Nejlepší a nejbystřejší skončili nebo odešli do důchodu.
Най-добрите и най-свестните напуснаха или се пенсионираха.
Myslím, že pro dnešek jsme skončili.
Мисля, че за днес това е достатъчно.
Myslel jsem, že jsme s tím skončili.
Мислех, че сме приключили с това.
Growl a já jsme skončili vedle a máma s tátou pod tím.
Гроу и аз се озовахме отстрани а мама и татко под него.
Skončili jsme bez benzínu uprostřed ničeho.
Без гориво и на средата на нищото, където сме.
Myslím, že jsme pro dnešek skončili.
Успокой се. Направихме достатъчно за днес.
Olivere, mezi námi není co vyjasňovat, my dva už jsme spolu skončili.
Оливър, ние даже не сме в една книга, аз и ти, вече не.
Když bylo po válce, mysleli jsme, že se vše vrátí tam, kde jsme skončili, ale nebylo to tak.
След войната и двамата смятахме, че всичко ще бъде както преди, но не беше.
Pokud se naše organizace jenom přiblíží k naší dceři bez našeho vědomí, tak jsme se ženou skončili.
Ако организацията припари до дъщеря ни без разрешение, с жена ми приключваме.
Díky chybám dobrých lidí jsme skoro skončili a ať se propadnu, jestli to ještě někdy dovolím.
Грешките на един добър човек почти не ни убиха, и да бъда проклета, ако допусна това да се повтори.
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
И така, ние лъкатушим през живота, затворени в този балон на усещането, че сме прави за всичко.
Takže ji můžete začít číst na svém iPadu v obýváku a pak na iPhonu pokračovat tam, kde jste skončili.
И така, можете да започнете да четете на вашия iPad в хола си и след това да продължите, откъдето сте стигнали, на iPhone.
Ale všichni, se kterými jsem mluvil, kteří skončili mimo zákon, všichni říkali: "Prosím, dejte nám šanci pracovat v legálním zaměstnání.
Но всички, с които съм говорил, които са направили грешна стъпка със закона, казват: "Моля ви, дайте ни шанс да работим в легалната индустрия.
Když skončili, vzali jsme figurky, schovali je pod stůl a zeptali jsme se: „Chcete postavit dalšího, tentokrát za 2, 70 dolaru?“
Когато свършиха, го взимахме и го поставяхме под масата, и казвахме: "Искаш ли да направиш още едно, този път за 2, 70 долара?"
Pokaždé, když skončili, schovali jsme figurky pod stůl.
Щом завършеха всеки един, го слагахме под масата.
Když opět skončili, zeptali jsme se: „Chtěli byste stavět dalšího, tentokrát za cenu o 30 centů méně?“
Когато приключеха с новия, предлагахме: "Искате ли на направите още един, този път за 30 цента по-малко?"
Na 15 centech za stránku skončili s jakoukoliv snahou.
За 15 цента на страница на практика спряха усилията.
Za podmínky se skartovačkou skončili dvakrát rychleji - u 30 centů za stránku.
В ситуацията с шредера бе за двойно повече -- 30 цента на страница.
Začli s drogama, dostali se do potíží a skončili ve vězení.
Това е, взимаха наркотици, забъркваха се в проблеми, лежаха в затвора.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
Но онези, които я обявили, се отказали след само 33 минути, средно, и когато били запитани след това, отговорили, че са се чувствали много по-близо до постигането на целта си.
Jak těsně před výměnou, tak o pět dní později, lidé, kteří skončili s jedním obrázkem,
И преди избора и 5 дни по-късно хората, които
0.75444984436035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нека просто се върнем там, където бяхме. 