Пълният текст на изслушванията, които дават основание за тези заключения, ще бъде публикуван на 1 -ви март.
Plný text soudních přelíčení, který je základem těchto závěrů, bude zveřejněn 1. března.
Бяха показани в разговора преди изслушванията на свидетелите и бяха срещу подсъдимия по случая.
Před započetím procesu tribunál jasně učinil negativní postoj k obviněnému, jeho případu
Е, ще минем ли към изслушванията, или просто ще ни даде голяма торба с пари?
Začneme se slyšením nebo nám prostě podáte pytel plný peněz?
Два пъти бях на изслушванията за пуснакне му под гаранция и лъгах, за да го задържа тук.
Musel jsem dvakrát lhát jako zjednaný u jednání o podmínečné propuštění, abych si ho tady udržel.
Беше основният ни враг по време на изслушванията за "Шайнхарт".
Byla na žalující straně při sporu s Sheinhardtskou továrnou.
През пролетта започват изслушванията за екологична оценка за коридор 69 в моята част на щата.
TTC69, budeme mít slyšení o životním prostředí, začnou toto jaro, kvůli průběhu naší částí státu.
Седяхме и както всички, аз бях залепен по изслушванията в Комисията по Избора и Отсъждане, нощ след нощ.
Byli jsme vzhůru a jako každý jsem se nemohl odtrhnout každý večer od slyšení Zvláštního a Justičního Výboru.
Ще попречи на сенатор Мейър и ще спре изслушванията.
Zastaví senátora Mayera, zastaví ta slyšení.
Ще се погрижа първата задача за утре да са изслушванията.
Tohle donesu ministru spravedlnosti. Řeknu mu, že se chystáte pokračovat zítra ve slyšení podle plánu. Díky, Ryane.
Искам изслушванията и представяне на доказателства до месец.
Do měsíce chci, abyste sesumírovaly důkazy a chci si poslechnout úvodní řeči.
Но никой не очакваше, че съдия Неш ще отговаря с толкова добронамереност, остроумие и интелект, че изслушванията ще обърнат общественото мнение на нейна страна и ще направят назначението й неизбежно.
Neočekávalo se ale, že soudkyně Nashová odpoví s takovým půvabem, vtipem a inteligencí, až jí její slyšení získala přízeň lidu a její potvrzení bylo nevyhnutelné.
Искам го сега и ще ми го дадеш, защото ако не го направиш ще пусна в един от либералните вестници, че имаш постоянен рак, че си го имала по време на изслушванията, че си излъгала, че имаш рак американците,
Chci ho teď a vy mi ho dáte, protože pokud ne, vypustím do jedněch z vašich liberálních novin, že máte rakovinu v posledním stádiu, že jste ji měla při potvrzovacích slyšeních, že jste opominutím lhala Američanům o tom, že ji máte,
Вчера завършихме изслушванията като част от импийчмънта на президента на САЩ.
Včera jsme ukončili slyšení pro založení žaloby obvinění prezidenta Spojených států.
Предлагаме изслушванията да спрат и процедурата да продължи в Сената, както се полага на един толкова важен въпрос, като заседанието да е открито за всички 435 члена.
Navrhuji, abychom přešli přímo k hlasování, aby se tato debata na tak závažné téma mohla konat v hlavním sále Sněmovny přede všemi 435 členy.
Изслушванията в криминални дела са рядкост, г-жо Кийтинг.
Prohlášení v trestních věcech jsou velmi nepravidelné, paní Keating.
Колко отпускащи бяха изслушванията на профсъюза на докерите след два дни?
Jak jste si odpočinul u výpovědi, kterou jste podal ve státním případu proti svazu přístavních dělníků o dva dny později?
Делото може да е архивирано, но изслушванията на медицинските етични комисии не са.
Slyšení u soudu je možná zapečetěný, ale slyšení u lékařské komory ne. Nebude to jednoduchý, doktoři se vzájemně chrání.
Изслушванията започват след четири дни така че, ако Питърсън иска да направи проблем, сега е моментът.
Slyšení začínají za čtyři dny, takže jestli chce Peterson dělat potíže, tak teď je ten správný čas.
Не съм убил Главния прокурор като лична услуга към теб, защото знам, че изслушванията могат да бъдат изморителни... услуга номер две.
Z osobní laskavosti jsem nezabil vrchního návladního, protože vím, že slyšení o potvrzení jsou namáhavá. - Laskavost číslo dvě.
Ако искате собствени адвокати, трябва да изчакате изслушванията за гаранциите.
Pokud si chcete sehnat vlastní advokáty, budete si muset počkat do večera, až skončí kauční řízení.
Приключваме с изслушванията и стискаме палци.
Jenom závěrečná řeč a budeme si držet palce.
Ако искате да наемете собствен адвокат, то ще трябва да изчакате до вечерта, след като свършат изслушванията, което ще измести вашия случай за следващия ден, но всичко зависи от вас.
Pokud si chcete sehnat vlastního advokáta, budete muset počkat do večera, až skončí řízení o kauci, co samozřejmě posune vaše slyšení na zítřek, ale to je na vás.
Ходеше на изслушванията, стоеше пред вратите и посрещаше всички палячовци, които правителството пращаше, за да ни тормозят.
Chodil na soudní slyšení, stával u brány a vítal všechny ty grázly, co sem vláda posílala nás obtěžovat.
Чухме две комунисти бяха тук да наруши изслушванията Маккарти.
Slyšeli jsme, že dva komouši narušují McCarthyho slyšení.
Изслушванията могат да се провеждат съвместно от две или повече комисии.
Slyšení mohou také uspořádat společně dva nebo více výborů.
По време на разследването бяха проведени четири изслушвания: две с няколко ползватели, едно с производителите от Съюза и едно в присъствието на служителя по изслушванията при търговските процедури за един вносител/ползвател.
Během šetření se uskutečnila čtyři slyšení: dvě s řadou uživatelů, jedno s výrobci v Unii a jedno s jedním dovozcem/uživatelem za přítomnosti úředníka pro slyšení v obchodních řízeních.
Други членове на Изпълнителния съвет също участват в изслушванията на тази комисия, за да обяснят аргументите на ЕЦБ и решенията по конкретни въпроси.
Slyšení tohoto výboru se účastní také další členové Výkonné rady. aby vysvětlili důvody a rozhodnutí ECB v konkrétních otázkách.
Изразихте обаче и някои опасения – по време на изслушванията и в контактите си с мен.
Zároveň jste však vyjádřili i určité obavy – ať už během slyšení, nebo při osobním setkání se mnou.
Настоящата страница съдържа цялата налична информация относно изслушванията на комисиите, включително програми и предоставени от ораторите текстове.
Na této stránce naleznete všechny dostupné informace, které se týkají slyšení ve výborech, včetně programů, plakátů a příspěvků přednášejících. Semináře
0.74311900138855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plný text soudních přelíčení, který je základem těchto závěrů, bude zveřejněn 1. března. 