Překlad "splním" v Bulharština


Jak používat "splním" ve větách:

Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Сега ще изпълня предсмъртното желание на баща ми- да следвам списък с имена, който ми остави и да поваля всички, които тровят града ми.
A já hned: "Jsem pane zde a splním všechna přání tvá, neboť v životě se, pane můj, těžko najde kámoš jako já. "
Сега гле'й... Мистър Аладин, сър, меню вземи в ръце. "Изберете, моля".
Samozřejmě splním svou povinnost vůči hraběti a sejdu se s rodinou.
Ще изпълня задължението си към графа и ще се срещна със семейството.
A protože jsi to udělal oplátkou splním tvůj sen.
За това което направи, ще сбъдна мечтата ти.
Pojď, mladý rozháranče, snad že přec tvou prosbu splním pro jedinou věc.
Върви със мене, ветренико луд. Ще ти помогна.
Přej si, co chceš, a já ti tvé přání splním.
Пожелай си каквото искаш и аз ще го изпълня.
Mám přímej rozkaz a splním ho moc rád.
Имам заповед и с удоволствие ще я изпълня.
Řekl jsem ti, že tě dostanu do časopisu a taky to splním.
Казах, че ще ти уредя корица на списание и ще го направя.
Knězi Tenkaii, já Gessai, přísahám na svůj život, že splním vaše přání.
Свещеник Тенкай, аз, Гесай, се заклевам да изпълня желанието Ви.
A jako projev díků ti splním tvé nejtajnější přání.
В знак на благодарност ще сбъдна най-съкровеното ти желание.
Naopak, splním vám vaše největší přání.
По дяволите, ще изпълня най-голямото ти желание.
Myslím, že to bylo víc ve mě a co by se mi stalo bez těch, kteří ode mě něco žádají a já jim ten úkol splním.
Какво би станало с мен без всичките тези доволни клиенти и всекидневни задачи.
Takže, předtím, jak splním úlohu svědka a přeříznu družičku, ona ví, kterou, rád bych pozvedl číši na Rachel a Hectora.
Преди да изпълня дълга си на кум и спя с една от шаферките, тя знае коя е, бих искал да вдигна наздравица за Рейчъл и Хектор.
Myslím, že to přání ti splním, Gaiusi.
Желанието ти ще се изпълни, Гай.
Jejím snem bylo jít na maturák, tak jsem řekl: "Jistěže, splním ti tvůj sen."
Било й е мечта да отиде на бала, и аз казах, "Разбира се, ще сбъдна мечтата ти. "
Během následujících 24 hodin splním tento seznam do poslední položky.
В следващите 24 часа, ще извърша всичко от този списък.
Když si vezmu území Weiů a stanu se králem, splním i tvůj sen, stát se královnou.
Когато взема територията на Уей и стана крал, ще изпълня мечтата ти и ще станеш кралица.
Až splním svoje povinnosti, chci, aby Lorena skončila.
След като изпълня задълженията си, искам Лорена да си отиде.
Potřebuji objasnění, než splním tvůj požadavek.
"Искам обяснение, преди да отговоря на запитването."
Pak tedy zemřu, ale nejdřív splním svůj slib svému národu a ukážu mu, že nás lidstvo už nedokáže a ani nemůže porazit.
Тогава ще умра, но не и преди да изпълня обещанието си към моите поданици и да им покажа, че човечеството не може и няма да ни провали.
Řekl jsem si, že si splním sen.
Реших да заживея както съм си мечтал.
A nevím, zda ti to splním zítra, nebo až den potom.
Не знам дали ще мога да го изпълня утре, или пък вдругиден.
Až splním svůj úkol, vrátím se k tobě.
Това е част от работата ми. Ще се върна за теб.
Slibuji, že splním svůj slib a vezmu si Louise.
Обещавам, че ще спазя клетвата си да се омъжа за Луи.
Vydržel jen tak dlouho, aby se ujistil, že splním svou povinnost.
Живя, за да се увери, че съм изпълнил задълженията си.
Ale počkám s tím, až svůj úkol splním.
Ще чакам, докато не изпълня задачата си.
To znamená, že i když je šance 1:1000, že práci splním, ta šance tu stále je.
Тоест дори вероятността да свърша работа да е 1 на 1000, все пак не е невъзможно.
Podívejte se, pane Campbelle, já svůj úkol splním.
Вижте, г-н Кембъл, аз ще изпълня мисията си.
Ale jestli se o něco pokusíte, o cokoli, splním vám sen a pošlu vás i s vašim přítelem do nebe.
Но ако опитате да ме измамите, само ако опитате, ще сбъдна мечтата ви и ще ви пратя в рая заедно с любимия.
Myslel jsem, že ji vyléčím, pokud jí splním svůj slib.
Мислех, че мога да я оправя, ако можех да удържа на обещанието си.
Jen ses tu chtěl ukázat s plánem a čekáš, že splním rozkazy.
Просто се появи тук с план и очакваш да изпълня заповедта ти.
Stalo se také po čtyřidcíti letech, že řekl Absolon k králi: Nechť jdu, prosím, a splním slib svůj v Hebronu, který jsem učinil Hospodinu.
И като се свършиха четири години*, Авесалом каза на царя: Да отида, моля, в Хеврон, за да изпълня обрека, който направих Господу;
Slíbila jsem mu, že budu nejlepší studentka, že se vrátím zpět a cokoli po mně budou chtít, to jim splním.
Обещах му, че ще бъда добро момиче, ще се върна, ще направя всичко, което искат от мен, само да ми разреши да замина.
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
(5)Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Заклех се, и го потвърдих, Че ще държа праведните Твои съдби.
1.4119689464569s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?