Překlad "soudruhu" v Bulharština


Jak používat "soudruhu" ve větách:

Soudruhu Kardene, jsi obhájce soudruha Mundta.
Другарю Карден, вие представлявате другаря Мунт.
Snad dokážeme být soudruhu Mundtovi v jeho pátrání nápomocni.
Да видим дали сте помогнали на другаря Мунт в проучването му.
Soudruhu Kardene, chceš vyslechnout svoji svědkyni?
Другарю Карден, искате ли да разпитате свидетелката си?
Budete mě informovat dál, soudruhu generále?
Моля, дръжте ме в течение, другарю Генерал.
Ano, soudruhu tajemníku, u pobřeží Albánie.
Да, другарю секретар. Близо до Албания.
Soudruhu prokurátore, Golodkin byl přínosem pro KGB.
Другарю прокурор, Голодкин беше помощник на КГБ.
Soudruhu, tady je něco, co by tě mohlo zajímat.
Другарю, тук има нещо, което може да те заинтересува:
Vy se k nám vrátíte, soudruhu.
Ще се върнете при нас Другарю.
Moje povinnost je sledovat členy posádky, soudruhu kapitáne.
Длъжен съм да следя поведението на екипажа, капитане.
Ve Svazu sovětských socialistických republik, soudruhu, nejsou soukromé věci.
Въпросът за личните вещи не важи в Съветския Съюз, другарю.
Za to dostanete Leninův řád, soudruhu kapitáne!
Ще получите орден "Ленин" за това, капитане!
Soudruhu Marko, představuji vám hrdiny vašich pamětí.
Другарю Марко, нека Ви представя героите на Вашите спомени.
Soudruhu Marko, nemůžete chránit ty herce?
Друже Марко, не можете ли да пазите актьорите?
Soudruhu Marko, bude to úžasný film!
Друже Марко, това ще е странен филм!
Neměla bych to říkat, soudruhu komisaři, ale snad je to tak lepší.
Не бива да казвам това, др. комисар, но може пък и да е за добро.
Soudruhu Hempfe, řeknu vám to takhle:
Другарю Хемпф, ще кажа само на Вас.
Soudruhu generále, máme ve "Spiegelu" člověka, který nám okopíruje originál toho článku.
Получихме копие на оригинала от нашия информатор в "Шпигел". Получили?
Kapitán Wiesler právě odjel, soudruhu podplukovníku.
Капитан Визлер напусна обекта, другарю подполковник.
Soudruhu, na něco se tě zeptám.
Другарю, може ли да попитам нещо?
Soudruhu, ve vesnici se povídá, že ho popravila jeho vlastní jednotka.
Хората от града говорят, че е бил разстрелян от другарите си.
Soudruhu Gu Zidi, nepospíchejte s odpovědí.
Другарю, Ги Зиди, не бързай да отговаряш. Помисли.
Soudruhu Gu, jménem politruků našeho regimentu tě vítám.
Другарю Гу, от името на полка, те приветствам с добре дошъл.
Soudruhu komisaři, já jsem do ní byl trochu zamilovaný.
Запали... Другарю комисар, по едно време бях влюбен в нея.
Soudruhu komisaři, říkám vám to jako bratrovi.
Другарю комисар, казвам ви го като на приятел.
Soudruhu poručíku, jsou tady nějaké takové nerovnosti...
Др. лейтенант, ами това е като някакво Лебедово езеро.
V garnizóně není panika, soudruhu Wainsteine.
Няма паника в гарнизона, другарю Войнщейн.
Soudruhu majore, promiňte, ale já vás neznám.
Др. майор, виноват! Аз не ви познавам!
Čekáme, neprobijeme se, soudruhu plukovní komisaři.
Не можем да се промъкнем, др. полк. комисар.
Hej, soudruhu Lee, proč tam mám jít?
Хей, другарю Ли защо да отида там?
Soudruhu, kdo je na vyšší pozici?
Другарю, кой е старши по звание?
Tohle je soudruhu důvod, proč říkám, že na bitevním poli jsou teorie zbytečné.
Ето защо, другари, Ви говоря, че теориите са безполезни на бойното поле.
Soudruhu veliteli, bez ohledu na to, jak mladý je, kdokoli kdo drží zbraň je nepřítel.
Другарю Командир, няма значение колко са млади щом държат оръжие, значи са врагове.
Čas tě dostat z téhle mizérie, soudruhu Oh Jung Beome.
Време е да приключим със страданията ти, командир О Чжонг Бом.
Je tam, sežehnu ho, soudruhu majore.
Там е. Ще го изгоря, др. майор.
Soudruhu veliteli, průběžně jsme vyčistily deset kilometrů.
Другарю командарм, изчистили сме на десет километра напред.
Taková je jeho historie, soudruhu veliteli.
Такава ми ти история, др. командарм.
Pokud ho nesežehnu, válka neskončí, soudruhu plukovníku.
Докато не го изгоря, войната няма да свърши, др. полковник.
Poslouchej, soudruhu, jestli se k ní chceš dostat, nejdřív musíš přejít přes mně.
Слушай, другарю, за да стигнем до нея, Ти ще трябва да мине през мен.
Obávám se, že máte špatného Angličana, soudruhu.
Боя се, което лае до грешен англичанинът.
2.8319091796875s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?