Překlad "slídit" v Bulharština


Jak používat "slídit" ve větách:

Opravdu chcete slídit po zahřaniční výzvědné službě a nechat se zabít?
Да крадем от чуждестранно разузнаване не е това, което правим обикновено.
Ať budeš slídit kdekoli, najdeš tam mě.
Ако пак се опиташ, аз ще те изпреваря.
To proto se ti nechce do hlavní ligy, protože by okolo tebe začali slídit novináři... a mohli by to zjistit, že?
Затова не смееш да влезеш в Лигата, защото репортерите ще изкопаят всичко за теб и ще разкрият тайната.
Musíte najít Portii Richmondovou nebo motiv pro její vraždu, do té doby budu za vámi slídit.
Намери ми Порша Ричмънд, или мотив за убийството й, защото ще ти дишам във врата, докато не разрешиш случая.
Tenhle počítač by nemusel mít rád, když mu tu bude někdo slídit.
На компютъра може да не му харесат много любопитните хора.
Tak už mi přestaneš slídit za zády?
Вече ще престанеш ли да душиш зад гърба ми?
No tak, můžes přestat slídit, prosím?
Хайде, ще свършиш ли да душиш?
Myslíš, že by tě tady nechal slídit bez toho, aby tě sledoval?
Мислиш ли, че би те оставил да хойкаш без да те проследи?
Nejsem zvyklá, takhle slídit, ale, já, uh... cítím, že k němu můžu proniknout.
Не съм свикнала да отправям подобни запитвания, но, аз, ъъ... Чувствам, че мога да го достигна.
Sebrala jsem nějaký starý úkol kvůli vzorku písma, a půjdu slídit, až půjde spát, což bude přesně za 34 minut.
I grabbed some old homework for a writing sample, and I'll snoop after he goes to sleep, which I'm sure will be in exactly 34 minutes.
Než začneš křičet, přísahám, že se do toho nebudu míchat, vtírat, ani slídit.
Преди да се ядосаш, искам да знаеш, че не ти се бъркам, нито се натрапвам.
No, nebudou se lidi vyptávat, když je uvidí slídit kolem domu?
Няма ли някой да се запита защо сноват из къщата?
Když se to rozkřikne, začnou kolem slídit bandité.
Ако се разчуе, всички ще я искат.
Viděl jsem Tonyho slídit okolo Zivina stolu.
Видях Тони да се навърта около бюрото на Зива.
Přestanu po tobě slídit, když se přestaneš chovat jako idiot.
Ще спра да ти досаждам ако ти спреш да се държиш като идиот.
Pokud nechceš jít slídit kolem s těma debilama.
Освен ако не искаш да се размотаваш с онези задници.
Zlato, musíš přestat slídit na našich zkouškách.
Трябва да спреш да се промъкваш на репетициите.
Jeffrey, um, využil své povolení, aby dodal dokumentům smysl, a já jsem začala slídit po starém KGB.
Джефри използва допуска си, за да се опита да разгадае документите, а аз започнах разследване на КГБ.
Pokud jsi mi sem přišel pomoct slídit, jdeš pozdě.
Скаут, ако си дошъл да ми помогнеш, си закъснял
Nikdy nevíš, kdo tam bude slídit.
Не знаеш кой може да дебне наоколо.
A jak jste si uvědomil, že je to ta samá holka, kterou Wyndham chytil slídit, sledoval jste ji do hotelu a zabil ji.
След като си разбрал, че е същото момиче което Уиндхам е пипнал да души наоколо, си я проследил до мотела и си я убил.
Jen proto, že... si často potřásáme rukama, neznamená, že mám právo slídit.
Само, защото сме... си стискали ръцете...доста. Не, означава, че имам право.
Protože budete slídit, pane Molesley, a k tomu brokovnice nepatří.
Защото отивате да дебнете дивеч, а това не включва пушки.
Přineste slídit sekeru, štika tyč, dvě stříbrné kulky, 1 3/4 hadice.
Вземете брадви, куки, два сребърни куршума, и една дюза 3/4.
Musíš přestat slídit v naší chodbě.
Спри да се промъкваш в коридора!
Příště, až budeš chtít za náma slídit, dej vědět.
Следващия път ако искаш да вървиш с нас, може да ни предупредиш.
Nějak dokázaly skočit ti do mysli a slídit ve tvých nejcennějších vzpomínkách.
Някак си проникват в съзнанието и откриват най-ценните ни спомени.
Rok jsi předstírala, že jsi moje služebná a kamarádka, abys mohla slídit v mém domě a napsat bestseller.
Преди година ти се пеструваше, че си моя камериерка и приятелка за да душиш около къщата ми и да пишеш бест-селър
Přišla jsem ze školy domů a našla jsem ji slídit ve svém pokoji.
Върнах се от часове и я намерих да тършува в стаята ми.
Bylo to ode mě nemístné, takhle slídit.
Беше напълно неприемливо да душа по този начин.
Viděl jsem ji slídit ve skladišti.
Видях я да рови в склада.
Jako svědek vaší vraždy věděl, že byste mohli slídit do jeho minulosti a zjistit jeho tajemství.
Като свидетел на убийство, знаел е, че ще се проверите миналото му и ще открийте неговата тайна.
4.3865089416504s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?