Изглежда, че нашето съобщение е получено и разбрано.
Zdá se, že náš pozdrav přátelství... byl přijat a pochopen, pane Spocku.
Разбрано. 2-6 и 4-1 на прехват.
Ano. Dva-šest a čtyři-jedna. Nařízen zásah.
Разбрано, синко, но кажи на твоите момченца в управата, че нищо няма да стане.
Provedu, pane, ale řekněte svým chlapům, že tahle věc smrdí úplatkářstvím.
Разбрано, курс 189, спускаме се на 1500 м.
Rozumím. Kurz 1 85, klesáme, 5 tisíc stop.
Разбрано. 1470 от Easy Roger 7.
Rozumím. 1470, tady Easy Roger 7.
Разбрано, имате 40 мили видимост, освен в Джеймстаун.
Ok, máte 60 kilometrový čistý úsek do Jamestownu.
Разбрано Галактика, Платформа за скачване, ръчно управление.
Rozumím, Galactico. Vstupuji do hangáru, ruční přiblížení.
Няма психоаналитични пътеки до моето съзнание, разбрано?
Žádné psychoanalytické sondy do mých kalhotek, rozumíš?
Разбрано Сара, ти спаси Гари ние ще хванем терористите.
Příjem. Sáro, vyzdvedni Garyho a my se postráme o teroristy.
Разбрано, идваме да поемем тежката кал.
Připlujeme k boku a nabereme výplach. Referenční jednotky dobrý.
Обаче трудното тепърва предстои, разбрано ли е?
A víš co? Bude to ještě mnohem těžší, chápeš, co říkám?
Разбрано, нужно е потвърждение от още един човек.
Rozumím, 0-0-0. Potřebuji druhé lidské potvrzení.
Разбрано, колите ще са там след 6 минути.
Hněte sebou! - Nech toho, Tome. - 104, 184 St.
Каквото е имало преди теб, вълнуващо и мистериозно бъдеще сега е зад теб, изживяно, разбрано, разочароващо.
Co bylo kdysi před tebou, vzrušující a tajuplná budoucnost, je teď za tebou. Prožitá, pochopená, plná zklamání.
Разбрано, никога не съм бил дивак.
Souhlasím. Nikdy sem nebyl nějak hrr.
Андре, остави един екип в готовност... но, не прави нищо преди да ти кажа, разбрано?
André, nech jednotku připravenou... Ale nic nedělejte dokud vám neřeknu. OK?
Разбрано, няма да ги нападаме ще се оттеглим.
Rozumím. ZR se nekoná. (Záchrana Rukojmích)
Сменяйте си телефоните много често. Разбрано?
Měňte si číslo na velmi častém nerozvrhovém rozvrhu, jasný?
Разбрано Актуал, тук е Мейн, чуваме ви Лима Чарли.
Rozumím actual. Tady je main. Máme tě na Lima-Charlie.
Искам всички навън да го търсят, разбрано?
Chci, aby ho všichni hledali, rozumíš?
Останалите заключете 2те страни на блока, докато не го изкараме от тук, разбрано?
Vy ostatní uzavřete blok z obou stran, dokud odtud ty chlapy nedostaneme, rozumíte?
Всички след мен, ще се качим по западното стълбище, разбрано?
Už po nich jdu celý týden. Všichni za mnou. Vezmeme to po západním schodišti, je to jasné?
Разбрано, но няма да го оставя да направи нещо на събирането защото и милицията ще е там.
Rozumím, ale na autogramiádě by se mohlo něco stát, když tam budou členové Milice.
Разбрано. Препращам на Диг това и плановете на авенюто.
Posílám Digovi tvou pozici spolu se základovými schématy Topside Avenue.
Разбрано, капитане, но знайте, че съдията освободи д-р Саймън...
Viník jde dobrovolně. Jistě, kapitáne. Ale měl byste vědět, že soudce propustil Dr. Symona.
Разбрано, червена Импала, две ленти вляво.
Pozor na červenou Impalu, druhá nalevo.
Да бъде разбрано когато се случи, и е твърде късно да го промениш.
Porozumíš až potom, co se naplní a bude příliš pozdě na to je změnit.
Каза, че това е настоящето, разбрано от хора, гледащи назад.
Říkala, že to je jen přítomnost, na kterou hledíme zpět.
Разбрано. "Хищник" е на 48 км от Мемфис.
Rozumím. Tým Vulture je 50 kilometrů od Memphisu. Tex se tam s nimi pokusí spojit.
Екип 1, няма следи от враждебност. - Разбрано.
Greyhounde, tady nástraha 1, žádné nepřátelské znamení.
Втори, на три часа. - Разбрано.
Marina 2, 2 střelci na 3 hodinách.
Никой не трябва да знае, разбрано?
Nikdo se to nesmí dozvědět, je to jasné?
Разбрано Росинант, вашият летателен план е попълнен и записан.
Rozumím, Rosinanto, váš letový plán byl nahlášen a zaznamenán.
Най-важното е, че сега изобразяваме в анатомичната рамка, която е обща рамка за да бъде разбрано къде са активирани гените.
Hlavně však můžeme na tomto názorném anatomickém podkladu mapovat oblasti, v nichž je ten který gen zapnutý.
Не ми казвайте, че изучавате трабекулите, а ми кажете, че изучавате трабекулите, което е подобна на отвор структура в костите ни, защото това е важно да бъде разбрано, за да се лекува остеопорозата.
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Това все още не е разбрано, но може би ще започнем движение.
Zatím se ještě nestal tak diskutovaným, ale možná dnes začneme hnutí.
Зараждането на талибаните в разкъсаната от войни Афганистан или дори възхода на Ислямска държава, може да бъде разбрано като се погледнат техните усилия да осигурят сигурност.
Počátečnímu vzestupu Talibanu ve válkou zmítaném Afghánistánu nebo vzniku ISISu můžeme porozumět, podíváme-li se na snahy těchto skupin zajistit obyvatelstvu bezpečí.
Онова, което ме радва много е, че в началото смятах, че ще се наложи да летим около света без никакво гориво, за да бъде разбрано посланието ни.
Co mě velmi těší je, že na začátku jsem si pomyslel, že bychom měli obletět svět bez paliva, aby naše zpráva byla vyslyšena.
Всичко, което се случваше на екрана трябваше да бъде разбрано много лесно от типичния зрител.
Všechno, co se děje na obrazovce, musí být velmi snadno pochopitelné typickému divákovi.
Нещо като разпространение на иновациите може да бъде разбрано и прогнозирано от механизма, който ще ви покажа сега.
Jakékoliv šíření inovací může být chápáno a předpovídáno způsobem, který vám teď ukážu.
и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят (Или: век.),
Tak také i staré ženy ať chodí zbožně, v oděvu příslušném a ať nejsou převrhlé, ani mnoho vína pijící, dobrým věcem učící,
1.2023100852966s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdá se, že náš pozdrav přátelství... byl přijat a pochopen, pane Spocku. 