Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv.
Bсички човешки същества се раждат свободни и равни по достойнство и права.
Protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.
Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.
I řekl král k Barzillai: Poď se mnou, a chovati tě budu při sobě v Jeruzalémě.
33. И царят каза на Верзелия: дойди с мене, и аз ще те храня в Йерусалим.
I řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Nebudete-li jísti těla Syna člověka a píti krve jeho, nemáte života v sobě.
Когато е изкарал всичките свои, върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.
Nevěděla jsem, že to v sobě máš.
Не знаех, че го имаш в себе си.
34 Zavolal k sobě zástup s učedníky a řekl jim: „Kdo chce jít se mnou, zapři sám sebe, vezmi svůj kříž a následuj mne.
И повика народа заедно с учениците Си и рече им: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, и така нека Ме следва.
Má-li kdo tu naději o sobě, že by Kristův byl, pomysliž také na to sám u sebe, že jakož on jest Kristův, tak i my Kristovi jsme.
Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че, както той е Христов, така и ние сме Христови.
Každý, kdož nenávidí bratra svého, vražedlník jest, a víte, že žádný vražedlník nemá života věčného v sobě zůstávajícího.
Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.
Toliko posilň se a udatně sobě počínej, abys ostříhal a činil všecko podlé zákona, kterýž přikázal tobě Mojžíš, služebník můj; neuchyluj se od něho na pravo ani na levo, abys byl opatrný ve všem, k čemuž se obrátíš.
7. само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Мойсей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.
Tak mi o sobě něco řekni.
А сега кажи ми нещо за себе си.
Pozval mě k sobě na večeři.
Покани ме на вечеря в каютата си.
Co si o sobě vůbec myslí?
За коя се мисли тя, по дяволите!
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
Гаджето ми не ме иска у дома.
Vy dva se k sobě perfektně hodíte.
Чудесно. Tогава ще си паснете идеално.
Věděl jsem, že to máš v sobě.
Знаех си, че си такъв човек.
Takže, řekni mi něco o sobě.
Кажи ми нещо лично за себе си.
Nevěděl jsem, že to v sobě máš.
Не знаеше, че имаш това в себе си.
Co si o sobě sakra myslíte?
За кой се мислиш, по дяволите?
Myslel jsem, že jsme k sobě upřímní.
Мислех, че сме честни един с друг.
Chci, abychom k sobě byli upřímní.
Нека останем сме честни едни с друг.
Netušila jsem, že to v sobě máš.
Не знаех, че носиш това в себе си.
Nemyslel jsem si, že to v sobě máš.
Не мисля, че го имаш в себе си.
Netušil jsem, že to v sobě máš.
Не мислих, че го имаш в себе си, сине.
Věděla jsem, že to v sobě máš.
Знаех си, че ще се представиш добре.
Nemyslel jsem, že to v sobě máš.
Не мислиш ли, че го имаш в теб.
Věděl jsem, že to v sobě máš.
Знаех, че я притежаваш. Аз не знаех.
Vezměme k sobě z Sílo truhlu smlouvy Hospodinovy, ať přijde mezi nás, a vysvobodí nás z rukou nepřátel našich.
Да си вземем от Силом ковчега на завета Господен, и той ще върви посред нас и ще ни спаси от ръката на враговете ни. 4.
Pozůstavil jsem sobě sedm tisíců mužů, kteříž neskláněli kolen před Bálem.
"Оставих Си седем хиляди мъже, които не приклониха колене пред Ваала".
Proto vás vyzývám, drahé děti, abyste začaly prožívat v sobě lásku.
Вие, мили деца, не сте сами способни на това, ето защо, аз съм тук за да ви помогна.
53Ježíš jim řekl: „Amen, amen, pravím vám, nebudete-li jíst tělo Syna člověka a pít jeho krev, nebudete mít v sobě život.
И отново, “ако не ядете плътта на Сина Човечески и не пиете кръвта Му, не ще имате в себе си живот” (Йоан 6:53).
Souhlas se zpracováním osobních údajů v celém rozsahu dle tohoto článku není podmínkou, která by sama o sobě znemožňovala uzavření kupní smlouvy.
Съгласието за обработването на лични данни в тяхната цялост, посочено в настоящия член, не е условие, което би направило сключването на Договор за Покупка невъзможно.
Drahé děti, prosím vás, uskutečňujte v sobě lásku.
Мили деца, аз ви умолявам да живеете любовта вътре в себе си.
Tyto cookies soubory mohou být také použity na zapamatování změn, které jsi prováděl/a v textu, v písmenech a dalších částech webových stránek, které si můžeš přizpůsobit sám sobě.
Тези бисквитки могат да се използват и за да се запомнят промените, които правите в размера на текста, шрифтовете и другите елементи на уеб страниците, които бихте могли да персонализирате.
Proto, drahé děti, modlete se bez přestání, abyste mohly pomoci sobě i druhým, kterým modlitby přinesou radost.
Ето защо, мили деца, молете се без да спирате, за да може да помогнете на себе си и на тези, на които вашите молитви ще донесат радост.
Tedy poslal David a mluvil k Abigail, aby ji sobě vzal za manželku.
И Давид прати да говорят на Авигея, за да я вземе за жена.
Jdi a rci Davidovi: Toto praví Hospodin: Trojíť věci podávám, vyvol sobě jednu z nich, kteroužť bych učinil.
Иди, говори на Давида, казвайки: Така казва Господ: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях за да го извърша над тебе.
1.8070130348206s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажи ми какво не харесваш в себе си. 