Искам да го инсталираш под напрежение за 6 минути.
Musíte ho složit v terénu pod tlakem do šesti minut.
Дарма, вероятно ще съжаля, че съм те попитала, но защо ще инсталираш душ?
Dharmo, téhle otázky budu litovat, ale proč instaluješ sprchu?
Б'Еланна, тя иска да инсталираш мултифазен щит около светлинното ядро.
B'Elanno, Kapitán chce, abys nainstalovala multifázový štít kolem warp jádra.
Добре, да предположим, че целта ти е да инсталираш още по-мощни оръжия?
Předpokládám, že to co opravdu chceš, je nainstalovat na Talyna ještě ničivější zbraně...?
Ъруик каза, че трябва да го инсталираш.
Erwich říkal, že ho musíte nainstalovat.
С.А.Р.А., знам, че те помолих да инсталираш звънец, но просто го изключи.
S.A.R.A.H., vím, že jsem tě žádal, ať nainstaluješ zvonek, ale teď ho odpoj.
Ще го инсталираш в компютъра някъде дълбоко на диска.
Zajdeš tam po práci, nainstaluješ a on se ukryje na disku.
Мъри, не може да инсталираш сензори за квантови вибрации извън Глобъл без разрешение.
Murrayi, nemůžete instalovat kvantové snímače kmitů mimo G.D. bez povolení.
И си инсценирал този взлом в дома на Пласкет, за да инсталираш камерата.
A byl jste to vy, kdo narafičil vloupání do Plaskettova domu, abyste tam mohl dát kameru.
"Защо си губиш времето да инсталираш терминали на всяка редица, глупаче?"
"Proč ztrácíš čas instalováním záložních terminálů v uličkách, ty blbá zrzounko?"
Имаш един час и 12 минути да инсталираш охладителната система.
Máš hodinu a 12 minut k instalaci toho chladícího zařízení.
Инсталираш го в телефона му и ще знаеш къде е.
Prostě to nainstalujete do svého mobilu a budete sledovat GPS To vám řekne, kde právě je.
Трябва да го инсталираш в компютърната мрежа в Отдела.
Potřebuji, abys to vložila do počítače v Divizi s připojením na síť.
Плаща ти 200 само за да инсталираш протоколите?
Platí ti 200 tisíc jen za to, že mu dohodíš lidi?
Можеше да инсталираш радио в колите, да продаваш алуминиеви панели в Ню Джърси, и освен това да пиеш много бира!
Ne, máš pravdu, byla tam instalace autorádií, spolu s prodejem hliníku v New Jersey. spolu s pitím hodně piva. Fajn.
Мисля си, че можеш да инсталираш камера, за да проверяваш дали съм се скатала.
Myslela jsem si, že už jsi mi tam dávno instalovala nějaký druh kamery, aby jsi zjistila, jestli tam jsem.
Ще е велико, ако отидеш горе и инсталираш соларните панели.
Víš, co by bylo skvělé? Pokud by si šel nyní na střechu a instaloval ty solární panely, které jsou
И ако имаш нужда от помощ да инсталираш това, ме уведоми.
A pokud budete chtít pomoct s instalací, tak mi dejte vědět, jo?
Човек би си помислил, че би трябвало да изобретяваш технологии, не да ги инсталираш.
Myslím, že někdo s vašimi schopnostmi... By lepší vymyslet technologie místo toho jej nainstalovat.
Две и половина на инсталираш профила и 30 секунди да излезеш през капака.
Dvě a půl minuty na změnu bezpečnostního profilu. Třicet sekund na útěk servisními dvířky.
Нуждая се от теб да изработиш престъпен комплект и да го инсталираш в сървърите на Lodestone Shipping Company.
Potřebuji, abys navrhla balíček crimewaru a nainstalovala ho do serverů přepravní společnosti Lodestone.
Ей, сети ли се да инсталираш новата версия на IPad-овете?
Hele nezapomněl jsi nahrát tu novou verzi na iPady?
Ще инсталираш операционната система на Ай Би Ем за времеделение.
Po tobě chci, abys dokončil zapojení a nainstaloval time-sharing od IBM.
Не я инсталираш цял ден, след като ме притисна да ти изпратя покана?
Celý den sis nenašla čas, když jsi mě pořád uháněla pro pozvánku?
Не, ти ще инсталираш софтуера на устройството, което ще построим.
Ne, ty pojedeš spustit software u zařízení, které postavíme.
Няма да ме загубиш буквално или метафорично, стига да не инсталираш проследяващ софтуер на телефона ми отново.
Neztratíš mě doslovně ani obrazně. Pokud znovu dáš sledovací software do mého telefonu, nebudu se muset stebou rozejít, protože budeš mrtev.
Отвори уебсайт, за да разбереш как да инициализираш системата си и да инсталираш системния софтуер отново, както при смяната на твърд диск.
Zde najdeš postup určený k inicializaci systému PS4 a provedení nové instalace systémového softwaru, například po výměně pevného disku.
Вече можеш да свързваш всяко устройство за съхранение с системата си. Форматираш го с правилните спецификации. След това сваляш, инсталираш или преместваш нови игри и приложения на него.
K systému PS4 teď můžeš připojit libovolné úložné zařízení USB 3.0, naformátovat ho podle správné specifikace a stahovat, instalovat a přesunovat na něj další hry a aplikace.
Ако не си играл на тази игра преди, ще бъдеш попитан да инсталираш играта.
Jestli jste tuto hru nikdy nehráli, budete požádání, abyste si ji nainstalovali.
Не забравяй, че може да се налага да инсталираш плъгини, за да "тръгнат" игрите.
Pamatuj, že možná budeš muset nainstalovat nějaké plug-iny, které hry potřebují pro správné fungování, jako třeba: UNITY nebo FLASH PLAYER.
Разкраси всеки свой проект, като инсталираш персонализирани шрифтове и ги ползваш с любимите си приложения.
Správa písem Nainstaluj si libovolná písma, která projektům v tvých oblíbených aplikacích dodají osobitost.
Струва $50 само да я инсталираш на компютъра си, което носи на производителите още 275 милиона.
Jen nainstalovat hru na váš počítač stojí 50 dolarů, což vydělá vydavateli dalších 275 milionů.
1.0552380084991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíte ho složit v terénu pod tlakem do šesti minut. 