Setkali jsme se s cizí formou života, která převzala kontrolu nad posádkou.
Сблъскахме се с извънземен живот те превзеха телата на екипажа.
Do té doby nikomu neříkej, že jsme se setkali.
Дотогава не казвай никому, че сме се срещали.
Myslím, že jsme se už setkali.
Струва ми се, че сме се срещали вече.
Myslím, že už jsme se setkali.
Мисля, че сме се срещали и преди.
Jsem moc rád, že jsme se zase setkali.
Хубаво е че те видях, татко.
Když jsme se setkali poprvé, ani ses mi moc nelíbila.
Първия път когато се срещнахме, не те харесах много.
Proč jste mi to neřekl, když jsme se setkali minule?
Защо не ми съобщихте това по време на предишната ни среща?
Setkali jsme se tváří v tvář, jo.
Вярно, видяхме се очи в очи.
V Los Angeles jsme se setkali s McManusovým překupníkem Redfootem.
Пристигнахме в "Л.А." и се видяхме с купувачът на МакМанъс, Редфут.
Přál bych si, abychom se setkali za příznivějších okolností.
Бих желал да се бяхме срещнали при по-добри обстоятелства.
Víte, jak jste mluvil o tom, že už jsme se setkali?
Това чувство, че сме се срещали и преди?
Kdybychom se setkali tehdy, když jsem ještě podnikal, byla byste z mých dam ta nejlepší.
Ако се бяхме срещнали, докато бях в бизнеса, ти щеше да си първата ми дама.
Jsem rád, že jsme se setkali.
ОК. Радвам се, че се видяхме.
Proč jsi mě tak nenáviděl, když jsme se poprvé setkali?
Защо тогава ме намрази още щом се запознахме?
Pamatuješ si, jak jsme se poprvé setkali?
Помниш ли когато се срещнахме за първи път?
Nepamatuješ si na mě, kdysi jsme se setkali a tys byla docela malá.
Не ме помниш. Срещнахме се веднъж, когато ти беше още малка.
Rádi bychom se s vámi setkali.
Искаме да се срещнем с вас.
Ve zprávě píše, že se tam s něčím setkali.
В своя доклад той каза, че са установили контакт с нещо.
Narozen do skromných poměrů byl Hugo Reyes vždy strážným světlem pro všechny, kteří se s ním setkali.
Роден в бедно семейство, Хюго винаги е бил лъч светлина за тези около него.
Přála bych si, abychom se setkali za jiných okolností.
Съжалявам, че не се запознахме при по-добри условия.
Věřím, že jste se již setkali.
Смятам, че вече си го виждал.
Kapitáni jsou již na cestě, aby se s tebou setkali osobně.
Капитаните идват насам, за да се срещнат с теб лично.
Ti, se kterými jsme se setkali předtím, se zodpovídali Walternatovi.
Онези, които срещахме преди отговаряха пред Уолтърнат.
Znovu se setkali 26. a 27. března také v Saúdské Arábii.
Запознават се отново на 26-27 март също в Саудитска Арабия.
Jak to, že když jsme se setkali v tom úkrytu, předstírala jste, že jsme na sebe ještě nikdy nenarazili?
Защо, когато се видяхме, се направи, че не сме се срещали в онази група?
Jde o to, že dva policisté, kteří byli u toho, když jsme se poprvé setkali, jsou mrtví.
Двамата полицаи, които бяха с нас при констатиране на смъртта.
Svět už byl ve špatným stavu, když jsme se setkali.
Светът вече беше в лошо състояние.
A po tom týdnu, co jsem zažila, kdyby někdo takový byl, myslím, že bychom se už setkali.
И при такава седмица, ако той наистина съществуваше, щеше да се е появил досега.
Asi si nevzpomínáš, kdy jsme se poprvé setkali.
Може би не помните първата ни среща.
Už jste se s mým ďábelským vynálezem setkali.
Запознати сте с моите адски устройства.
Když jsme se poprvé setkali, milý Fredrick obsluhoval u stolu... divný malý člověk, byl jako požární hydrant.
Фредрик бе сервитьор, когато се запознахме. Странно малко човече, роден гаврош.
Už jsme se setkali, že ano?
Виждали сме се и преди, нали?
Jediné místo, kde jsme se vždycky setkali.
Мястото на което винаги се срещахме.
Pamatuješ, jak jsme se poprvé setkali?
Помниш ли, когато се видяхме за първи път?
Zrovna jsem vzpomínal na tu noc, kdy jsme setkali.
Тъкмо си мислих за нощта, в която те срещнах.
Říkal jsem ti, že jsme se už setkali.
Казах ти, че сме се срещали и преди.
Takže, lady Lucille, sire Thomasi... když jsme se poprvé setkali, předpokládám, že vás napadlo, že se mi nelíbíte.
Г-це Лусил, г-н Томас, първият път, когато се срещнахме, предполагам, ви беше трудно да разберете, че не ви харесвам.
Rádi bychom se s ním setkali.
Бихме искали да се срещнем с него.
Když jsme se poprvé setkali, spatřil jsem budoucnost kung-fu.
Още в деня, когато те срещнах, видях бъдещето на кунг-фу.
Děkuji, že jste se se mnou setkali.
Оценявам това, че се срещна с мен.
Možná jste se pak setkali s problémem, že se vám klávesnice zasekla - takže se vlastně pořád dokola opakoval stejný symbol.
Може да сте се сблъскали с проблема на залепналия клавиш -- когато един и същ знак се повтаря отново и отново.
Takže navrhujeme model, který vysvětluje, že když moderní lidé odešli z Afriky zhruba před 100 tisíci lety, setkali se s neandertálci.
Така че модeла, който предлагаме за да обясним това е, че когато преди около 100 000 години съвремнните хора са излезли от Африка, са срещнали неандерталците.
Ale jestli jste na střední škole maturovali, můžu vám téměř zaručit, že už jste se s touto informací dříve setkali.
Но ако почти завършвате средно образование, гарантирам, че сте чели това и преди.
podal jsem návrh starostovi, nakonec jsme se setkali s velmi milým starostou ve vesnici Onagawa v Myiagi a on mě požádal,
Накрая се запознах с един много приятен кмет в село Онагауа. в Мияги.
O pět měsíců později jsme se do Jižní Afriky vrátili, abychom se s Avelile setkali znovu.
Пет месеца по-късно се върнахме обратно в Южна Африка, за да срещнем отново Авелили.
0.81871199607849s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сблъскахме се с извънземен живот те превзеха телата на екипажа. 