Osobní údaje sdílíme se společnostmi, organizacemi či jednotlivci mimo společnost Google, pokud jsme v dobré víře přesvědčeni, že přístup k takovým údajům, jejich použití, uchování nebo zveřejnění jsou rozumně nutné za účelem:
Имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването на такава информация е необходимо за:
Nepočítají s tím, že uvažujeme rozumně.
Те не разчитат на нас да мислим трезво.
Tedy přinesl Ezdráš kněz zákon před to shromáždění mužů i žen i všech, kteříž by rozumně poslouchati mohli, prvního dne měsíce sedmého.
2. И свещеник Ездра донесе закона пред събранието от мъже, жени и всички, които можеха да разбират, в първия ден на седмия месец;
V agregované a/nebo anonymizované formě, kterou nelze rozumně použít k vaší identifikaci.
В обобщена и/или анонимна форма, която не може приемливо да бъде използвана за да Ви идентифицира.
Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.
1:13 Изберете си според вашите колена мъже мъдри, разумни и изпитани, и аз ще ви ги поставя за началници.
Vaše osobní údaje můžeme zpřístupnit kterémukoli z našich zaměstnanců, vedoucích, agentů, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude rozumně nezbytné pro účely stanovené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Кой ще има достъп до личните ви данни? Ние може да разкриваме информация за вас на нашите служители, директори, агенти, доставчици, подизпълнители и др. доколкото е необходима за целите, посочени в тази политика.
Když už musíš přemýšlet, tak proboha přemýšlej rozumně.
Ако ще мислиш, за бога, мисли с разсъдъка си.
A totéž by udělala každá rozumně uvažující žena.
И така би постъпила всяка здравомислеща жена.
Všichni jsou rozumně venku až na nás dva a tuhle kočku.
Bcички ca oтвън. Caмo ти, aз и тaзи кoткa cмe дocтaтъчнo глyпaви.
Nemůžou prostě říct: "Jděte sem, vemte poklad a rozumně ho užijte?"
Защо просто не напишат: "Отиди там, вземи съкровището и харчи разумно."
Jsem si jistá, že se to dá rozumně vysvětlit a všichni budou...
Добре, сигурна съм че има разумно обяснение за това и нека...
A tak tě drahý čtenáři prosím, abys nakládal s těmito informacemi rozumně, neboť obr Mulgurath hledá tohle poznání s neúnavnou vytrvalostí.
И така, моля те, скъпи читателю, да използваш тази информация разумно, защото огълът, Мулгарад търси знанието й, с голяма упоритост.
Max se svým náhlým bohatstvím naložil rozumně a koupil si doživotní zásobu čokolády, a kompletní sbírku Noblíků.
Макс се разпореди разумно с внезапното си богатство, и си купи шоколад, който да му стигне за цял живот, и пълна колекция от Дребосъци.
Dneska tu máme chlápka, který je dobrý jak ofenzivně, tak rozumně a je stejně tak silný.
Тази вечер ще наблюдаваме някой, който е точно толкова добър и ловък, колкото е и силен.
Nebyl by snad rozumně smýšlející člověk vyburcován... zprávou o případném zničení všeho, co kdy znal a miloval.
Кой разумен човек не би се уплашил от края на всичко, за което милее?
Myslela jsem, že si rozumně promluvíme, ale zřejmě to nebude možné.
Мислех, че можем да проведем нормален разговор, но явно греша.
Ten hlas zněl rozumně, a taky to bylo rozumný, stejně jako všechny přesvědčivý lži sestávaj skoro úplně z pravdy.
Звучал е като гласа на разума и не без основание, защото и най-изкусните лъжи са изградени върху истина.
Možná tě nepřiměju vidět věci rozumně, ale nedovolím ti stát se nebezpečnou.
Сега не мога да те принудя да видиш причината. Но няма да ти позволя да се превърнеш в опасност.
Muži, kteří jsou guvernérovi nejblíže, selhali ve snaze nějak rozumně se mu postavit.
Мъжете около губернатора сега имат шанс да му се противопоставят.
Dá se s ním rozumně mluvit, když nemá absťák.
Той е истински мъж, когато не е в абстиненция
Všude tam, kde je to rozumně možné, nebo to vyžadují platné zákony, budeme před shromážděním nebo používáním vašich osobních údajů vyžadovat váš souhlas.
Където е практично в разумна степен или както се изисква от приложимото законодателство, ние ще получаваме Вашето съгласие, преди да събираме или използваме Вашите лични данни.
3 Skrze milost, která mi byla dána, pravím každému, kdo je mezi vámi: Nesmýšlejte výš, než je třeba smýšlet, ale smýšlejte tak, abyste jednali rozumně, podle toho, jakou míru víry udělil každému Bůh.
3 Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас да не мисли по-високо, отколкото трябва да мисли, а да внимава да е разумен, според мярката на вярата, която Бог е разпределил на всеки.
Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.
Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му.
zveřejnění takové informace orgánům činným v trestním řízení, pokud se rozumně domníváme, že je to nezbytné.
разкриването на информация пред правораздаващите органи, каквато, по наша преценка, счетем за необходима.
15Přišli k Ježíšovi a spatřili toho posedlého, který míval množství zlých duchů, jak sedí oblečen a chová se rozumně; a zděsili se.
15 И като дохождат при Исуса, виждат хванатия‘ по-преди’ от бесове, в когото е бил легиона, че седи облечен и смислен; и убояха се.
Vaše osobní údaje používáme pouze k účelům, pro které jsme je shromáždili, a v případech, kdy se rozumně domníváme, že tyto údaje potřebujeme použít z jiného důvodu, jenž je kompatibilní s původním účelem.
Ние ще Ви уведомим, в случай, че бихме желали или се налага да използваме Вашите лични данни за цели и по начин, значително различаващи се от това, за което сме Ви информирали и при необходимост ще потърсим Вашето съгласие. СПОДЕЛЯНЕ НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ
za účelem ochrany Vašich životně důležitých zájmů nebo životně důležitých zájmů jiné osoby v případech, kdy Váš výslovný souhlas nemůže být udělen nebo rozumně požadován;
за да защити жизнените ви интереси, в случаите когато изричното ви съгласие не може да бъде дадено или основателно поискано в съответствие с националното законодателство
Odpovědi popsané v těchto zásadách nejsou omezené a můžeme podniknout jakákoli další opatření, která rozumně považujeme za vhodná.
Отговорностите, описани в тази политика не са ограничени, и ние може да предприеме всякакви други действия, които основателно считаме за подходящи.
Našla jsem muže s přezdívkou Jewishdoc57, který byl neuvěřitelně pohledný, mluvil rozumně, vyšplhal na Mount Fuji, a přešel Velkou čínskou zeď.
Намерих Jewishdoc57, който изглеждаше невероятно добре, говореше изключително добре, беше изкачил планината Фуджи, беше ходил по Великата стена.
Jeden ze soudců, Lord Atkin, popsal kauzu takhle: Musíte se postarat, aby nedošlo k jednání nebo zanedbání, které můžete rozumně předvídat a které by pravděpodobně mohlo poškodit vašeho souseda.
Един от съдиите, лорд Аткин, описва решението така: "Трябва да се погрижите да предотвратявате действия или бездействия, които сте могли да предвидите в разумни граници, че е възможно да наредят на ближния ви".
To nám říká, že pokud chudé země dosáhnou o něco vyššího HDP a pokud to investují do doktorů, sestřiček, dodávek vody, obnovy... z hlediska společenského pokroku jsou to rozumně vynaložené prostředky HDP.
Това ни показва, че бедните страни могат с още малко БВП, реинвестиран в лекари, сестри, водоснабдяване, канализация и т. н., да постигнат голям социален прогрес за всеки изхарчен долар от БВП.
Když jsme zjistili, že to funguje, řekli jsme, že hledáme — a myslím si, že tohle je ta hlavní věc, kterou jsem hledal při svých posledních dnech i v naší společnosti — jak se pro sebe rozumně zařídit.
И когато започнахме да откриваме, че това работеше, казахме си че търсим, и това, мисля аз, е главното нещо, което аз търсех в терминалните дни и в команията, което е: Как да поставиш основите за постигане на мъдрост?
A někdy, když se naučíte využívat čas rozumně a pracovat na tom, tak z toho něco dostanete, ale nepřijde to jen tak.
И понякога, ако успеете да използвате времето си умно и да работите върху това, ще постигнете нещо, но това не идва естествено.
Ano, americká mysl opravdu možná začne hnít, stejně jako jiné mysli všude na světě, pokud o těchto věcech nezačneme uvažovat rozumně.
Да, американския ум може би изгнива както и умовете на много хора по света ако не се замислим разумно над тези неща.
Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.
1.2008118629456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването на такава информация е необходимо за: 