Не мога да кажа това на открито заседание, началник.
Informace o registraci k veřejnému slyšení a o předkládání připomínek ke konzultačním dokumentům jsou také k dispozici na internetových stránkách ECB v části „Banking Supervision“.
Информацията за регистрацията за публичното изслушване и за начина на предаване на коментари, свързани с документите за консултация, също е налична в раздела „Банков надзор“ на уебсайта на ЕЦБ.
Když to řekl, volal: “Kdo má uši k slyšení, ať slyší!”
Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!
K dokumentu pro účely konzultace uspořádá ECB také veřejné slyšení, které se bude konat 19. února 2014 v jejím sídle ve Frankfurtu nad Mohanem.
ЕЦБ също така ще проведе публично изслушване във връзка с документа за консултация на 19 февруари 2014 г. в централата си във Франкфурт на Майн.
Ke konzultačním dokumentům uspořádá ECB veřejné slyšení, které se bude konat 24. června 2014 v jejím sídle ve Frankfurtu nad Mohanem.
ЕЦБ ще проведе публично изслушване по документите за консултация на 24 юни 2014 г. в централата си във Франкфурт.
I pravil jim: Kdo má uši k slyšení, slyš.
И казваше им: който има уши да слуша, нека слуша!
Kdo má uši k slyšení, slyš.
йто има уши [да слуша], нека слуша.
Příští týden máme slyšení ohledně tvé imigrace.
Има преслушване за емигранти следващата седмица.
Nemohu odpovědět při veřejném slyšení, pane.
Не мога да го кажа на открито изслушване, сър.
Ten tedy, kterýž vám dává Ducha svatého a činí divy mezi vámi, z skutků-li Zákona to činí, čili z slyšení víry?
5 Прочее, Тоя, Който ви дава Духа и върши велики дела между вас, чрез дела, изисквани от закона да върши това, или чрез вяра в посланието,
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?
2. Това само искам да науча от вас: чрез дела по закона ли получихте Духа, или чрез послушание на вярата?
To pověděv, volal: Kdo má uši k slyšení, slyš.
Като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.
Čtyři týdny na jeho trénink, pak obnovené slyšení s personálním šéfem námořnictva.
4 седмици да го тренирам. После да се яви на комисия пред шефа на флотските кадри.
Povolím vám vaše slyšení pod jednou podmínkou.
Ще се яви при едно условие.
Jsem povinný předat každý řádně podaný návrh soudu tak, aby mohlo být naplánováno slyšení v té věci.
Правно задължен съм да препращам всяка правилно написана молба до съда за да бъде насрочено изслушване.
Domluv mi slyšení a promluvíme si.
Уреди ми изслушване и ще говорим пак.
Slyšení se Spojenými státy... o vašem nepořádku začíná ke konci měsíce.
Заседанията на ОН за бъркотията ви започват в края на месеца.
Má slyšení v Senátu, jak to, že to nevidíš jako problém?
Как може да не го приемаш за проблем?
Takže v případě, že se všechno pokazí, budou mít něco pro slyšení v Senátu.
Ако нещо се обърка, ще обвинят теб пред Сената.
Mám zítra schůzky, slyšení před komisí.
Утре имам срещи. Имам изслушване на комитета.
Později, když jste ve vězení, ten hlas budete slyšení ve vaší hlavě je to tvoje svědomí, je to strach.
Когато си в затвора, гласът, който ще чуваш в главата си, няма да е съвестта ти. Ще ти говори страха.
I když šlo o smůlu, zítra proběhne formální slyšení, po kterém budete vymazáni.
Смятат, че е било чист късмет. Утре ще има изслушване, след което ще бъдете заличени.
Znemožnilo by jakékoliv slyšení dřív, než by vůbec začalo.
Ще опровергае всичко на изслушването преди да е започнало.
Další slyšení případu bude v 03:13.
Ще чуем аргументите по дело 0313.
Pokud se Soud rozhodl, že je nezbytné stanovisko generálního advokáta, je toto stanovisko vydáno několik týdnů po slyšení.
Ако Съдът е решил, че е нужно становище на генералния адвокат, то се представя няколко седмици след заседанието.
Kdo má uši k slyšení, ať slyší.”
Всеки, който има уши да слуша, нека слуша!
9 A řekl: „Kdo má uši k slyšení, slyš!“
9 И каза: Който има уши да слуша, нека слуша.
Ostříhej nohy své, když jdeš do domu Božího, a buď hotovější k slyšení nežli k dávání obětí bláznů; nebo oni neznají toho, že zle činí.
Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом, Защото да се приближиш да слушаш е по-добро, Отколкото да принесеш жертва на безумните, Които не знаят, че струват зло.
Na této stránce naleznete všechny dostupné informace, které se týkají slyšení ve výborech, včetně programů a příspěvků přednášejících.
На тази страница ще намерите цялата налична информация във връзка с тези срещи.
Ale můžete nás opravdu obviňovat, že neskočíme po příležitosti jít do středu města uprostřed pracovního dne, abychom se osobně zúčastnili veřejného slyšení, které tak jako tak nemá žádný účinek?
Но ние не сме виновни, задето не можем просто така да излезем на площада, по средата на работния ден, за да се включим в протест, от който, така или иначе, няма да бъдем чути.
Uši nejsou stvořeny pro slyšení, ale pro poslouchání.
Ушите са направени не за чуване, а за слушане.
A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.
но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате.
A bude stižitelný v bázni Hospodinově, a nebudeť podlé vidění očí svých souditi, ani podlé slyšení uší svých trestati.
И той ще се наслаждава в страха от Господа; Тъй щото няма да съди според каквото слуша с ушите си;
Aj, dnové jdou, dí Panovník Hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov Hospodinových,
Те ще се скитат от море до море Да търсят словото Господне, И ще обикалят от север до изток, Но няма да го намерят.
Jestliže kdo má uši k slyšení, slyš.
Ако има някой уши да слуша, нека слуша.
Má-li kdo uši k slyšení, slyš.
ко има някой уши да слуша, нека слуша].
A tak, bratří moji milí, budiž každý člověk rychlý k slyšení, ale zpozdilý k mluvení, zpozdilý k hněvu.
Братя мои, да не държите вярата на прославения наш Господ Исус Христос с лицеприятие.
0.73593997955322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да кажа това на открито заседание, началник. 