И десетте рога, които си видял, те и звяра ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят в огън.
A viděl jsem ženu tu opilou krví svatých a krví mučedlníků Ježíšových, a viděv ji, divil jsem se divením velikým.
Който от Ваасовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който негов умре в полетата, него въздушните птици ще изядат.
Toho, kdož z rodiny Bázovy umře v městě, psi žráti budou, a kdož z nich umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.
Който от Ахаавовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, него въздушните птици ще изядат.
Toho, kdož umře z domu Achabova v městě, psi žráti budou, a kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.
Кралицата ти казва, че кучетата ще изядат или остатъците, или теб.
Královna ti říká, že se psi nakrmí zbytky, nebo tebou.
Също и на Езавел говори Господ, казвайки: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел.
Ano i proti Jezábel mluvil Hospodin, řka: Psi žráti budou Jezábel mezi zdmi Jezreelskými.
Тогава ангелите ще пасат както в пасбищата си; И чужденци ще изядат запустелите места на тлъстите.
I pásti se budou beránkové podlé obyčeje svého, a ostatky těch tučných, navrátíce se, jísti budou.
Затова, бащи ще изядат чадата си всред тебе, И чада ще изядат бащите си; И Аз ще извърша съдби в тебе, А всички останали от тебе ще разпръсна към всичките ветрища.
Tak že otcové jísti budou syny u prostřed tebe, a synové jísti budou otce své, a vykonám proti tobě soudy, a rozptýlím všecky ostatky tvé na všecky strany.
Ето, людете ще въстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв; Няма да легнат, докато не изядат лова И не изпият кръвта на убитите.
Aj, lid jakožto silný lev povstane, a jakožto lvíče vzchopí se; nepoloží se, dokudž by nejedl loupeže, a dokudž by nevypil krve zbitých.
Щом искате да ви изядат с парцалите, моля.
Když chcete, aby vás spolkl nějakej Atila, nebudu vám bránit.
Ако не върна силата си до две седмици, ще ме изядат жив.
Mám dva týdny na to...... abychsesebral, jestli mě dřív nezabijou...
Заключи лъвовете или ще те изядат!
"Za druhé: Zavři lvy, jinak tě sežerou."
Те ще изядат всичко ставащо за ядене по пътя си.
Sežerou vše poživatelné, co jim stojí v cestě.
Ще чакат в мъглата, където не можеш да ги видиш и когато излезеш, ще се върнат и ще те изядат!
Budou čekat. Budou čekat v mlze, kde nejsou vidět a jak výjdeš a nebudeš se moct dostat zpátky... tak příjdou a sežerou tě!
Сега ми трябва някой, който да влезне във вулкана и да го изядат богове.
Teď ještě potřebuju někoho, kdo by šel do sopky a nechal se sníst.
Ръсел, ако не побързаш, тигрите ще те изядат.
Russelle, pokud si nepospíšíš, sní tě tygři.
Ще ни изядат ако не влезем в тази дупка!
Sní nás, pokud se neschováme do tý díry!
Няма спасение, ще ни изядат отвътре навън, като Джамил.
Nemůžeme nic dělat. Sežerou nás zevnitř jako Jamila.
Угояват ни, за да могат да ни изядат!
Vykrmují nás, aby nás pak mohli sníst!
Да не искаш да ни изядат?
Co to děláš? Snažíš se, aby nás sežral?
Не падай и гледай да не те изядат.
Mám to. - Nespadni a nenech se sníst.
Аз трябва да проверя капаните, иначе бродещите ще изядат улова.
Jo, já půjdu zkontrolovat pasti. Nechci o nic přijít kvůli chodcům.
Момичетата правят десерт, преди другата къща да го изядат.
Holky se pustily do dezertu, dřív než nám ho druhý dům sní.
Ще ги накарате да изядат картите.
Vy je přinutíte ty karty sníst. Nemám pravdu?
Когато те взех от Тера, хората ми щяха да те изядат.
Když jsem tě vzal z Terry, - chlapi tě chtěli sežrat.
Не искаш кучета да ти изядат лицето, нали?
Nechceš přece, aby ti obličej sežrali psi, že ne?
Все едно ще се изядат един друг.
Vypadá to, že by sežrali cokoliv, dokonce sami sebe.
Не стигнахме дотук, за да ни изядат извънземни буболечки.
Nedošli jsme tak daleko, aby nás sežral mimozemský boruk.
Духът му ще влезе в тях, ако го изядат.
Jeho duch do nich vstoupí, když ho snědí.
Принцесо Попи, бергените все още ли искат да ни изядат?
Princezno poppy, chtějí nás bergeni stále sníst?
Но понякога виждат голям плъх, и решават заедно да го изядат.
Ale čas od času spatří velkou krysu, a oba ji chtějí sežrat.
Да не говорим за гадините, които ще искат да ви изядат живи.
A to nemluvíme o tom všem, co vás bude chtít sežrat zaživa.
16 И десетте рога, които си видял, те и звяра ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят в огън.
16 A těch deset rohů, které jsi viděl na šelmě, začne nenávidět tu nevěstku a způsobí, že bude zpustošená a nahá, a budou jíst její tělo a spálí ji ohněm.
Така че, когато умра, Infinity Гъбите ще разпознаят тялото ми и ще могат да го изядат.
Takže až umřu, Nekonečné houby rozpoznají mé tělo a budou schopny ho sníst.
Всъщност тя използва светлината от бактериите, като механизъм за защита от хищниците, така че те да не могат да видят сянката й, да изчислят траекторията и да я изядат.
Používá vlastně světlo té bakterie, aby osvětlila sebe sama v obraně proti predátorům, kteří neuvidí její stín a nemůžou tedy vypočítat její dráhu a sníst ji.
Който от Еровоамовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, въздушните птици ще го изядат; защото Господ каза това.
Toho, kdož z domu Jeroboámova umře v městě, psi žráti budou, a toho, kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou; neboť jest mluvil Hospodin.
И когато се върнаха та му явиха това, той рече: Това е словото, което Господ говори чрез слугата Си тесвиеца Илия, като рече: В градския край на Езраел кучетата ще изядат месата на Езавел;
A navrátivše se, pověděli jemu. Kterýž řekl: Slovo Hospodinovo jest, kteréž mluvil skrze služebníka svého, Eliáše Tesbitského, řka: Na poli Jezreel žráti budou psi tělo Jezábel.
Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.
Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.
А притеснителите ти ще заставя да изядат собствените си меса, И ще се опият със собствената си кръв както с ново вино; - И всяка твар ще познае, Че Аз, Господ, съм твоят Спасител, И че твоят изкупител е Могъщият Яковов.
A nakrmím ty, kteříž tě utiskují, vlastním masem jejich, a jako mstem krví svou se zpijí. I poznáť všeliké tělo, že já Hospodin jsem spasitel tvůj, a vykupitel tvůj Bůh silný Jákobův.
1.88419008255s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A viděl jsem ženu tu opilou krví svatých a krví mučedlníků Ježíšových, a viděv ji, divil jsem se divením velikým. 