svisle bilión mil -- a to, co se tu děje je, že se tak velké množství prachu přibližuje k sobě a slučuje se a spouští termojadernou reakci.
Това, което виждате, са стълбове прах, има твърде много прах -- между другото, мащаба на това е трилион вертикални мили -- и това, което се случва, е че има твърде много прах, той се събира и се разтопява и започва термоядрена реакция.
Jako člověk máte kolem 400 rozdílných typů receptorů a mozek pozná, co cítíte, díky kombinaci těchto receptorů a nervových buněk, které spouští, které posílají signály do mozku v různých kombinacích.
Ако сте човек, разполагате с около 400 различни вида рецептори и мозъкът знае какво помирисвате от комбинацията рецептори и нервни клетки, които са активирани и които изпращат съобщения към мозъка в комбинаторен вид.
Ale největší neurologickou spouští pro lidi jsou další lidi.
Но най-голяма неврологична възбуда за хората са други хора.
Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
(34)Ти си го видял; защото гледаш неправдата и престъплението, За да ги хванеш в ръката Си; На Тебе се поверява безпомощният; На сирачето Ти си помощник.
I uzřel nebe otevřené a sstupující k sobě nádobu jakous jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy uvázané, ano se spouští na zem,
В него имаше всякакви земни четвероноги и гадини и небесни птици.
0.43400502204895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите; 