Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil... ale můj analytik byl striktní Freudián.
Бях склонен към самоубийство, но психоаналитикът ми бе фройдист.
Freddie pracoval se mnou, Mortym a Jimmym v té sebevražedné firmě.
С него, Морти и Джими въртяхме един щур бизнес.
Jeho tělo našli dneska ráno v zadní uličce v sebevražedné čtvrti a mám takový pocit, že to neudělal Kent.
Открили са трупа му в уличка в гетото тази сутрин и едва ли са го сторили сем. Кент.
A sebevražedné útoky ty upoutaly jejich pozornost, a to pořádně, takže se jich nehodlám vzdát.
Атентатите? Те наистина привлякоха вниманието на силоните. И няма да ги оставя.
Posílám lidi na sebevražedné mise už ve druhé válce a něco vám řeknu.
Пращал съм хора на самоубийствени мисии във вече две войни. Нека ти кажа нещо.
Já vím, ale nemáme jinou možnost,... musíme vyslat signál, že sebevražedné útoky nebudou tolerovány.
Знам, но нямаме друга възможност. Трябва да им изясним, че самоубийствените атентати няма да бъдат толерирани.
Nemohl jsem to udělat, bez tvé patetické sebenenávistné, sebevražedné touhy obětovat se pro svou rodinu.
Нямаше да успея без твоето жалко, самоомразно и самоунищожително желание да се жертваш за семейството си.
Tohle je správný čas na to, abys držel na uzdě své sebevražedné sklony.
Това е моментът, в който трябва да обуздаеш самоубийствените си наклонности.
A tehdy se možná zdáli jako sebevražedné mise, ale vždy jsme plánovali návrat domů.
Тогава са изглеждали, като самоубийствени мисий, но винаги сме имали план за завръщане.
Až na to, že všechny ostatní útoky byli sebevražedné, a tento vypadá jak řízený na dálku, viď?
Само, че другите атаки бяха самоубийствени, а тази изглежда е направена с RF предавател?
Kdo chce opustit naši hru a postavit se Pennyimu steroidy nasáklému bývalému příteli v sebevražedné misi, abychom od něj získali peníze?
Кой е склонен да остави играта и да се изправи срещу напомпания със стероиди Кърт, в самоубийствена мисия за вземане на пари от него?
Psychiatr říkal, že měl sebevražedné sklony, že?
Психиатърката каза, че е бил самоубиец, нали така?
Vyjadřovala vaše spolubydlící nějaké sebevražedné myšlenky, pocity zavalenosti, nízkého sebevědomí?
Съквартирантката ви да е споделяла мисли за самоубийство? Да е била съкрушена или с ниско самочувствие?
Tvoje sebevražedné úvahy a fakt, že jsi si vymyslel Martu na to všechno musí silně, emocionálně reagovat.
Мисълта за самоубийство и измишльотината ти за Марта не могат да не предизвикат силен емоционален отзвук в гърдите ми.
Myslím tím, rozrazit moje přední dveře je...trochu sebevražedné, nemyslíte?
Да тропате на вратата ми е самоубийство, не мислите ли?
Tak co, už měla sebevražedné sklony?
Била е склонна към самоубийство ли?
Protože kdybych lhala, tak ti nebudu vykládat nic o sebevražedné misi.
Защото ако лъжех, нямаше да използвам думите "самоубийствена мисия".
Umře čestně jako pravý člen speciální sebevražedné jednotky!
Умри смело като член на специалния отряд самоубийци!
Náš časopis má ušlechtilejší cíle než financovat sebevražedné podniky.
Нашето списание не финансира неспособни самоубийци.
Sebevražedné atentáty. Zouvání bot na letišti.
Самоубийствени атентати и да се събуеш на летището.
Takže potenciálně, máme bombu v letadle na sebevražedné misi s neznámým cílem.
Носи бомба на самолета за самоубийствена мисия с неизвестна цел.
Sebevražedné sklony nejsou neobvyklé mezi vážně vyšinutý.
Самоубийствените склонности са срещат сред сериозно умопомрачените.
Věděla jste, že když pošlete do Arkhamu to sebevražedné komando, nebudou nikoho poslouchat.
Ти знаеше, когато изпрати отряда от самоубийци в Аркам, че те няма да се придържат към сценария.
Buď máš sebevražedné sklony, nebo jsi neuvěřitelně hloupý.
Което значи, че или искаш да умреш, или си ужасно глупав.
Dobře, takže ty tvrdíš, že Metatron to na tebe nastražil, naaranžoval ty sebevražedné atentátníky, aby ze sebe udělal oběť.
Казваш, че си поставено лице на Метатрон, че той е организирал самоубийците, само за да се изкара жертва?
Vevnitř domu vidíme sebevražedné vesty a hodně zasraných výbušnin.
В къщата жилетки за самоубийци и много експлозиви.
Zeptal jsem se, jestli měl její hrdina manžel sebevražedné sklony, když vystřílel Roztomilé maso.
Попитах я дали съпруга й се е самоубил, след стрелбата в "Чудно месо".
Když se policie ptala, zda mohla mít sebevražedné sklony, řekl jsem, že možná ano.
Полицията попита дали е била склонна към самоубийство и аз казах, че е възможно.
Mravencův mozek byl přepaden parazitem, který infikuje mozek a vyvolává sebevražedné chování.
Мозъкът на мравката е превзет от паразита, който го е инфектирал така, че предизвиква самоубийствено поведение.
Například Noví Ateisté tvrdí, že náboženství je souborem memů, jakýchsi parazitických memů, které se nám dostanou do mysli a přimějí nás dělat nejrůznější náboženské šílenosti, sebezničující věci, třeba sebevražedné atentáty.
Новите атеисти, например, твърдят, че религията е сбор от идеи, нещо като паразитни идеи, които се настаняват в съзнанието ни и ни карат да правим всякакви религиозни неща, самоунищожителни неща, като самоубийствените атентати.
Máme tendenci škatulkovat oběti jako příšerné titulky v novinách, sebevražedné ženy, poškozené zboží.
Склонни сме да се отнасяме към жертвите като стереотипи зад ужасни заглавия, неуравновесени жени, повредени хора.
Podle statistik jsou naše sebevražedné tendence 9 krát vyšší než tomu je u zbytku populace.
Процентът на самоубийствата е девет пъти по-голям от този на цялото общество.
Pokud myslíte, že někdo má sebevražedné úmysly, nebojte se je konfrontovat a klást otázky.
Ако мислите, че някой обмисля самоубийство, не се страхувайте да го провокирате и да му зададете въпроса.
Podobně je to i s palestinským Hamásem, který podniká sebevražedné protiizraelské útoky, ale také od roku 2007 spravuje pásmo Gazy.
По подобие, палестинската Хамас, позната с нейните самоубийствени атентати срещу Израел, също управлява ивицата Газа от 2007.
Snažím se pochopit, jak jeho sebevražedné myšlenky vedly k vraždě.
Опитвам се да разбера как неговите самоубийствени мисли доведоха до убийства.
Chtěla jsem zjistit, jak se jeho sebevražedné myšlenky staly vražednými.
Исках да разбера как мислите му за само- убийство са довели до мисли за убийство.
Taliban provozuje sebevražedné školy a připravuje generace chlapců na zvěrstva proti civilistům.
Талибаните ръководят самоубийствени училища, подготвящи поколение от момчета за зверства срещу цивилни.
Když se podívám na sebevražedné atentátníky, kteří jsou mladší než já a nebo jsou stejně staří, jsem jejich velkolepými útoky velmi inspirovaný.
Като гледам самоубийци бомбаджии, по-малки от мен или на моя възраст, толкова се вдъхновявам от страхотните им атаки.
tento snímek jste již viděli před čtyřmi lety -- tyto parazity, kteří infikují mozek a vyvolávají dokonce sebevražedné chování jedince na základě jiného důvodu, než jsou jeho vlastní genetické zájmy.
вече сте виждали този кадър, отпреди четири години... един паразит, който заразява мозъка и причинява дори самоубийствено поведение в полза на кауза, различна от собствената генетична пригодност.
1.6601841449738s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бях склонен към самоубийство, но психоаналитикът ми бе фройдист. 