По същество се бях превърнала в малко дете в женско тяло.
V podstatě jsem se stala nemluvnětem v těle ženy.
и нека принесе Господу за престъплението си, за греха, който е сторил, женско агне или яре от стадото в приноса за грях; и свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му.
A přivede obět za vinu svou Hospodinu, za hřích svůj, kterýmž zhřešil, samici z dobytku drobného, ovci aneb kozu za hřích, a očistíť jej kněz od hříchů jeho.
19 И от всяко живо същество, от всяка плът да вкараш в ковчега по две от всеки вид, за да опазиш живота им със себе си; мъжко и женско да бъдат.
19A ze všeho živého, z veškerého tvorstva, uvedeš pár od každého druhu do archy, aby s tebou zůstal naživu; budou to samec a samice.
8 От чистите животни и от нечистите животни, и от птиците, и от всичко, което се движи по земята, 9 влязоха две по две в ковчега при Ной, мъжко и женско, както Бог заповяда на Ной.
8 Z čistých zvířat i ze zvířat, která nejsou čistá, z ptactva i ze všeho, co se plazí po zemi, 9 vždy po páru vešli samec a samice k Noemu do archy, jak mu Bůh přikázal.
6 и нека принесе Господу за престъплението си, за греха, който е сторил, женско агне или яре от стадото в приноса за грях; и свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му.
6 a za svůj hřích, kterým zhřešil, přinese svou oběť za vinu, samici z bravu, ovci nebo kozu jako oběť za hřích a kněz za něj vykoná obřad smíření za jeho hřích.
И от всичко, от всякакъв вид твар, която живее, да вкараш в ковчега по две от всеки вид, за да опазиш живота им със себе си; мъжко и женско да бъдат.
A ze všech živočichů všelikého těla, po dvém z každého uvedeš do korábu, abys je živé zachoval s sebou; samec a samice budou.
Сред другите неща, обявени за откраднати от покойната, намерихме... тези части от женско бельо.
Mezi několika zmizelými věcmi zemřelé, jsme našli i tento kus spodního prádla.
Но Бети не е ли женско име?
Ale není náhodou Betty ženské jméno?
Представи си, Робърт, ако тронът на Христос живее чрез женско отроче.
Představ si, Roberte, že by Kristův trůn mohl přetrvat v malé holčičce.
Веднъж се сби с рис за женско биле.
Moc moudrý ne. Jednou se snažil zápasit s rysem o lékořici.
"A sladké, milé, prosebné, nevinné, "křehké, soucitné, věrné, pravé, milující ženské srdce."
С мъжко да не легнеш като с женско; това е гнусота.
Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.
Май че видях някакво женско бельо.
No, teď si vzpomínám, že jsem viděl nějaké dámské spodní prádlo...
Какво ще кажеш за "мислещо" модно женско списание?
Co kdyby jsme se stali modní časopis pro přemýšlící ženu?
Първият, който ми покаже женско бельо ще...
Mollyho Ringwalda. První z vás, kdo mi přinese dámské spodní prádlo bude...
Сякаш никога не съм виждал женско!
Vážně, pokaždé je to jako bych právě vylezl z basy.
Не обичам вино, женско питие е.
Nemám rád víno. Pití pro ženský.
Женско нещо е, има ревнивост, и Лусинда винаги е била аутсайдер.
Jsou to ženské věci, tahle žárlivost a Lucinda byla vždycky outsider.
Що за бизнес е пълен с изгубено женско бельо.
Jaký podnik má Ztráty a nálezy plné dámského spodního prádla?
Знаеш ли защо взех женско куче?
Víš, proč jsem si pořídila fenku?
В настроение съм за женско парти.
Víš, dneska se spíš cítím na dámskou jízdu.
Но също и не-мюсюлманските общества в северна Африка -- анимистите, дори някои християни, а дори и за едно еврейско племе в северна Африка се знае, че практикува женско обрязване.
Ale praktikují jej i nemuslimské komunity v severní Africe -- Animisté, někteří křesťané a dokonce je znám i jeden židovský kmen, který provádí ženskou obřízku.
Научих, че церемонията, през която бях преминала когато бях на 13 години се нарича женско обрязване.
Zjistila jsem, že obřad, kterým jsem ve 13 prošla, se nazývá mrzačení ženských pohlavních orgánů.
Ако приносът му е примирителна жертва и го принесе от чердата, то, било че принесе пред Господа мъжко или женско, трябва да бъде без недостатък.
Jestliže pak obět pokojná bude obět jeho, když by z skotů obětoval, buď vola neb krávu, bez vady bude obětovati je před tváří Hospodinovou.
И ако приносът му за примирителна жертва Господу е от стадото, било че принесе мъжко или женско, трябва да е без недостатък.
Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho v obět pokojnou Hospodinu, samce aneb samici, bez poškvrny obětovati bude ji.
Или ако принесе агне в принос за грях, то да принесе женско без недостатък;
Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.
Но ако роди женско дете, тя ще бъде нечиста две седмици, както когато е разлъчана; и да остава шестдесет и шест дена за очистването си от кръвта си.
Pakli děvečku porodí, nečistá bude za dvě neděle vedlé nečistoty oddělení svého, a šedesáte šest dní zůstávati bude v očištění od krve.
Това е законът за оная, която ражда мъжко или женско дете.
Ten jest zákon té, kteráž porodila pacholíka aneb děvečku.
А на осмия ден да вземе две мъжки агнета без недостатък, и едно едногодишно женско агне, и три десети от ефа чисто брашно за хлебен принос омесен с дървено масло, и един лог дървено масло;
Dne pak osmého vezme dva beránky bez poškvrny, a ovci jednu roční bez poškvrny, a tři desetiny efi mouky bělné k oběti suché, olejem zadělané, a oleje jednu mírku.
Ако някой легне с мъжко, като с женско, и двамата са извършили гнусота; непременно да се умъртвят; кръвта им да бъде върху тях.
A kdož by se scházel s pohlavím mužským jako s ženou, ohavnost učinili oba dva. Smrtí umrou, krev jejich bude na ně.
И ако е женско лице, оценката ти да бъде тридесет сикли.
А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли.
A od pětiletých až do dvadcítiletých uložíš výplatu, za osobu mužského pohlaví dvadceti lotů, ženského pak deset lotů.
Ако е лице от един месец до пет години, оценката ти да бъде за мъжко пет сребърни сикли; а за женско оценката ти да бъде три сребърни сикли.
A od dítěte jednoho měsíce zstáří až do pětiletých, uložíš za pachole pět lotů stříbra, a za děvče tři loty stříbra.
а сиромахът нямаше друго освен едно малко женско агне, което бе купил и което хранеше; а то бе пораснало заедно с него и чадата му, от залъка му ядеше, от чашата му пиеше, и на пазухата му лежеше; и то ме беше като дъщеря.
Chudý pak neměl nic, kromě jednu ovečku malou, kterouž byl koupil a choval, až i odrostla při něm a při dětech jeho tolikéž. Chléb jeho jedla a z číše jeho pila, a v lůnu jeho spávala, a tak byla mu jako za dceru.
А Той в отговор рече: Не сте ли чели, че Онзи, Който ги е направил, направил ги е от началото мъжко и женско, и е казал:
On pak odpovídaje, řekl jim: Což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?
1.5347981452942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V podstatě jsem se stala nemluvnětem v těle ženy. 