Každý soudce je povinen před nastoupením do své funkce složit na veřejném zasedání před Soudním dvorem přísahu, že bude vykonávat svou funkci zcela nestranně a podle svého nejlepšího svědomí a že bude zachovávat tajnost porad Soudního dvora.
Преди да встъпи в длъжност, всеки съдия, пред Съда, заседаващ в открито заседание полага клетва да изпълнява задълженията си безпристрастно и съвестно и да пази тайната на разискванията на Съда.
Lze jej také snadno složit a uložit do vlastního pouzdra.
Сгъва се лесно и се прибира в собствен калъф.
Myslíme si, že chtěl složit "opičák".
Мислим, че се е опитвал да изпише 'маймунка'.
Teď vám můžu opravdu složit poklonu a je to pravda.
Имам страхотен комплимент за теб. И при това е истина.
Které milé sestřence mám složit poklonu za vynikající kuchařské umění?
Коя от прекрасните си братовчедки да похваля за отличното готвене?
Proč by ve svobodné zemi nemohl mít i on zdravotní pojištění, a uplatnit své právo z 1. dodatku ústavy, a tak mě složit na zem?
Защо в една свободна страна, да не можеш да плащаш вноските си, да се възползваш от Първата поправка и да ме унищожиш?
Vojíne Beutere, jste připraven se složit jako zahradní židle?
Редник Бютър, да не си решил да се предаваш?
"Je přáním Caleba a Catherine, složit slib a od tohoto okamžiku, jej považovat za slib Boží a nikoliv za obyčejnou smlouvu.
"Желанието на Кейлъб и Катрин е да затвърдят обетите си от този момент нататък като завет, а не като договор.
Hale říká, že nechceš nechat složit kauci.
Хейл казва, че не искаш да ти платят гаранцията.
Víš, můžeme jeden složit, nařezat nylon na provázky.
Можем да развалим едната и да я нарежем на ленти.
Snažila jsem se složit 1000 origami jeřábů.
Исках да направя 1000 оригами с форма на жерав.
Myslím, že bychom tu všichni měli složit slib zdržení se sexu.
Мисля, че всички ние трябва да сключим пакт за въздържание от секса.
Pojď složit poklonu dědečkovi z matčiny strany.
Хайде да отдадем уважение на дядо ти.
Věřím, že kdokoliv krade tyto orgány, se snaží tuto dívku složit znovu dohromady.
Вярвам, че който и да краде органите го прави с цел да сглоби отново това момиче.
Vlastně ho vzal na splátky, ale složit 4500.
Всъщност е на лизинг, но е броил първоначална 4 500.
Když jsem byl mladík, vyrůstající v New Yorku, odmítl jsem složit přísahu věrnosti vlajce.
Когато бях малък и живеех в Ню Йорк, не исках да се заклевам във вярност на флага.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Всяко едно племе взело парче от маската, така че повече никой да не ги събере и доведе света отново до хаос.
Ale proroctví se zmiňují o někom, kdo se ji jednoho dne pokusí znovu složit a pak bude vládnout celému světu.
Според пророчеството, един ден мъж ще събере парчетата и управлява света.
Snažím se složit hudbu, která by vyjádřila, jaké to je být s tebou na pláži.
Опитвам се да напиша музика... за това, какво е да съм с теб на плажа.
Přišel jsem ti složit omluvu, můj pane, žádat tě o tvé prominutí.
Дойдох да поднеса извиненията си, милорд, и да измоля прошката ви.
Nikdyukázalsvoukartu,, že by jen zvýšit nebo složit
Не си показа картите, само вдигаше или се отказваше.
Corbin označil místa po městě, které myslel, že mají nějaký význam, jako by se snažil složit puzzle.
Корбин е маркирал местата в града, които са важни, сякаш е редял пъзел.
Ale vždycky jsem tu mohla přespat, když jsem neměla kam složit hlavu.
Но винаги съм добре дошла тук, когато няма къде да ида.
Neumím rozložit a zase složit svou ektoplazmu stejně tak jako ty neumíš mluvit s duchy nebo číst myšlenky.
Аз наистина не безналични факт и не възстановява своята ектоплазма Както и не общува с духовете или чете мисли.
Musíš složit karty a odejít od stolu nebo beru celý tvůj stack.
По-добре хвърли картите и тихо излез от играта или ще останеш без нищо.
Víš, že si umím složit vlastní prádlo.
Знаеш ли, мога и сам да си подредя дрехите.
Vaše jediná práce je teď složit zkoušku, která vás čeká.
Сега от вас се очаква само да преминете изпита.
Ve jménu La Reina de los Muertos, královny kartelu Zero, vám doporučuji složit své zbraně.
В името на Кралицата на мъртвите, кралица на картела Зеро, силно ви препоръчвам да свалите оръжията.
Z pěti mini-botů se může složit jeden super-bot.
Само да знаеш, че пет мини-бота се сливат в един супер-бот.
K zajištění rezervace je třeba složit zálohu bankovním převodem.
За гарантиране на резервацията се изисква депозит по банков път.
(Smích) Mají sice všechny kousky skládačky, ale jsou tak pitomí, že je nedokážou složit dohromady.
(Смях) Те имат всички нужни парчета от мозайката, и са прекалено малоумни да ги сглобят правилно.
můžeme vyrobit obvody o vhodné výpočetní síle, ale nemůžeme je složit dohromady, abychom vyrobili něco, co bude skutečně pracovat a bude stejně přizpůsobivé jako tyto systémy.
можем да правим окабеляването на правилната изчислителна мощност, но всъщност не можем да ги свържем заедно, за да направим нещо, което наистина ще работи и ще бъде адаптивно като тези системи.
Nejdřív jsem vytvořil tuto puzzle, ve kterém jsou otázky a odpovědi zakódovány v různých tvarech, v různých barvách, a lidé je zkoušeli složit dohromady a pochopit, jak to funguje.
Първото нещо беше един пъзел в който въпросите и отговорите са кодирани във формата на геометрични фигури, във формата на цветове, и хората ги подреждат и опитват да разберат как става това.
Naštěstí se z nich dá složit slovo.
За щастие, тези неща образуват дума.
A jestli složení jedné kudlanky nábožné z jediného nestříhaného čtverce není dost zajímavé, tak byste mohli složit dvě kudlanky nábožné z jediného kusu papíru.
И ако сгъването на една богомолка от квадрат без разрези не е достатъчно интересно, тогава можете да направите две богомолки от един квадрат без разрези.
A přitom jsme schopni je složit dohromady v určitou síť, čehož výsledkem je schopnost napsat Romea a Julii.
Но като съберем тези клетки в една определена мрежа, получаваме потенциала да напишем Ромео и Жулиета.
A zkusit porozumět, jak můžete dohromady složit jednoduché jednotky, jednoduché informace napříč prostorem a časem, do jedné sítě a získat tuto úžasnou lidskou schopnost uvažovat o myslích.
Опитваме се да разберем как могат да бъдат събрани в една мрежа прости частици и съобщения във времето и пространстото, така че да получим тази забележителна човешка способност да разбираме чуждия разум.
1.5177340507507s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?