Odpověděl král a řekl: Jistotně rozumím tomu, že naschvál odtahujete, vidouce, že mi vyšel z paměti ten sen.
В отговор царят рече: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че указът излезе от мене.
Nejsem si jist, že vám rozumím.
Не съм сигурен, че ви разбирам.
Nejsem si jistý, zda vám rozumím.
Страхувам се че не разбирам. - Почини си.
Dennisi, jestli jsi to ty, tak naprosto rozumím, proč jsi cítil potřebu to převzít a ochránit ostatní.
Денис, ако това си ти... Знай, че напълно разбирам защо си сметнал за нужно да се проявиш и да защитиш другите.
Ale on zapřel, řka: Aniž vím, ani rozumím, co ty pravíš.
Но той се отрече, като каза: не зная, нито разбирам, що говориш.
Pokračováním používáním stránky souhlasíte s použitím cookies. více informací Rozumím
Като продължавате да използвате сайта, приемате използването на "бисквитки". повече информация приемам
Chci se ujistit, že rozumím tomu, co čtu.
Искам да се уверя, че разбирам това, което чета.
Nejsem si jistá, jestli tomu rozumím.
Не съм сигурна, че ви разбирам.
Rozumím tomu, proč si přestala věřit.
Разбирам защо си престанала да вярваш.
Nejsem si jistý, jestli vám rozumím.
Не съм сигурен, че разбирам какво говориш.
Ujistěte mě, že rozumím tomu, na co si zde připíjíme.
Да се уверим, че се разбираме правилно.
Rozumím,... a Jacku, máme spoustu neobvyklých telefonátů.
И Джак... Имаме много необичайни обаждания.
Takže pokud ti dobře rozumím, tak říkáš, že nemůžeš přijmout ty peníze, ale můžeš přijmout větší obnos.
Ако съм те разбрала правилно, не можеш да вземеш парите, които ти дадох, но можеш да вземеш по-голяма сума.
Dobře, takže pokud tomu rozumím, až se Shane vrátí s tím druhým mužem...
Доколкото разбирам, когато Шейн се върне с онзи мъж... Отис.
Rozumím, Solo, smrt potvrzena, cíl zničen.
Потвърдено е - целта е унищожена.
Já ti rozumím, jen jsou mu teprve dva roky, takže bych se nerad bavil o jeho penisu.
Трябва отрано да се почва. Още е на две. - Може би си прав, има време.
Myslím, že tomu rozumím, protože se mi moc líbí Sam.
Мисля, че го разбирам, защото много харесвам Сам.
Nejsem si jistý, že vám rozumím.
Не съм сигурна че те разбрах.
Chci se ujistit, že tomu rozumím.
Трябва да съм сигурен, че те разбрах.
Rozumím. Ale jsme schopní identifikovat dva klíčové členy skupiny.
Разбрано, но ние сме способни да разобличим двама ключови члена.
Ano, rozumím, ale teď jsem s dcerou.
Да, разбирам, но съм с дъщеря си.
Rozumím vám, Joss, ale věci se zkomplikují, pokud tak neučiníte.
Разбирам те, Джос, но нещата ще се усложнят, ако не го направиш.
Rozumím, míříme k místu přistání B.
Разбрано! Ние се движим към точката на кацане!
Nejsem si jistá, že tomu rozumím.
Не съм сигурна какво значи това.
Rozumím jen tý "gravitaci" a "surfování".
"Гравитация" и "сърфираш" ми звучат познато.
Georgi, rozumím tomu správně, že existuje právní argument na čekání, aby to děvče mohlo prodat svůj chléb?
Джордж, правилно ли го разбирам това? Има правен аргумент да се остави момичето да си продаде хляба?
Myšlenkou je, pokud tomu dobře rozumím, že přímo v ovládání bych našel lidi, dobrovolníky, možná viděl jejich reputaci, a mohl bych se přihlásit a s těmito lidmi spojit?
Идеята е, че ако не разбирам дадена тема, някъде в сайта мога да намеря хора, доброволци, да видя техния рейтинг, и да се уговоря с тях и да се свържем?
ale jako sociolog, co říkám, je, že rozumím.
но като социолог казвам, че разбирам.
A tato zpráva, které jsem tehdy plně nerozumněl, i když jsem ji doručil, a které nyní rozumím o něco lépe, je: budu vždycky, vždycky tady.
И посланието, което не разбирах тогава, макар че го съобщавах, и което сега разбирам по-добре е следното: Аз ще бъда винаги, винаги, винаги там.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
И причината, поради която тази история ме обсеби, е че аз мислех, че съм я разбрал, но когато я прочетох отново осъзнах, че изобщо не съм я разбрал.
Vím, že je to strašidelné. Tomu dobře rozumím. Ale také ze zkušenosti vím, že máme po ruce potřebnou technologii a máme i kapacitu tento boj vyhrát. Můžeme vyhrát a mít viry pod kontrolou.
Знам, че това е плашещо, разбирам го, но знам още, че това изпитание ни показва, че имаме необходимата технология и необходимия капацитет за да се преборим. Да се преборим и да надвием вирусите.
CA: Takže pokud tomu rozumím správně, toto bude reaktor budovaný do hloubky, něco jako vertikální tunel plný jaderného paliva, naplněný tímto vyhořelým uranem, a pak ten proces zažne zeshora a bude pokračovat dolů?
КА: И така, за да разберем правилно - това включва строеж дълбоко в земята, почти като вертикална колона от ядрено гориво, от този вид използван уран, а после процесът започва отгоре и някак върви надолу?
3.4668819904327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В отговор царят рече: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че указът излезе от мене. 