Това е органичен проблем и има рационално решение.
Máme zde organický problém, a na něj holistické řešení.
Но да издадеш сина си, защото така е по-добре за него, е твърде рационално.
Ale vzdát se syna, protože je to tak pro něho lepší, to je tak rozumné, tak racionální.
Но няма нищо рационално в МПД.
Ale na obsedantně kompulzivní poruše není nic rozumného.
Знаеш, че не е рационално, Клара.
Víš, že to není rozumné, Claro.
Трудно е да спорим рационално когато хвърляш бомби като тази.
Je těžké si udržet racionální závěry, když vybalíš tohle.
Смятам, че трябва да разпределим храната рационално.
Budeme spát na směny. Jídlo bude na příděl. A vymyslíme další postup.
Всичко, което ти се е случило си има рационално обяснение.
Všechno, co se vám stalo, může být rozumně vysvětleno.
Не ми пука какво е рационално, разбра ли?
Seru na to, jestli je to rozumné, jasné?
Също и аз, но не мислиш рационално.
To i já. Ale nemyslela jsi rozvážně.
Това изглежда много рационално в един естествен свят, но когато сме в пазарния свят, това е не само абсолютно ирационално, а дори и не съществува като вариант.
No, jakkoliv se tohle zdá být rozumné v reálném světě, pokud jde o svět obchodu, nejen, že je to jasně nelogické, není to ani reálné.
Всъщност ако да живееш рационално и отговорно е глупаво, коронясай ме за крал на глупостта, който управлява Глуполиса.
A popravdě, pokud žít rozumně a zodpovědně na této planetě je hloupé, můžeš mě korunovat princem hlouposti, abych vládl spravedlivě a vlídně v celém Hlupákově.
От времето на древна Гърция до наши дни, философи и учени твърдят, човек е същество рационално.
Od starověkého Řecka až po současnost, filozofové a učenci tvrdí, že člověk je ve své podstatě racionální bytost.
Казвам, че не се държи рационално или пък е рационален по свой начин.
Ne, jen říkám, že, co dělá, se nezdá být racionální, což mi dává pocit, že to racionální je.
Има право да не се държи рационално.
Pokud má někdo pro nevyzpytatelné chování omluvu, tak tvá máma.
Ако приемем, че корен квадратен от две е рационално число, тогава можем да кажем, че корен квадратен от две е А върху Б където А и Б са цели числа и Б не е нула.
Za předpokladu, že druhá odmocnina ze dvou je racionální číslo, pak můžeme říci, že druhá odmocnina ze dvou je A na B, kde A a B jsou celá čísla a B není nula. - Pane Turingu, posíláte zprávy?
То, или тя в този случай, може да вземе качествата от бащата - ясен поглед за света, рационално мислене, и т.н.
On, nebo ona v tomto případě, může absorbovat určitě schopnosti od otce: jasný pohled na svět, kapacitu racionálních myšlenek, atd.
Защото мислеше толкова рационално когато Деймън умря, нали?
Protože ty jsi myslela čistě racionálně když Damon umřel, viď?
И не мисли рационално, което за нея голям проблем.
A nemyslí racionálně, což je pro ní dost velký problém.
Този продукт не е заместител на балансираното и рационално хранене.
Tento produkt je doplněk stravy, a proto by neměl být používán jako náhrada pestré stravy a zdravého životního stylu.
Аеродинамичен дизайн, технологии в кабината, обучение по рационално шофиране: всичко бе проектирано, за да ви помогне да намалите консумацията на гориво още повече.
UŠETŘETE JEŠTĚ VÍCE PALIVA Aerodynamický design, instalované moderní technologie, školení hospodárné jízdy: vše bylo navrženo s cílem dosáhnout ještě větších úspor paliva.
Тя може ефективно да намали размерите, рационално цялостно оформление, малък размер и красив външен вид.
To může účinně snížit rozměry, racionální celkové rozložení, malé rozměry a krásný vzhled.
Продуктът не е заместител на балансираното и рационално хранене.
Tento produkt by neměl být užíván jako náhrada za rozmanitou a vyváženou stravu.
Рационално проектирана, компактна структура, отлична видимост на водача, лесна работа, подобряване на ефективността на работа.
Racionálně navržená, kompaktní struktura, vynikající výhled řidiče, snadné ovládání, zvýšení efektivity práce.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя, трябва да фигурират в систематично и рационално организирана документация под формата на мерки, процедури и инструкции в писмен вид.
Všechny podklady, požadavky a předpisy používané výrobcem pro systém jakosti musí být systematicky a uspořádaně dokumentovány ve formě písemných koncepcí a postupů, jako jsou programy jakosti, plány jakosti, příručky jakosti a záznamy o jakosti.
Аеродинамичен дизайн, технологии в кабината, обучение за рационално шофиране: всичко бе проектирано, за да ви помогне да намалите консумацията на гориво още повече.
Aerodynamický design, instalované moderní technologie, školení hospodárné jízdy: vše bylo navrženo s cílem dosáhnout ještě větších úspor paliva. NÁKLADNÍ VOZIDLO VÁS NIKDY NEZKLAME
Това ни позволява да мислим рационално кога трябва да ги подкрепяме и кога не трябва.
Umožňuje nám racionálně přemýšlet o tom, kdy je máme podporovat a kdy to nemusíme.
Днес рационално знаем, че икономика, базирана на супер-консумация е Понзи схема (пирамида); къща, построена от карти.
Racionálně chápeme, že ekonomika postavená na hyper-spotřebě je pyramidová hra, domek postavený z karet.
Това означава използване на тези пари по-рационално, за да се направят страните на света по-сигурни, да се направят хората по света по-сигурни.
Je to spíš v tom, užívat peníze rozumě k tomu abychom udělali země bezpečné, abychom vytvořili bezpečí pro všechny lidi celého světa.
"Всеки надава неистов вой, защото не ти е позволено да казваш такива неща, и въпреки всичко ако погледнем рационално
"Každého to úplně rozzuří, protože tyhle věci se nesmí říkat, přitom když se na to podíváte racionálně,
Обсъждайте. Страхотната креативност е удивително, абсурдно, рационално, неистово мощна.
Diskutujte. Obrovská kreativita je úžasně, absurdně, racionálně i neracionálně mocná.
Процес, за който всеки, който някога е опитвал да прави нещо (т.е на практика всеки тук), знае, че не винаги се държи рационално.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
Аз също съм съгласна, че това е рационално, засега.
Souhlasím s tím, že to je logické - prozatím
Начините да действаш рационално са толкова, колкото хора има на планетата, и това е великолепието на човешкото съществуване.
Existuje tolik různých způsobů racionálního uvažování kolik je lidských bytostí na téhle planetě, a to je jeden z nejúžasnějších aspektů existence lidí.
0.99840807914734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem si však jist, že pro něj existuje racionální vysvětlení. 