Měl jsem dobrý pocit z toho, jak dobře jsem to sehrál.
Бях доволен от начина, по който се справих със ситуацията.
Leamas v této operaci sehrál nevědomou roli.
Лиймас несъзнателно участва в тази операция.
Kapitán Blumburtt mi povídal o historii paláce a o roli, kterou sehrál v povstání.
Блумбърт ми разказваше историята на двореца и каква роля е играл в метежа.
Pokud netušíš, jakou roli sehrál pan Darcy ve snaze přivést ty dva k oltáři, dovol mi, abych ti vše hned objasnila.
Но ако наистина си в неведение относно ролята на г-н Дарси за този брак, то ще ти обясня подробно.
Předpokládám, že roli sehrál i jeho majetek.
Сигурно е решил, че е заради богатството му?
Chci, abys se mnou sehrál vyhazov.
Искам да изиграеш, че ме уволняваш.
Je mi líto, jakou jsem sehrál roli ve vzpouře proti tobě, Jacku.
Съжалявам за ролята, която изиграх в бунта срещу теб.
Dr. Baltar je jeden z největších vědců naší doby, který sehrál důležitou roli při záchraně lidstva před Cylony.
Все пак д-р Болтар е брилянтен учен, един от най-уважаваните днес, освен това Ето че и настоящият президент Лора Розлин пристигна.
Sociální darwinismus tu sehrál jistou roli.
Социалният дарвинизъм е изиграл своята роля.
Zatímco se Isobel s Alexem připravují spojit své životy, je důležité si uvědomit, že každý z přítomných sehrál důležitou roli při utváření jejich životů a bude i nadále hrát zásadní roli v jejich nastávajícím životě společném.
Тъй като Изобел и Александър се подготвят да свържат животите си, важно е да разберат, че всички присъстващи са част от това и ще продължат да играят важна роля в бъдещия им живот.
Ernesto sehrál frašku s premiérou, abyste o sobě dali vědět.
Ернесто организира премиерата, целия този шум, за да се покажете.
Oznámí, že jsem byl součástí týmu prezidentky a že jsem v této úspěšně uzavřené smlouvě sehrál nepostradatelnou roli.
Ще каже, че съм част от екипа на президента и намесата ми е била крайно необходима в успешното постигане на мирния процес.
Sehrál váš útěk, dostal vás do auta a poslal sem.
Бягството ви с колата дотук е било постановка.
Podle mých zdrojů v tom sehrál roli alkohol.
Имам източници, които казват, че е замесен алкохол.
Jakou myslíš, že v tom John sehrál roli?
Каква мислиш е ролята на Джон?
Tady Dean zabil Macyovou, zabil Bella, sehrál roli v přestřelce mezi členy kartelu a Bellovými muži.
Дийн е убил Мейси, убил е Бел, участвал е в престрелката между членове на картела и хората на Бел.
Podle mě to dobrej plán nebyl, ale sehrál jsem v něm svý.
За мен, планът не струваше, но изиграх ролята си.
Už na tom nezáleží, protože svou roli jsi už sehrál.
Нищо от това не означава, защото нямаш повече линии.
Jo, chceš abych to příště sehrál?
О, искаш да се прикрия следващия път?
Hele, chci jen říct, že za čtyři roky tady jsem sehrál hodně zápasů.
Вижте, искам да кажа, че през четирите ми години тук изиграх много мачове.
Sehrál důležitou úlohu ve světovém debutu počítačů IBM, který má nakročeno k tomu, aby se stal průmyslovým standartem korporátní Ameriky.
Той изигра важна роля в световния дебют на Ай Би Ем - компания еталон за корпоративна Америка.
Myslíš si, že bych to takhle sehrál?
Мислиш, че бих те извъртял така?
Proč se ho nezeptáš, jakou roli sehrál v konspiraci, která zpečetila Davidův život?
Защо не го попиташ за ролята му в конспирацията, която обрече тоя обичан Дейвид Кларк?
Nikdo se nesmí dozvědět, jakou roli sehrál v Davidově usvědčení.
Никой не бива да знае за участието му.
Je možné, že Trucco sehrál větší roli během přerozdělování státních oblastí?
Дали тогава Труко е бил играч?
A já nechtěl čekat, neboť pro tohle město sehrál Barbie významnou roli.
И аз не искам да чакам Барби да ни удостои с присъствието си.
Kdo to sehrál na Sama, aby ho nechal vstoupit?
Кой подмами Сам да се съгласи?
Zjistíš tak, jakou roli sehrál v této přeměně.
Логично, като знаем как подейства на лодката. / - Именно.
Pokud by nebyl mrtvý, mám podezření, že by pan Boyd našel ironii v tom, že maličký lesní duch sehrál roli v jeho vraždě.
Ако не беше мъртъв, г-н Бойд щеше да сметне за иронично, че миниатюрен горски дух е изиграл роля в убийството му.
Pane Kratzi, můžete nám říct, vzhledem k tomu 16letému chlapci, jestli se současná obvinění proti Stevenu Averymu změní nebo zmírní, když v tom sehrál menší roli?
Г-н Крац, променят ли се обвинителните точки срещу Стивън Авери заради 16 годишния младеж? Неговото участие по-малко ли е било?
Svou roli jsem sehrál i já.
И аз бях част от всичко това.
Beocco, budu potřebovat, abys sehrál svou úlohu.
Беока, искам ти да изиграеш своята роля.
Při zátěžových testech provedených v roce 2011 sehrál EBA zprostředkovatelskou a koordinační roli, ale k zajištění spolehlivosti těchto zátěžových testů neměl ani potřebné personální zdroje, ani mandát.
Ролята на ЕБО беше да улеснява и координира тестовете за устойчивост през 2011 г., но той не разполага нито с персонал, нито с необходимия мандат, за да гарантира надеждност на провеждането им.
1.4451279640198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
У, и ти имаш вина за смъртта й. 