Затова ние, повярвалите, влизаме в тая почивка; както рече Бог: – "Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка"; ако и да са били свършени делата Му още при основаването на света.
3 Neboť vcházíme v odpočinutí my, kteříž jsme uvěřili, jakož řekl: Protož jsem přisáhl v hněvě svém, žeť nevejdou v odpočinutí mé, ačkoli dokonána jsou díla od ustanovení světa.
Ако са завладели и телефонното бюро, сме свършени.
Pokud mají v moci telefonní ústřednu jsme tu zablokováni.
Не казвам, че Съединените щати са свършени като световна сила.
Nemyslím tím, že Spojené státy jsou vyřízené, jakožto světová velmoc.
То така и така сме вече свършени.
Pak bychom na tom byli stejně. Já už jsem ztracená.
След това сме видими и свършени.
Potom budeme viditelní a mrtví ve vodě.
Свършени сме мъртви сме, прецакани сме.
Jsme v prdeli, jsme hotový, jsme mrtvý, jsme v prdeli...
Григс обича бързо свършени работи, Гордън.
Ale to se právě líbí Griggsimu. Má rád rychlou práci, Gordone.
Аз почти винаги искам нещата да са свършени.
Skoro vždy chci, aby věci byly dávno hotové.
Ако проверката ни изненада - сме свършени.
V poledne přijdou inspektoři na kontrolu.
Ако не си вярваме, когато стане напечено, сме свършени.
Pokud si nebudeme věřit, když jde do tuhého, jsme nic.
Ако му кажеш, ще каже на всички, и сме свършени.
Řekneš mu to a on to všem vyžvaní. A budeme vyřízení.
Виж, Тейла, много работи трябва да бъдат свършени.
Podívej, Teylo, je tu mnoho věcí, co musíme udělat.
Трябва ни отбор, човече или сме свършени.
Potřebujeme celý tým na hřišti, nebo jsme vyřízení.
Бяха свършени при 2:0, но се върнаха в мача.
Prohrávali dva-nula. A dokázali to obrátit.
Само Негово величество да се обади и сме свършени.
Nesmysl. Ve chvíli, kdy Jeho Veličenstvo promluví, je konec.
Стигнат ли преди нас, свършени сме.
Jestli seberou kurýra nebo předmět Tak jsme nahraný.
Ако е като "Бейб", ще е добре, но ако бъде провал като Гарфийлд, сме свършени.
Jestli to bude něco jako "Babe", jsme v pohodě. Jestli jako "Garfield" a vybouchne to jako lebka Barry Bondse, jsme v háji.
Ако дойде лавина и тук сме свършени.
Když přijde lavina, je po nás tak jako tak.
Ще попадне право в ръцете на Сами и той и бягството ни са свършени.
Vběhne Sammymu rovnou do náručí, a pak bude on i náš útěk minulostí.
Ако хората започнат да търсят, сме свършени
Až do toho začnou lidi strkat nos, jsem vyřízení.
Свършени сме, ако тя казва какво да правим.
Protože jí nemůžem dovolit dělat ty pitomý rozhodnutí.
Този урок научихме, а утре сме свършени.
Tuhle lekci jsme se naučili a zítra končíme.
Ако бордът разбере, всички замесени са свършени завинаги.
Představenstvo to zjistí a všichni co v tom mají prsty, se můžou jít nadobro klouzat.
Защото така и не успя да разбере, че божиите работи могат да бъдат свършени дори и от най-необещаващите хора.
Takovému, který nepochopil, že dílo Boží může být vykonáno i tím nejpochybnějším z jeho služebníků. - A co Řím teď potřebuje je...
Ако магическата отвара е във Британците сме свършени.
Jestli dali kouzelný lektvar Britanům, jsme vyřízení.
Виж, още не съм казал на Боунс, така че ако кажеш нещо сме свършени.
Hele, ještě jsem to Kostičce neřekl, takže jestli něco povíš, skončili jsme.
Като разбие този Т-34 и сме свършени.
Když zničí T-34, tak jsme skončili.
Ако се издъним на изпита сме свършени.
Musíme jít. Rupneme v té závěrečné zkoušce, jsme hotoví.
Ако го оставиш да се обади в лагера, свършени сме.
Pokud ho necháš zavolat do tábora, tak jsme skončili.
Правим го, и после ти и аз... сме свършени.
Uděláme to, a potom... jsme my dva skončili.
И когато опожарим всичко и сме свършени... умираме в мизерия.
A když okolo sebe všechno zničíme a vyčerpáme se... Tak zemřeme. A to hodně bídně.
Всички вие, целия екипаж, отсега сте свършени!
Vy všichni, celá tahle posádka, jste skončili!
Ако войските ви бяха превзели този хълм на първия ден щяхме да сме свършени.
Kdyby vaši vojáci dobyli tenhle kopec hned první den, byli bychom nuceni kapitulovat.
Трябва да ги разсеем с нещо или сме свършени.
Musíme se z toho nějak vykroutit, jinak jsme skončili.
Ако ни заключат вътре, сме свършени!
Zavřou nás tam, budeme v pasti.
Ако открият каквото търсят, сме свършени.
Ne, když najdou to, co hledají, tak je s námi ámen.
Ти и тази църква сте свършени.
Ty a tahle církev jste skončili.
Веднага щом обява това публично, ти и тази църква сте свършени.
Jakmile to zveřejním, ty a tahle církev jste skončili.
Иначе властите ще получат флашката и сте свършени.
Pokud ne, úřady dostanou tu flashku a to bude konec pro vás oba.
Сега те са в беда там, а ние сме свършени.
Teď tam mají problémy a my jsme vyřízení.
Ние сме свършени и това е заради него
Jsme vyřízení a je to kvůli němu.
Рон, останем ли тук сме свършени.
Rone, víte, že pokud tu zůstaneme, tak jsme v hajzlu?
Но, ако не успея да намеря Джак Ракъм и Ан Бони, ако не намерим остатъка от злато, който е у тях, каквото и да се случи с Насау, ние сигурно ще сме свършени.
Ale pokud nenajdeme Jacka Rackhama a Anne Bonny, pokud nenajdeme cennosti, které u sebe mají, my dva jsme nejspíš vyřízení, ať se s Nassau stane cokoliv.
Слушайте, ако има още един токов удар, и оградата откаже, докато сме навън, или докато самолета засилва, свършени сме, ясно?
Podívej, jestli nastane další výpadek energie a ten plot padne, dokud budeme tam venku anebo budeme rolovat, tak jsme skončili.
И така, много неща не бяха свършени.
Takže toho bylo hodně, co chybělo.
1.1209151744843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Neboť vcházíme v odpočinutí my, kteříž jsme uvěřili, jakož řekl: Protož jsem přisáhl v hněvě svém, žeť nevejdou v odpočinutí mé, ačkoli dokonána jsou díla od ustanovení světa. 