s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 této smlouvy,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 44 a 95 této smlouvy,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 47, параграф 2 от него,
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů ode dne následujícího po dni, kdy Vy nebo Vámi určená třetí osoba převezmete zboží.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на стоките.
Pro dodržení lhůty na odstoupení od smlouvy postačí zaslat sdělení o využití práva na odstoupení od smlouvy před uplynutím této lhůty.
За упражняване на правото на отказ е достатъчно да изпратите декларацията си относно отказ преди изтичане на крайния срок.
Můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností.
Разбира се можете да използвате приложения формуляр за отказ, което не е задължително, обаче.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и в частност член 130т от него,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
Můžete použít formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да използва приложения стандартен формуляр за отказ, но това не е задължително.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него,
Odstoupí-li kupující od kupní smlouvy, prodávající není povinen vrátit přijaté peněžní prostředky kupujícímu dříve, než mu kupující zboží vrátí nebo prokáže, že zboží prodávajícímu odeslal.
В 14 дневен срок от направения отказ Купувачът е длъжен да върне стоката, като тя трябва да бъде върната ведно с оригиналните опаковки и без да има нарушения на вида, в който е била изпратена.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 26, 37 и 308 от него,
Ceny jsou za osobu a den za předpokladu dvouleté smlouvy, platnost nabídky závisí na dostupnosti prostor.
Цените са на човек на ден при сключен 24-месечен договор, в зависимост от наличността.
Je-li prodávající podle kupní smlouvy povinen dodat zboží na místo určené kupujícím v objednávce, je kupující povinen převzít zboží při dodání.
Ако Купувачът не се яви да получи Стоката в уговорения срок или след покана, ако срок не е уговорен, Продавачът може да развали договора, без да дава допълнителен срок.
Kupující souhlasí se zpracováním osobních údajů prodávajícím, a to pro účely realizace práv a povinností z kupní smlouvy a pro účely vedení uživatelského účtu.
Купувачът се съгласява с обработването на лични данни от страна на Продавача, за целите на осъществяване на правата и задълженията по договора и за целите на поддържане на потребителски акаунт.
Odstoupí-li kupující od kupní smlouvy, prodávající není povinen vrátit přijaté peněžní prostředky kupujícímu dříve, než mu kupující zboží vrátí nebo prokáže, že zboží podnikateli odeslal.
Ако недостатъците са били известни на купувача при сключване на договора или при приемането на стоката и той не е възразил, продавачът не носи отговорност за тях.
Souhlas se zpracováním osobních údajů v celém rozsahu dle tohoto článku není podmínkou, která by sama o sobě znemožňovala uzavření kupní smlouvy.
Съгласието за обработването на лични данни в тяхната цялост, посочено в настоящия член, не е условие, което би направило сключването на Договор за Покупка невъзможно.
Pokud Kupující nesouhlasí se zvýšením ceny, Prodávající si vyhrazuje právo odstoupit od kupní smlouvy.
При отказ на Поръчката, Продавачът връща всички плащания, получени от Купувача във връзка с нея.
Do doby převzetí zboží Kupujícím je Prodávající oprávněn kdykoliv od kupní smlouvy odstoupit.
5.7 Продавачът имат право да достави Продуктите от една Поръчка на Купувача на части.
Ustanovení obchodních podmínek jsou nedílnou součástí kupní smlouvy.
Страни по настоящите общи условия са: • ТЪРГОВЕЦ / ПРОДАВАЧ
0.7228889465332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него, 