Разпокъсаността на националните разпоредби намалява потенциалните ползи от обмяната на опит с националните и международните партньори по отношение на отговора на социалните и технологичните промени.
Nejednotnost vnitrostátních předpisů snižuje přínos, který by mohl plynout z výměny zkušeností s vnitrostátními a mezinárodními kolegy, pokud jde o reakce na společenský a technologický vývoj.
Изпълнение на европейския стълб на социалните права - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Výzvy k podávání návrhů - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Изпълнение на европейския стълб на социалните права
Veřejná konzultace týkající se evropského pilíře sociálních práv
Първият е, че социалните контакти наистина са нещо хубаво за нас и че самотата убива.
První je, že společenské vztahy nám opravdu prospívají a že samota zabíjí.
Чрез плъгините Ви даваме възможност за взаимодействие със социалните мрежи и с други потребители, за да можем да подобрим предлаганото от нас и да го направим по-интересно за Вас като потребител.
Používáme Facebook Pixel k marketingovým a optimalizačním účelům, zvláště pro prezentaci podstatných a zajímavých informací na Facebooku a pro zlepšení naší nabídky, aby bylo vše pro uživatele zajímavější a abyste se vyhnul obtěžujícím oznámením.
Вай, не мога да ти помогна за футбола... но за социалните неща имам идея.
Hele, nevím, co ti říct ohledně fotbalu, ale společensky...
Когато с Майки бяхме деца, имахме код когато Социалните се опитваха да ме приберат.
Když jsme byli s Mikem děti, měli jsme kód pro sociálku, když se mě snažili dostat do pasťáku.
Проверих социалните осигуровки на най-големите му клиенти.
Prověřil jsem čísla sociálního pojištění klientů, kterým údajně prodal semináře GATE.
Трябва да се обадиш на социалните.
Měl bys zavolat na sociálku. - To myslíš vážně?
Намерете момчето и го предайте на социалните служби.
Vy jen najděte chlapce a předejte ho sociální péči.
Трябва да се обадим на социалните.
Zavoláme sociálku. - Sociálku? - Jo.
Днес започва нова ера за социалните мрежи.
Dnešek si zapamatujete jako počátek nové a jasné cesty v sociální komunikaci.
Предаде се и по социалните медии.
Ježíši. Je to taky na všech sociálních sítích.
Издателят отговаря, че няма да заличи данните му, тъй като публикуването е направено по заповед на испанското министерство на труда и социалните въпроси.
Vydavatel odpověděl, že výmaz jeho údajů není opodstatněný, jelikož byly zveřejněny na základě příkazu ministerstva práce a sociálních věcí.
Насърчаваме ви да се запознавате с политиките за поверителност и настройките на сайтовете на социалните медии, които използвате, за да сте наясно каква информация събират, използват и споделят чрез тези сайтове.
Doporučujeme vám prostudovat si zásady a nastavení ochrany soukromí na webech sociálních sítí, s nimiž vstupujete do interakce, a ověřit si, že chápete, které informace mohou tyto weby shromažďovat, používat a sdílet.
Утвърждаване на европейския стълб на социалните права
Srovnávací přehled sociálních ukazatelů pro evropský pilíř sociálních práv
Повече за европейския стълб на социалните права
Další informace o evropském pilíři sociálních práv
Софтуерът разполага с набор от функции, които се използват в социалните мрежи.
Tento software má sadu funkcí, které se používají v sociálních sítích.
Мисля, че социалните медии всъщност ще ни помогнат да разрушим някои от глупавите и унизителни стереотипи, които виждаме в медиите и рекламите за мъжете и жените.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
Всички хора, които участват в социалните медийни мрежи принадлежат към същите стари демографски категории, които медийните компании и рекламодателите са използвали, за да ги разберат.
Všichni, kdo používají mediální sociální sítě, spadají do stejných starých demografických kategorií, které mediální společnosti a reklamní zadavatelé používají, aby těmto uživatelům porozuměli.
Има нещо друго, което открихме за социалните медии, което всъщност е доста изненадващо.
O sociálních médiích jsme zjistili ještě další skutečnost, která je celkem překvapivá.
Ако случаят е, че социалните медии доминират старите медии и жените доминират социалните медии, дали това означава, че жените ще поемат глобалните медии?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
Вече виждаме някои услуги, които са направени да ни позволят да решим какво да стане с нашите онлайн профили и акаунти в социалните сайтове след като умрем.
Už teď se setkáváme s určitými službami, které nám umožňují rozhodnout se, co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté, co zemřeme.
Проблемът е, че те предпочитат сега асинхронния Интернет свят, пред спонтанното взаимодействие в социалните взаимоотношения.
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než-li spontánní interakci ve společenských vztazích.
Той е прозрачен, заради блоговете и социалните мрежи, които са израз на цяло едно ново поколение, което е избрало да живее живота си на светло.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
И така, ние изследвахме ролята на социалните медии и открихме, че използването им прави солидно, двуцифрено повишаване на окситоцина.
Takže jsme zjistili roli sociálních médií a objevili, že využívání sociálních médií způsobuje dvojciferné zvýšení hladiny oxytocinu.
Нямам намерение да твърдя, че социалните умения са маловажни, нито призовавам към изоставяне на груповата работа като цяло.
Nikdo tady netvrdí, že sociální dovednosti nejsou důležité, a také nežádám, aby se zrušila veškerá týmová práce.
Tam teď sociální výhody, sociální pokrok, jde napřed před hospodářským pokrokem.
Той настройва социалните инстинкти на мозъка ви.
Dokáže vhodně naladit sociální instinkty ve vašem mozku.
Но ако бях израснала със социалните медии, не мисля, че щях да мога.
Ale myslím, že kdybych vyrostla na sociálních médiích, tak by tomu tak nebylo.
Показвайки историята по такъв демократичен начин, чрез социалните медии, ние показваме, че решенията не се вземат само от властимащите.
Znázorněním historie takto demokratickým způsobem, skrze sociální média, ukazujeme, že lidé u moci nejsou jediní, kteří rozhodují.
Ефектът на личния стрес и социалните стигми са смъртоносна комбинация.
Dopady osobního stresu a sociálních stigmat jsou smrtící kombinací.
Дълго време гледах на тези проблеми така, както ме бяха научили: или като социален проблем, който е грижа на социалните работници, или като психичен проблем, който е грижа на отделението по психично здраве.
Dlouho jsem tyto věci vnímala tak, jak jsem k tomu byla vyškolena, buď jako sociální problém -- odkázat na sociální služby -- nebo jako problém duševního zdraví -- odkázat na služby duševního zdraví.
Превъртете бързо 12 години до 2010 г. Сега социалните медии са родени.
Posuňme se o 12 let dál do roku 2010, kdy se nám zrodila sociální média.
Съществуват и други животни, като социалните насекоми, пчелите, мравките, които могат да работят в големи групи, но не са приспособими.
I jiná zvířata, například společenský hmyz, včely, mravenci, dovedou spolupracovat ve velkých počtech, ale ne tak pružně.
И в социалните науки, начините на разбиране, които се създават, са начини да разбираме себе си.
A ve společenských vědách, způsoby chápaní, které jsou vytvořeny, jsou způsoby, kterými chápeme sami sebe.
Една друга възможност е социалните трансформации, оформили нашата култура, също да са променили и структурата на човешката мисъл.
Další možností je, že změny společnosti, které utvářejí naši kulturu, mohly také od základů změnit lidské myšlení.
И социалните учени спират там и изпускат голямата гледна точка, която аз открих, когато станах експертен свидел за Абу Граиб.
A sociologové se tady zaseknou a neuvidí to hlavní, co jsem objevil já jako soudní znalec v procesu Abú Ghraib.
Включва учени от социалните науки, за да знаем как да накараме не само 70 процента от хората да използват мрежи за лега, но 90 процента.
Zahrnuje vědce sociálních věd, kteří nám pomohou k tomu, aby moskytiéry používalo ne 70 procent lidí, ale 90 procent.
Те варират между различните култури, нации, между хората, социалните класи, между образователните нива.
Liší se mezi kulturami, mezi národy, mezi jedinci, mezi sociálními třídami, mezi úrovněmi vzdělání.
Много трудно е да се спори за справедливост, без първо да се спори за целта на социалните институции и за това какви качества са достойни за почит и признание.
Jen stěží se dá rozmlouvat o spravedlnosti, aniž by se nejprve nesvedla debata o smyslu společenských institucí a jaké vlastnosti jsou hodny obdivu a uznání.
1.5267479419708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?