Vznášela jsem se v moři sladkých bramborových kuliček s uzeným lososem a kyselou smetanou, když...
Започнах да флиртувам със сладките картофени хапки с кисел крем и сьомга, когато... се появи г-н Тузар.
Její parfém byl plný sladkých příslibů a vehnal mi slzy do očí.
Парфюмът й е сладко обещание, насълзяващо очите ми.
Slyšela jsem, že jedna z těch sladkých dívenek dnes Markovi řekla, že vypadá jako její táta.
Чух, че едно от тези млади същества каза на Марк, че приличал на баща й.
Ny mých sladkých bramborách nejsou maršmeláci.
Няма ружени бонбони на сладките ми картофи.
A než budu s tebou, jsem u tebe, skrytý ve tvých sladkých vlasech.
И тогава ще бъда завинаги с теб, заровил глава в къдриците ти.
Doufám, že má pár sladkých kámošek.
Надявам се да има готини приятелки.
Ještě platí, že příjdeš na párty mých sladkých 16?
Нали ще дойдеш на партито за 16-тия ми рожден ден?
Jednou jsem tam vešel a do očí mi padl párek sladkých kukadel.
Един ден минах от там, и две малки стегнати "кифли" ми хванаха окото.
K večeři 3 steaky, 6 sladkých brambor, 6, nebo 7 normálních brambor nějakou nádivku...
За вечеря – 3 дебели парчета шунка, 6 сладки картофа, 6-7 обикновени... плюс плънка и царевица.
Z tvých sladkých rtů přímo do mého... zvukovodu.
Нека устните ти бъдат съобщението към моя ушен канал.
Život plný nástrah oceánu přivedl i jinou rybu k tomu, aby opustila moře, tentokrát né na souš, ale do sladkých vod.
Суровите предизвикателства на живота в океана са насърчили други риби да напуснат морето. Не заради сушата, а заради прясната вода.
Plný pytel sladkých sušenek, které se rozplývají na jazyku.
Цяло пакетче с вкусни бонбони топящи се в устата.
Ve sladkých bramborách taky, Paula Abdul mi je přinese později.
По-късно Паула Абдул ще ми донесе още.
Naštěstí pro nás Danieli, jediný člověk, který to ví jistě, je zaměstnaný házením na nás spoustou a spoustou sladkých peněz.
За щастие единственият човек, който знае това, иска да ни залее с пари.
Jsem si jistý, že přinese plno sladkých snů.
Сигурен съм, че ще ми помогне да спя по-добре.
Myslím si, že zbyly po tvé párty sladkých šestnáctin, ale z nějakého důvodu už je nepotřebujou.
Предполагам, че имаше и още някакви неща от партито ти.. но по някаква причина, никога не бяха използвани.
Jak víte, všichni jsme jen návštěvníky těchto sladkých dožínek, kterými je život.
Както знаеш, всички тук сме гости на този прекрасен фестивал.
Tati, vzpomínáš si, jak se se mnou Justin Fowler rozešel na oslavě mých sladkých šestnáctin?
Но, Джейк не искаш да се замесваш с мен. Няма никаква представа кой съм. Просто искам да разбера.
Na sladkých řečech musíš ještě zapracovat.
Трябва да поработиш върху сладкодумието си.
Pořád si myslím, že bysme měly vlézt do těch sladkých-striperských outfitů ještě jednou.
Все още мисля, че трябва да потърсим отново в тези бонбонени облекла.
Vítej do světa sladkých muk po přečtení "Císařského neduhu".
Добре дошли в сладкото мъчение на "Всевластна скръб".
Můj selský rozum mi říká, že jsem propadl svůdnému marasmu sladkých řečiček, protože chci, aby byla má teta v pořádku.
My здравия разум ми казва, I потопите в съблазнителна тресавище Подсладено глупости, защото искате леля ми беше прав.
K obědu si dáme sendvič z pálivé klobásy a sladkých papriček, co ty na to?
За обяд, какво ще кажеш за пикантни наденички и сандвичи със сладък пипер?
Zajímá mě, jak se psychiatr zaplete do pašování sladkých vajec.
Как един психиатър се появява на черния пазар за шоколадови яйца?
Byl jsi rozrušený kvůli jednomu z těch sladkých chlapců...
Беше разстроен за един от онези сладурковци, които работят там.
Podíval jsem se do očí svých bratříčků... tak sladkých, tak něžných.
Погледнах в очите двамата си по-малки братя... толкова сладки, толкова нежни.
Každé ráno se podává snídaně formou bufetu včetně sladkých i slaných pokrmů.
Барът е отворен за напитки през целия ден и всяка сутрин се предлага италианска закуска.
Klient by chtěl vyrábět různé druhy sladkých bramborových koulí včetně fialové, žluté a oranžové.
Клиентът би искал да произвежда различни видове сладки картофени топки, включително лилаво, жълто и оранжево.
Získáváme je ze škrobových a sladkých potravin, které způsobují tvorbu tuků v našem těle.
Получаваме ги от нишестени и сладки храни, които причиняват образуването на мазнини в тялото ни.
Jsme známí jako jeden z nejvíce profesionálních výrobců a dodavatelů výrobních linky na výrobu sladkých potravin v Číně pro naše kvalitní produkty a dobré služby.
Ние сме известни като един от най-професионалните производствени линии за производство на снаксови храни и доставчици в Китай за нашите качествени продукти и добро обслужване.
Pokud se v receptu používají rajčata, pak přidání sladkých odrůd, které zrají na slunci, ve skutečnosti nepotřebuje cukr pro výrobu křenu.
Ако в рецептата се използват домати, добавянето на сладки сортове, които са узрели на слънце, всъщност не се нуждае от захар за приготвяне на хрян.
Snížení příjmu jednoduchých sacharidů a cukrů (vyskytují se ve velkém množství v houskách, rafinovaných potravinách a sladkých nápojích).
Намаляване на приема на прости въглехидрати и захари (те се намират в големи количества в кифлички, рафинирани храни и захарни напитки).
Existuje mnoho dalších faktorů, které mění postavu k horšímu zvyšováním tělesné hmotnosti, mezi které patří nízká aktivita každodenní existence člověka a touha po všem sladkých a škrobnatých.
Има много други фактори, които променят фигурата към по-лошо чрез увеличаване на телесното тегло, включително ниската активност на ежедневното съществуване на човек, както и желанието за всичко сладко и нишесте.
Dusíkaté sloučeniny se rovněž podílejí na okyselování sladkých vod či lesních půd, a mají tedy vliv na druhy závislé na těchto ekosystémech.
Азотните съединения допринасят и за подкиселяването на сладководните басейни и горските почви, засягайки видовете, зависещи от тези екосистеми.
Dělejte to, o čem víte, že vás přenese do těch snů sladkých jako medovina.
ще ви улеснят да изпиете "нектара гъст на детския си сън!"
Takže první věc, kterou jsme udělali, vzali jsme tašku sladkých tyčinek, a chodili jsme po kampusu a mluvili se studenty, učiteli a zaměstnanci, a ptali se jich na informace ohledně jejich hesel.
И така, първото нещо, което направихме, бе да вземем торба с бонбони, да се разходим из кампуса, и съберем от студенти, преподаватели и персонал информация за паролите им.
Strava s vysokým obsahem sladkých potravin způsobuje v našich ústech přemnožení bakterií, které se nazývají Streptococcus mutans.
Режим на хранене, богат на захарни изделия, може да доведе до бум на бактериите наречени Стрептококус мутанс.
A jedli jsme nechutné množství těchto sladkých brambor.
А ние изядохме ужасно много сладки картофи.
Vlastně jsme jedli tolik sladkých brambor, že jsem se díky sladkým bramborám stala oranžová.
Всъщност, изядохме толкова много сладки картофи, че станах оранжева от сладки картофи.
1.2686021327972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Иска ми се да бях. Хубави сладки 16. 