Поглъщат неплодната, която ражда; И на вдовицата не правят добро,
Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.
Възкръсналите трупове нападат всякакви топлокръвни животни, без никакъв повод, и поглъщат плътта.
Tato oživená těla napadají teplokrevné živočichy všeho druhu bez jakékoli provokace a pojídají jejich maso.
Всред нея има заговор от пророците й; те поглъщат души като лъв, който реве и граби лова; вземат съкровища и скъпоценни вещи; умножиха числото на вдовиците всред нея.
Spiknutí proroků jejích u prostřed ní, jsou podobni lvu řvoucímu, uchvacujícímu loupež, duše žerou, bohatství a věci drahé berou, a činí mnoho vdov u prostřed ní.
Животните подивяват... Поглъщат света и себе си.
Jsme jako vzteklá zvířata, která požírají svět a sebe navzájem.
Те просто поглъщат всичко около тях.
Jen se snaží pohltit všechnu potravu kolem sebe.
Виж как лианите се вият около дърветата и поглъщат всичко.
Podívejte na ty úponky, jak se obtáčejí kolem stromů a všechno pohlcují.
Привет от канавките на Ню Йорк, които поглъщат тези деликатеси след като бъдат измити от боклукчийските камиони.
Zdravím vás z kanálů New Yorku, které polykají tyto delikatesy, které jsou splachovány počišťovacími vozy. Seru na Samova syna. Nenabarvím si vlasy.
Освен това толкова нежни мацки те поглъщат и ставаш на лайно.
Kromě toho, holky které jsou fajn....se dívají jen do sebe.
Скоро забранихме безалкохолните в нашето училище, ето това е захарта, която децата поглъщат за една седмица пиене на безалкохолни.
V našem školním okrsku jsme limonádu zakázali a cukr vám tu ukáže, kolik cukru přijme jeden student týdně pouze z limonády.
Моите препоръки към Пино Грууп... са да не поглъщат Net Worth Consolidated.
Mé doporučení k Pinově společnosti... je neusilovat o Net Worth Consolidated.
Затова търсят пранична енергия и я поглъщат.
takže musíme vyhledávat pranickou energii a vstřebávat jí.
Търсят метал, поглъщат го и нарастват.
Hledají kolem jakýkoliv kus kovu absorbují ho, čímž povyrostou.
Обещават удоволствие, но израстват като болест и поглъщат все повече и повече от твоите мисли, време и пари.
Slibují zábavu, ale rostou jako nákaza, a konzumují stále více vašich myšlenek, času a peněz.
Да, когато звуковите вълни се движат се поглъщат, отразяват, или се предават.
Jo, když se zvuková vlna hýbe, tak je buď absorbována, odražena nebo přenášena.
Килими, завеси, мебели, дори и телата поглъщат звука.
Koberce, závěsy, nábytek, dokonce i těla, absorbují zvuk.
Друг път, тъмни облаци те поглъщат, и изглежда, че небето няма да се появи.
Jindy vás pohltí temná mračna a zdá se, že obloha se nikdy nevyčistí.
И те поглъщат не по-малко от всеки, въоръжен с меч или копие.
Kteří přesto sní stejně jako každý muž s mečem nebo kopím.
Земята е осеяна с гъби, които поглъщат горските отпадъци.
Půda je plná hub, které tráví věškerý odpad vyprodukovaný pralesem.
Ако насекомото е твърде голямо, тръбите поглъщат всичкия кислород, преди да достигне вътрешните органи.
Kdyby byl hmyz příliš velký, vnější průduchy těchto trubic by vstřebaly všechen kyslík ještě dřív, než by se vůbec mohl dostat k jeho vnitřním orgánům.
Поглъщат ме мислите за секс и мъже.
Zabývám se svýma intenzivníma myšlenkama na sex a muže.
Те поглъщат вътрешността на жертвите си, за да бъдат млади.
Aby zůstali mladí, musejí sníst vnitřnosti oběti.
Ако ми пратиш 12 мъже, ще ти върна в торба 12 комплекта тестиси, за да гледаш как малките ти уличници ги поглъщат, преди да ти отрежа краката и да ги сваря.
Když za mnou pošleš 12 mužů, vrátím ti 12 párů varlat v pytli, a pak jimi můžeme nakrmit tvoje děvky, než ti useknu cecky a uvařím je.
С изключение на някои култури, като ориз, който може да абсорбира амониевия азот директно при напояване, повечето култури поглъщат нитратен азот.
S výjimkou některých plodin, jako je rýže, která může absorbovat amonný dusík přímo pod zavlažováním, většina plodin absorbuje dusičnanový dusík.
Хапчетата се поглъщат ежедневно след едно парче, няма нужда да ги приемате преди секса.
Pilulky jsou po jednomu požití spolknuty, není třeba je užívat před sexem.
След две години децата, като гъби, поглъщат всичко, което виждат и чуват.
Za dva roky děti, jako houby, absorbují vše, co vidí a slyší.
Таблетките трябва да се поглъщат цели с чаша вода.
Tobolky se mají spolknout celé, nejlépe zapít sklenicí vody.
Бъдещите родители, като гъба, поглъщат цялата необходима информация за грижата за новородено.
Budoucí rodiče, jako houba, pohlcují všechny potřebné informace pro péči o novorozence.
Защото както вие, находящи се на светия ми хълм, пиехте от гнева ми, Така непрестанно ще пият всичките народи; Да! ще пият и ще поглъщат, И ще бъдат като че не са били.
16 Jak jste se napili na mé svaté hoře vy, tak budou ustavičně pít všechny pronárody; budou pít, až se budou zalykat, a zmizí, jako by nikdy nebývaly.
Те могат не само да обменят енергия, но и да я поглъщат, което отново може да доведе до заболявания, упадък на силите и различни нещастия.
Jsou schopni nejen vyměňovat energii, ale i absorbovat ji, což opět může vést k nemocem, úbytku sil a různým neštěstím.
Таблетките трябва да се поглъщат цели с вода.
Tablety se polykají celé a zapíjejí se vodou.
Освен това правилата за приема на тази добавка са много прости - те просто поглъщат лекарството с вода.
Kromě toho jsou pravidla pro tento doplněk velmi jednoduchá - lék jednoduše spolknou vodou.
Горите регулират местния, регионалния и световния климат и поглъщат въглерод, който иначе би се натрупал в атмосферата, като така допринася за глобалното затопляне.
Lesy regulují místní, regionální a celosvětové klima a jsou úložištěm uhlíku, který by se jinak hromadil v atmosféře, a tak přispíval ke globálnímu oteplování.
Вместо да поглъщат различни видове добавки, е много по-добре да си сложите гривна и да се чувствате по-добре всеки ден.
Namísto požití různých druhů doplňků, je mnohem lepší dát si náramek a cítit se lépe každý den.
Антиоксидантите, които се намират в този екстракт, поглъщат свободните радикали и след това се отстраняват от тялото ви.
Antioxidanty, které se nacházejí v tomto extraktu, se snaží najít volné radikály a jsou potom odstraněny z vašeho těla.
И не че машините ни поглъщат,
A nejde o to, že by stroje přebírali vládu,
Има нещо като мит, че черните дупки поглъщат всичко във Вселената, но всъщност вие трябва доста да се приближите, за да паднете в нея.
Existuje takový mýtus, že černé díry pohlcují všechno ve vesmíru, ale ve skutečnosti musíte být velice blízko, abyste do nich spadli.
Те се удушват, поглъщат бълвоча си, задушават се, имат сърдечен удар.
Uškrtí se, vdechují své zvratky, udusí se, dostanou srdeční infarkt.
С тегло до 10 милиарда пъти масата на нашето Слънце, тези галактически черни дупки поглъщат материя с повече от 1000 пъти по-голяма скорост от "средностатистическата" супермасивна черна дупка.
Vážící jednou až 10 miliard krát tolik co naše Slunce, tyto galaktické černé díry žerou materiál rychlostí vyšší než 1 000 násobek "průměrné" supermasivní černé díry.
Накрая, дори семантиката да е технически правилна, програмата може да пропусне по-фините моменти, като например дали децата "ядат" кексчетата, или ги "поглъщат" лакомо.
Nakonec, přestože je sémantika technicky správně, program mohl opomenout jemnější záležitosti, např. zda děti "mangiano" (jedí) muffiny, nebo je "divorano" (hltají).
А в тези кухини, формират се микрокухини, и докато се сливат с почвите, те поглъщат вода.
A v těchto dutinách, když se formují při slučování zeminy absorbují vodu.
Гърлата и кръвоносните им съдове са уникално приспособени да изпомпват кръв и поглъщат храна срещу гравитацията.
Jejich krk a cévy jsou jedinečně přizpůsobeny k pumpování krve a polykání potravy proti směru gravitace.
Толкова били потънали в игрите на зарове, защото игрите са толкова занимателни и ни поглъщат в толкова удовлетворителна блажена продуктивност, че те игнорирали факта, че нямали храна, която да ядат.
Tím pádem se všichni natolik zaberou do hraní kostek, jelikož hry jsou tak poutavé a vtáhnou nás do uspokojující blažené produktivity, že zapomenou na fakt, že není co jíst.
Както сушата и топлината поглъщат водата от снега, Така и преизподнята грешните.
Jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.
Лошият свидетел се присмива на правосъдието; И устата на нечестивите поглъщат беззаконие.
Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.
0.8979799747467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní. 