Както и да е, винаги ми е приятно, когато някой дойде тук долу да си побъбрим, но сметището затваря в 18:00, а сега е 21:30, така че...
Víte, vlastně jsem rád, když někdo přijde sem dolů, víte, mě navštívit ale smetiště v šest zavírá a už je půl desáté, takže...
Има около 1500 метра до сметището край жп линията.
Odtamtud je to přesně 1300 metrů ke smetišti vedle kolejí. - Pamatuješ?
Ако правиш това... можеш да взимаш каквото искаш от сметището.
A pak se můžeš v těch vracích št´ourat, jak jen budeš chtít.
Слагаме Луи и Томи в багажника... и караме до Хънт'с Пойнт Маркет, където е сметището.
Tak jsme Tommyho a Loua strčili do kufu, a zajeli jsme za tržnici Hunt's Point. Znáte tam vzadu to smetiště?
Смятаме, че е бил в Ла Перла, където младо момиче на име Паулина Валера е било изнасилено и убито и захвърлено на сметището.
Máme důvod se domnívat, že byl v La Perla... kde byla malá holka Paulina Valera znásilněna a zavražděna... a pohozena na smetišti.
След това си пренесъл тялото до сметището?
Takže, potom... jsi odnesl tělo na smetiště?
Договорът на болницата с общината й позволява да изхвърля всичко на сметището.
Nemocnice svaté Lucie má pro všechen větší odpad smlouvu s místními komunálními smetišti.
Приходите ще отиват за поддръжка на сметището и строеж и поддръжка на клиника".
"Tyto příjmy se použijí na údržbu skládky... "a na výstavbu a provoz táborové ošetřovny."
Проследих го от сметището през магазина до пистата за състезания.
Sledovala jsem ho od sběrny do zastavárny a pak na dráhu.
Сега отрязаната част от средния му пръст си има нов дом - сметището на Орегон.
Poslední článek prostředníčku si našel nový domov někde v půdě Oregonu.
Не го слушай тоя произхождащ от сметището копелдак.
Nemusíš poslouchat tuhle malou beznadějnou-vožralou-dementní bílou pakáž.
Може би някои мъже харесват момичета, които не изглеждат като сглобени на сметището.
Možná někteří muži mají rádi dívky, které nevypadají, jako by je dal dohromady někdo na smetišti.
Аз и Сис ще те чакаме на сметището утре.
Já a Seuss se s tebou setkáme zítra u kontejnerů.
И така, Фил ще ходи до сметището, а аз съм тук няма лошо в това.
No prostě, Phil vezl něco na skládku, tak jsem tady, v plné síle.
Спомням си, когато отидохме с татко на сметището, до фермата на Конърс.
Vzpomínám si, jak jsem s tátou jela ke vpusti za farmou Connorsových.
Сложи старите в чантата и я хвърли в кофа в сметището на строежа.
Staré oblečení dáš do tašky, tašku hodíš do odpadků na stavbě.
Знаем, че сте в сметището с федерален беглец.
Víme, že jste na tom smetišti s celostátně hledaným uprchlíkem.
Вижте... тези стари крушки щяха просто да бъдат унищожени и да свършат на сметището.
Podívejte... Ty starý žárovky se měly sešrotovat a skončit na skládce.
Намерихме ги в камион на път за сметището.
Ano, našli jsme je v náklaďáku, který jel na skládku.
Не e точно като да разделяте бутилки и буркани, но ще държи боклука извън сметището, а вас - по-далече от моргата.
Není to sice zrovna třídění lahví od plechovek, ale udrží to odpadky mimo skládku a pravděpodobně vás mimo márnici.
Един от тези бусове трябва да е бил на сметището.
Jedna z těchto dodávek musela být na tom vrakovišti.
Сигурно е паднала от камиона на път за сметището и въпреки дъжда някак си се озова в мен.
Musela vypadnout z odpadků cestou na skládku válet se někde v deště a nějak se vrátila zpátky ke mně.
Сметището на окръг Адам във Вирджиния.
Zkuste skládku Adams County ve Virginii.
Също така, ако тялото ми се окаже на сметището, рейтинга само ще скочи.
Kromě toho, nevím, jestli Neskončím za to v odpadcích, Bylo by asi Dobré to přehodnotit.
Ако тези банкноти бяха отишли на сметището, никой нямаше да знае, че има престъпление тук.
Pokud by tyhle balíky odešli na skládku, jak bylo zamýšleno, nikdo by se nedozvěděl, že se tu stal zločin.
Ще донеса малки контейнери с крилца от сметището.
Vezmu mini zbytky z křidélek z Opadkových křidélek.
Ден след като те хвърлихме на сметището мина покрай мен в двора и ми се усмихна.
Po tom, co jsme tě hodili do koše, si prošel kolem mě a usmál ses na mě.
Няма да се срещам с него зад сметището заради хапчетата
Nesejdu se s ním za kontejnerem, abychom vařili perník.
СИП погледна обвиненията за сметището, но не подадоха оплакване.
Agentura na ochranu životního prostředí všechny žaloby prozkoumala, všechny je zamítla.
Имам част след църквата, така че ще мина през сметището да проверя за скоростна кутия от '68.
Po kostele mám asi hodinu, tak sjedu na vrakoviště, jestli tam nemají převodovku z 1968.
Намерих тези понички на сметището зад сградата.
Ty koblihy jsem našel v kontejneru za budovou.
Да се срещнем на сметището след 20 мин.
Můžu být na vrakovišti za dvacet minut.
Мислех си да отидем до сметището на път 47
Přemýšlel jsem, že se projedu na smetiště na Route 47.
Отидохме до сметището да направим няколко снимки и съм сигурна, че 'А' ни проследи до там.
Šli jsem udělat pár fotek na smetiště a jsem si dost jistá, že náš A sledovala.
Не е само сметището, а е кутията с боя за коса в тъмната стая, съобщението в офиса на Съливан.
Nejde jen o skládku, je to lahvička s barvou na vlasy v temné komoře, ta zpráva v kanceláři Sullivanové.
Всяка година всеки европейски гражданин произвежда над 500 килограма битови отпадъци, една трета от които отива директно на сметището.
Každý občan EU vyprodukuje přes 500 kg komunálního odpadu ročně, přičemž více než třetina ho putuje rovnou na skládku.
В резултат на това неръждаемата стомана, открита случайно в сметището, е толкова популярна в целия свят, че брайлът на Хенри е известен като "бащата на неръждаемата стомана".
V důsledku toho byla nerezová ocel objevená náhodou na skládce odpadu tak oblíbená po celém světě, že Henry Braille byl známý jako „otec nerezové oceli“.
със сигурност архитектурна антика. Тръгнала към сметището. Дори ключалката струва поне 200 долара.
Tahle starožitnost měla skončit na smetišti. Jenom zámek má hodnotu asi 200 dolarů.
Всичко в кухнята е спасено от сметището.
Před skládkou jsem zachránil celou kuchyň.
3.6882820129395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, vlastně jsem rád, když někdo přijde sem dolů, víte, mě navštívit ale smetiště v šest zavírá a už je půl desáté, takže... 