Ale mě tuhle zkurvenou věc odtáhnou pryč a odjebou na Brillovo smetiště.
Ще изкарам тази кола от тук и ще я смеля на метална вълна.
Sebereme ho u smetiště a natáhneme ho, kam je potřeba.
Вземаме я от склада и я носим, където трябва.
Surfovala bych pryč z tohoto bídného smetiště, zpět do civilizace.
Ще се измъкна от тази дупка. - Ще взривиш Земята, за да се махнеш?
Není důvod bejt vylekaná zlatíčko, Spravuju tohle smetiště.
Няма от какво да се страхуваш, миличка. Аз ръководя тази дупка.
Udělalo z naší planety smetiště pro jedovaté odpady.
Превърна нашата планета в склад за отровни отпадъци.
Je to sen-- hektary přírody zkultivované ze smetiště, tisíce nových pracovních míst.
Това е мечта... пространството около реката, издигнато от нищото, хиляди работни места.
Vaše epizoda "Létající smetiště" velice objektivně hodnotila bezpečnost leteckého provozu.
"Летящи боклуци", които хвърля обективен... поглед върху сигурността и комфорта.
Donnie, zeptej se ho, proč je tohle místo takový smetiště.
Питай го защо мястото е такъв боклук.
Takže, potom... jsi odnesl tělo na smetiště?
След това си пренесъл тялото до сметището?
Přesne tak, ono by to i mělo fungovať jako smetiště.
Всъщност трябва да поподредим, за да прилича на бунище.
Je to temné smetiště a strašně smrdí, ale z konstruktivního úhlu pohledu je všechno v pořádku.
Ами, тъмно е, влажно е и мирише ужасно, но от инженерска гледна точка, екстра сме.
Hej, Luigi, ta nová silnice, dělá z tvého místa smetiště.
Луиджи, на новия път магазинът ти мяза на съборетина.
A protože na smetiště stejně půjdu a nebude to pro mě nějaká práce navíc, možná, možná něco přinesu.
И след като ще съм на вунището и няма да е кой знае какво усилие, може би, може би ще взема нещо.
Představuji si buldozery, dlažební stroje mněníci toto smetiště na překrásný přepychový koplex
Булдозери, машини за павиране, ще превърнат тази дупка в красив и луксозен спа център.
Myslím, že to bude sakra blbej den tady ve Farmerville až ti odtáhnou výsledek tvé tvrdé práce někam na smetiště.
Мисля, че ще бъде много неприятно, когато видиш да откарват целият ти тежък труд на бунището.
A kdysi sem si naivně myslela, že ode mě nebude chtít, abych... vytáhla zakrvácený koberec ze smetiště.
Не съм мислила, че ще ме накара да изровя мокета му от кофите с боклук.
Běžte Dr. Greyové vyřídit, že klinika není smetiště pro odpadlíky.
Отиди кажи на д-р Грей, че клиниката не е кошче за некомпетентни.
Můj tatínek je dostane na smetiště.
Татко ми ги взема от бунището.
Ne, pořád to vypadá jak smetiště.
Не, продължава да си е дупка...
Jeden poslední víkendový sex ze soucitu a pak s ním na smetiště jako s děravými gumáky?
Последен уикенд на жалък секс и го захвърляш на боклука?
A další jsem viděla, jak hážeš na to svoje smetiště.
А видях как хвърляш друга отвън.
Jsou jako smetiště, sežerou doslovně všechno: plechovky, cedule, hloupé studenty.
Ядат всичко - кислородни бутилки, консервени кутии, колежанчета.
Další P-40 ze smetiště strýčka Sama.
Още едно П-40 от боклука на чичо Сам.
Newyorkské smetiště napůl cesty mezi West Egg a městem, kde uhlí, které pohánělo rostoucí zlaté město, bylo likvidováno muži, jejichž siluety se nejasně hýbaly v prašném vzduchu.
Зарязаната тълпа на Ню Йорк на половината път между Уест Ег и града където изгорелите въглища, които захранваха Златния град бяха захвърлени от мъже, които се движеха неясно и вече се разпадаха през прашния въздух
Jenom se z toho tady snažíte udělat smetiště.
Не, не. Превръщате това място в бунище.
Nevíte, jestli tady poblíž smetiště bylo zakopáno tělo, ale víte, že je to pravděpodobné.
Не знаехте, че има място за хвърляне на трупове наблизо, но е разбираемо.
Můj druhý táta říká, že váš dvorek vypadá jako smetiště.
Другият ми татко казва, че градината ти прилича на котешка тоалетна.
Jedna věc byla, když tam žila s Píem, ale když je sama, proč se z toho smetiště nevrátí domů?
Беше различно докато живееше там с Пай, но сека, когато е сама, защо не изостави всичко и да си дойде вкъщи?
Dostat se z tohohle smetiště, od těch nechutně zapáchajících podlejzačů, protáhnout si svaly v reálném světě a přitom se zbavit jedné ubohé, staré čarodějnice, která stála v mojí cestě po staletí.
Да напуснем тази дупка и тези подмазвачи, да се покажем пред света, и да убием онази нещастна вещица, която от векове ми пречи.
Přemýšlel jsem, že se projedu na smetiště na Route 47.
Мислех си да отидем до сметището на път 47
Šli jsem udělat pár fotek na smetiště a jsem si dost jistá, že náš A sledovala.
Отидохме до сметището да направим няколко снимки и съм сигурна, че 'А' ни проследи до там.
0.59722185134888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще изкарам тази кола от тук и ще я смеля на метална вълна. 