Ale vypůjčí žena od sousedy své, a od hospodyně domu svého klínotů stříbrných, a klínotů zlatých a roucha; i vložíte to na syny a na dcery své, a tak obloupíte Egypt.
но всяка жена ще поиска от съседката си от квартирантката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете и дъщерите си, и ще оберете египтяните.
Nemůžete na dvorku chovat hady a čekat, že budou kousat jen vaše sousedy.
Не може да държиш змии в задния си двор и да очакваш, че ще хапят само съседите ти.
Ne, ne dal jsi mi šanci pozdravit moje sousedy.
Успях да се запозная със съседите ни по маса.
Nebo smilnila jsi s syny Egyptskými, sousedy svými velikého těla, a příliš jsi smilnila, abys mne k hněvu popouzela.
Блудствувала си и с Египтяните, Едрите си съседи, И като си блудствувала, твърде много си Ме разгневила.
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
Дали би било добре всички да вярват в злите очи, така че когато им се случи нещо лошо, веднага да обвиняват съседите си?
65 Tehdy na všechny jejich sousedy přišla bázeň a po celých judských horách se rozmlouvalo o všech těchto věcech.
65 И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.
A já slyšl, že v New Yorku.. člověk nikdy nepozná své sousedy.
А ми казваха, че хората в Ню Йорк не познавали съседите си.
Svedeš to na mě nebo na sousedy!
Казваш, че е заради мен или съседите!
Celá ta díra se hemžila policajty, reportéry, sousedy, okolojdoucími.
По това време мястото вече гъмжеше от хора - ченгета, репортери, съседи, минувачи.
Co může být v životě lepší, než pobavit své sousedy a smát se jim, když oni něco tropí?
Човек живее, за да го одумват съседите и да им се присмива на свой ред, нали?
Jen tak objíždím sousedy, chci se trochu seznámit.
Просто обикалям наоколо. Запознавам се със съседите.
Jen se mi líbilo, že jsem mohla nasadit paruku a vypít si s vámi šálek kafe a drbat ty nové sousedy.
Просто ми харесва да се оттърсвам от всичко, да идвам при вас за по кафе и да клюкаря за новите съседи.
Obcházíme okolí a mluvíme s jejími sousedy.
Обикаляме квартала и говорим със съседите.
Ačkoliv na druhou stranu musím přiznat, že se o sousedy vlastně ani moc nezajímám.
Въпреки че не ми пука за съседите ми от другата страна.
Dokud sousedský vandal udrží moje sousedy napjaté, nebudu mít soukromí.
Докато вандалът държи съседите ми на нокти, няма да имам самостоятелност.
Smutná pravda je, že neznáme své přátele a sousedy ani zdaleka tak, jak si myslíme.
Тъжното е, че не познаваме съседите и приятелите си толкова добре, колкото си мислим.
Chceme vycházet se všemi našimi sousedy a partnery.
Искаме да сътрудничим с всичките си съседи и партньори.
A to byl začátek konce míru snašimi sousedy.
И така се зададе края на мира със съседите ни.
Přemýšlel jsem, že bych sousedy pozval na skleničku.
Тъкмо мислех да събера съседите на по едно питие.
Někteří z vás podezřívají svoje sousedy.
Някой от вашите съседи подозира вас.
Obávám se, že nejsme jediní, kdo sleduje své sousedy, pane Reesi.
Страхувам се, че не сме единствените, които шпионират съседите си, Рийс.
Přesvědčil i další členy rodiny, sousedy.
Както и семейни приятели, и съседи.
Díky naší spolupráci můžeme tohle město, naše přátele a sousedy postavit na nohy.
Ако работим заедно, можем да вдигнем града и хората на крака.
Kdysi jsme měli sousedy, ale zbyli jsme jen my.
Останахме само ние. А имахме съседи.
Kdysi tam byly dvě království, které byly nejhorší sousedy.
Имало едно време две кралства, които били в съседство.
Měli jsme opravdu staré sousedy, Vernu a Clarryho, byli to bratr a sestra.
Имахме съседи, стари мъж и жена, Върна и Клери, бяха брат и сестра.
Tak jsem se chtěl jen představit a pozdravit své sousedy, to je vše.
Исках да се представя и да се запозная със съседите, това е.
Neudali jsme vás, ale Pope řekl, že ano, jako varování, protože se od nás čeká, že na svoje sousedy dohlédneme.
Не те предадохме, но Поул каза че сме, като предупреждение, защото сме длъжни да наблюдаваме съседите си.
Jak můžete být tak veselá, když své sousedy vystavujete smrtelnému nebezpečí?
Как може да си толкова весела... да излагаш съседите си на смъртоносна опасност?
Už jsi někdy viděla, že by někdo mezi sousedy tak zapadl jako Jonesovi?
Имало ли е в квартала толкова готина двойка като семейство Джоунс?
Šokuje sousedy kulinářskými výtvory, ale koření nemá.
Съседите ахват пред ордьоврите й. А няма подправки.
6 a když přijde domů, svolá své přátele a sousedy a řekne jim: ‚Radujte se se mnou, protože jsem nalezl ovci, která se mi ztratila.‘
6. и като дойде дома, свиква приятели и съседи и им казва: порадвайте се с мене, защото си намерих загубената овца. 7.
Studenti z ní za domácí úkol budou chodit ven a hovořit se sousedy, jaké jídlo kupují, odkud a proč.
Ходенето и разпитването на съседите, какво си купуват за ядене, от къде и защо, е за домашно.
že můžeme zdvojnásobit, ztrojnásobit či zčtyřnásobit sílu robota jen jeho přidáním do týmu s jeho sousedy, jak můžete vidět zde.
че можем да удвоим, утроим, учетворим силата на роботите, като просто ги накараме да сътрудничат със съседите си, както можете да видите тук.
Takže posledních pár let zkouším způsoby, jak s mými sousedy ve veřejném prostoru sdílet více za použití jednoduchých nástrojů jako jsou nálepky, šablony a křída.
През последните няколко години се опитвах да споделя повече със съседите си, като използвах стикери, шаблони и тебешир.
Šiřte je dál. Až vyjdete z tohoto sálu, tak vy budete o supech informováni. Ale mluvte se svou rodinou, dětmi, a svými sousedy o supech.
Когато излезете от тази стая, вие ще бъдете информирани за лешоядите, но говорете със семействата си, с децата си, със съседите си за лешоядите.
A tak jsem šel za svými sousedy, přáteli a studenty a říkal jim, nech mě tě vyfotit a udělám ti plakát.
Отидох при моите съседи, приятели, студенти, помолих за снимка, за да им направя постер.
Tak, jako v případě těch účinných visaček, naši zákazníci se srovnávají se svými sousedy a my jim pak poskytnem cílená doporučení, která jim pomohou ušetřit.
Точно като онези ефективни съобщения на вратите, имаме хора, сравняващи себе си със съседите, и после даваме на всяко домкинство индивидуални препоръки, за да им помогнем да пестят.
Během prvních 18 měsíců, co jsem tam žila, jsem si pokaždé zapsala poznámku, když jsem viděla nějaký kontakt policie s lidmi - s mými sousedy.
През първите 18 месеца, в които живях в квартала, записвах всеки път, когато виждах контакт между полицията и хората, които ми бяха съседи.
Pozvěte přátele a sousedy a zopakujte to jednou ročně, možná.
Поканете приятели и съседи и повтаряйте веднъж в годината, може би.
Tedy přišla bázeň na všecky sousedy jejich, a po všech horách Judských rozhlásána jsou všecka ta slova.
И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.
A přijda domů, svolal by přátely a sousedy, řka jim: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezl ovci svou, kteráž byla zahynula.
И като си дойде у дома, свиква приятелите си и съседите си и им казва: Радвайте се с мене, че си намерих изгубената овца.
A když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
2.6105182170868s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
но всяка жена ще поиска от съседката си от квартирантката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете и дъщерите си, и ще оберете египтяните. 