Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha poslaný vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
Тя бе непраздна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
CIA spadla z Berlínské zdi, ani všichni prezidentovi muži jí nedokážou dostat zpátky!
ЦРУ падна от Берлинската стена и цялото президентско войнство не може да го събере!
4 Nebo oněch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je; myslíte, že oni byli větší viníci než všichni ostatní lidé, kteří bydlí v Jeruzalémě?
4 Или мислите ли, че ония осемнадесет души, върху които падна силоамската кула и ги уби, бяха престъпници повече от всички човеци, които живеят в Ерусалим?
11 On jim řekl: “Kdyby měl někdo z vás jednu ovci a ta by mu v sobotu spadla do jámy, což by ji neuchopil a nevytáhl?
А Той им рече: кой от вас, ако има една овца, и тя падне съботен ден в яма, не ще я улови и извлече?
4 Anebo těch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je - myslíte si, že byli větší viníci než všichni lidé bydlící v Jeruzalémě?
4 Или мислите ли, че ония осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, бяха престъпници повече от всички човеци, които живеят в Ерусалим?
Přál bych si, aby mi z nebe spadla přímo do náručí... velká kniha odpovědí na všechny otázky na světě.
Бих искал книга с отговорите не всички въпроси на света.....да падне сега от небето директно в ръцете ми!
Spal s hračkou v postýlce, když spadla bomba.
Беше заспал с играчката си, когато дойде бомбата.
Náhodně mi spadla... do sekačky na trávu... a odrazila se do okna.
Падна в косачката и рикошира в прозореца.
Tanya si zlomila ruku, když spadla z houpačky a její sádra způsobila mnoho vzruchu mezi dětmi ve škole.
Таня си беше счупила ръката, падайки от люлка и гипсът й предизвика голямо вълнение у другите деца в училище.
Shodili mě ze schodů a spadla jsem na nějaké pytle, jako pytle od brambor.
Бутна ме по стълбите на някакви чували, мисля, че бяха с картофи.
Když jsi spadla, zlomila sis nohu.
Паднала си и си счупила крака си.
Moje babička spadla a zlomila si kyčel.
Баба ми си е счупила таза. - Е, и?
Aischylos zemřel poté, co mu spadla na hlavu želva.
Есхил умрял след като костенурка ударила главата му.
Jenom spadla na dětském hřišti, že?
Че е паднал на детската площадка. Нали?
Já už dlouho lyžuji a jen 1x jsem viděl, jak se lano přetrhlo a kabinka spadla dolů.
Откакто се пързалям, само веднъж съм видял да се къса въже и кабинката да пада. Добре.
Bolelo to, když jsi spadla z nebe?
Заболя ли те, когато падна от небето?
Takže jsem spadla ze schodů, nakopla si palec a zařvala "Sakra".
Та падам по стълбите, удрям си пръста и изкрещявам "Мамка му".
Bavili jsme se tak a najednou nám spadla na auto.
Ние си говорехме, а тя падна отгоре. Е, тя е тук.
Spadla sem neautorizovaná loď a možná nás ohrozila.
Нелицензиран кораб се разби и застрашава тора.
Záchranářům jsi řekla, že jsi spadla z kola.
Казала си на парамедиците, че си паднала от колелото.
Protože jsem nechtěla, aby ti spadla.
Не исках да се изхлузи. Боже!
Tam spadla, a pochybuji, že se ještě postavila.
Паднала е там, но се съмнявам, че се е изправила.
Spadla a utopila se takže můžete mít svědomí čisté.
Тя падна и се удави, така че съвестта ви е чиста.
Neotevřel se mi padák a já spadla z tříkilometrové výšky.
Парашутът ми не се отвори и паднах от 3000 метра височина.
V prvním patře mám oběť, spadla ze schodů.
На първия етаж човек е паднал по стълбите.
Jedna exotická tanečnice spadla z pódia, když se uvolnila tyč.
Танцьорка паднала от сцената, защото пилонът се откачил.
Snažila jsem se schovat a spadla jsem.
Исках да се скрия, но паднах.
Spadla, protože jsem ji už neudržel.
Тя падна. Не можах да я задържа повече!
Spadla do rybníka, když se natahovala pro nějaké rostliny.
Тя падна в езеро, докато се опитвала да откъсне цветя.
Snažili jsme se jim utéct, a já jsem spadla z mostu.
Опитвахме се да избягаме от тях. и бях избутан от мост.
Liška devět spadla kilometr severně od ohybu řeky.
"Фокс-9" падна на 1 км северно от завоя на реката.
11 Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
Труповете им ще лежат по улиците на големият град три дни и половина. След това дух на живот пак ще влезе в тях, и те ще се изправят на краката си.
Tohle je velký skok vpřed, kdy Čína spadla dolů.
Това е Големият скок напред, когато Китай пада надолу.
A zrovna jsme jedli a jí najednou spadla brada a říká: "Mami!
И така, храним се и направо и пада ченето и възкликна, " Мамо!
Spadla mi čelist, a když jsem se vzpamatoval, řekl jsem:
Челюстта ми увисна и като се посъвзех казах:
Tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.
И така, на вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана; а на утринта на всякъде около стана беше паднала роса.
Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
Венецът падна от главата ни; Горко ни! защото сме съгрешили.
A to známo učiněno jest všechněm Židům i Řekům bydlícím v Efezu, a spadla bázeň na ně na všecky. I oslaveno jest jméno Pána Ježíše.
Мнозина още и от тия, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките; и като пресметнаха цената им, намериха, че бе петдесет хиляди сребърници.
A vtom třetí anděl zatroubil, i spadla s nebe hvězda veliká, hořící jako pochodně, a padla na třetí díl řek a do studnic vod.
И скакалците приличат на коне, приготвени за война; и на главите им имаше като корони подобни на злато, и лицата им бяха като човешки лица.
Potom anděl pátý zatroubil, i viděl jsem, ano hvězda s nebe spadla na zem; a dán jest tomu andělu klíč od studnice propasti.
Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който по еврейски се нарича Авадон*, а на гръцки се именува Аполион (*Т.е.: Погубител).
7.0901870727539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В началото, от ада падна звезда и ни промени 