Nezabiješ ho sám, ale hodíš ho do bahnitého jezírka, kde se utopí a sežerou ho krabi!
Няма да го убиеш, но ще го хвърлиш в ямата... да се удави и да бъде изяден от раците!
V téhle zatracené zemi sežerou mravenci snad úplně všechno dřevo.
Всяко парче дърво в тази страна е изядено от мравките.
Vložím do toho svoji duši a srdce, a oni sežerou duši i srdce.
Вложиш душата си, сърцето си - ще изядат и душата и сърцето ти!
Jindy se prokoušou skrz tváře a sežerou jazyk.
Понякога пробиват бузите и изгризват езика.
Stačí, když sežerou pár dětí, to bude otřesná publicita!
Остава само да ядат деца. Ще бъде ужасяваща реклама.
Na slunci vyroste jídlo, mravenci ho seberou, luční koníci ho sežerou...
Слънцето развива храната, мравките я прибират, скакалците я изяждат...
Večer nemůžeš překonat řeku, je plná zvířat, co tě sežerou.
Не можеш да прекосяваш реката сам, посред нощ. Пълно е с гладни животни.
Možná, až budeme všichni zpátky na Zemi a nebudeme se muset bát, že nás za živa sežerou mimozemští brouci.
Вероятно когато всички ние се върнем на Земята и не се тревожим, че ще бъдем изядени от извънземни насекоми.
Zavřete je dohromady a bez přemýšlení se sežerou navzájem.
Събери ги заедно и ще се изядат без да им мигне окото.
Stáhnou svou kořist a nechají pod vodou pár týdnů, aby se změkčila a pak ji sežerou.
Те давят плячката си и я завличат под водата, където престоява няколко седмици преди да я изядат.
A všechno to nafoťte, jinak nás federálové sežerou zaživa.
И да направиш снимки, иначе следователите ще ми откъснат топките.
Myslíš si, že sežerou, že tohle všechno někdo udělal jen pro pár čoček?
Наистина ли си мислиш, че ще повярват, че всичко това е за някакви си "лещи"?
Až vás sežerou výčitky svědomí zabiju i vás.
Ако все още не си се разкаял Ще те убия.
Jsou jako smetiště, sežerou doslovně všechno: plechovky, cedule, hloupé studenty.
Ядат всичко - кислородни бутилки, консервени кутии, колежанчета.
Až emzáci opravdu přijdou, tak doufám, že tě sežerou.
Когато дойдат извънземните се надявам да те изядат.
Ty fakt věříš, že ti sežerou jakoukoliv historku, co si vymyslíš?
Мислиш ли, че ще се вържат на измислиците ти?
Sežerou nábytek, pokud je neposadíme a nepohostíme.
Ще изядат мебелите, ако не ги настаним и нахраним.
Když ho tady necháme, tak ho možná sežerou jezevci, tuleni a ptáci.
Ако го оставим, може да го изядат язовци, гларуси и тупици.
Poplatky za telefon nám sežerou všechny provize.
Този разговор вече ни изяде таксата.
Že vás sežerou Zéčka je pravděpodobnější než že se dožijete dalších narozenin.
Да те изяде зомби е по вероятно отколкото да празнуваш следващия си рожден ден.
Mike se bál, že ho vykuchají a sežerou, ale já mu řekla, že se chová pošetile.
Майк се страхуваше да не бъде изкормен и изяден, но аз му казах да не става глупав.
Jen se chci ujistit, že budu první, koho ty nestvůry sežerou, až se tu objeví.
Искам да се уверя, че съм първият, който го ядат чудовищата.
Vrhnou se rovnou na nepřítele a sežerou je, i s přezkou od pásku.
Тези момчета ще преследват врага до дупка и ще го изядат с парцалите.
Případně některé z těch věcí někoho sežerou.
"Рано или късно едно от тези неща ще изяде някого."
Oni vás sežerou, když jim to přikážu.
Ще ви изядат, ако им наредя.
Už od dětství ti říkám, že ve světe nejsou důležité monokly nebo krvavé nosy, je to buď život, nebo smrt a když se nepochlapíš, tak tě ulice sežerou zaživa.
Още откакто си малък се опитвам да ти кажа, че последиците не са насинено око или разкървавен нос. Всичко е на живот и смърт и ако не си достатъчно силен, животът ще те изяде с парцалите.
Ale myslíte, že Marťani vám sežerou nějakou historku, co si vymyslíte?
Мислиш ли, че марсианците ще се вържат на твоята история?
Jakmile tě ucítí, tak si pro tebe přijdou a sežerou tě zaživa.
и те ще те изядат жив докато гледаш.
Buď umřete hlady nebo vás sežerou zaživa.
Гладуваш до смърт или ще те изядат жив.
Dohromady sežerou 40 tisíc tun potravy za den.
За един ден те ще погълнат 40 хиляди тона храна.
Je to pitomá výmluva, ale tak trochu dává smysl, že jo, protože zdravý rozum říká že velryby sežerou obrovské množství ryb, takže s jejich odstraněním bude v oceánech více ryb a krilu.
Това е глупаво оправдание, но то някак си горе-долу има смисъл, нали? Защото вие бихте си помислили, че китовете ядат огромни количества риба и крил, така че, ако бъдат премахнати, ще има повече риба и крил.
Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: Vztáhni ruku svou na zemi Egyptskou pro kobylky, ať vystoupí na zemi Egyptskou, a sežerou všelikou bylinu země té, cožkoli zůstalo po krupobití.
Тогава Господ рече на Моисея: Простри ръката си над Египетската земя, за да покрият скакалците Египетската земя и да изпоядат всичката трева на земята, всичко което оцеля от града.
1.3778009414673s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да го убиеш, но ще го хвърлиш в ямата... да се удави и да бъде изяден от раците! 