Whitakerův almanach, který přivedl Holmese k rozluštění tajného kódu v Údolí Strachu.
Алманахът на Уитакър, който дава на Холмс ключа за тайния код в "Долината на страха".
Tato projekce byla vytvořena s použitím smíchaných dat, takže porovnání je obtížné... ale já si myslím, že vzorky toho kluka jsou klíčem k rozluštění hádanky vývojového procesu vzorku Akiry.
Тази проекция е направена от смесени данни и сравняването ще бъде трудно, но вярвам, че диаграмата на момчето е ключа към решаването на процеса с рестежа при Акира.
30 minut na rozluštění kódu, minimálně dvě až dvě a půl hodiny na těch pět mechanik.
30 минути да разбиеш паролата,.....два часа, два часа и половина минимум за петимата механици.
Harry, můj sen je kód, který čeká na rozluštění.
Хари, сънят ми е код, който чака да бъде разгадан.
Kdyby nebylo tebe, jeho sen o rozluštění toho rébusu by se neuskutečnil.
Ако не беше ти, мечтата му нямаше да се сбъдне.
Každá z nich je jako záhada čekající na rozluštění.
Всяка една чака мистериозно да бъде разбрана.
A den nebo dva, záleží na tom, jak dlouho jí bude trvat rozluštění.
И ден или два. Зависи, колко време ще и отнеме да я реши.
Tak malý tvor bude možná prvním krokem k rozluštění velké záhady.
Това може да е първата стъпка към разкриването на мистерията.
Marshall věří, že je blízko rozluštění.
Маршъл вярва, че е близко до декодирането му.
Pokud má ta písnička mít nějaký smysl, tak rozluštění je ukryto uvnitř souboru.
Ако песента има смисъл, той явно е скрит вътре във файла.
Ve světě špionáže, pokud vám agent zanechá křížovku, jde především o rozluštění zašifrovaného vzkazu.
В света на разузнаването, ако агент ти остави кръстословица, е много вероятно тя да съдържа скрито съобщение.
Normálně bychom k jejich rozluštění použili počítač, ale bylo rychlejší... udělat to pomocí latinky, dokud nenajdeš ten správný.
Обикновено е нужен компютър, за да се проверят, но бе по-бързо да ги пробвам едно по едни докато открия правилната.
Cokoliv to je, je to klíč na rozluštění tohoto případu.
Каквото и да е, това е ключът за разрешаването на този случай.
Rozluštění poslední Nostradamovy předpovědi by mohlo poskytnout zásadní odpovědi před tím, než hodiny odbijí rok 2012.
За декодиране на последните прогнози на Нострадамус може да ни осигури критични отговори преди часовника да е достигнал до 2012.
...jako by snad její rozluštění mělo nějak utlumit onen náraz.
Сякаш като разберем, това би смекчило удара.
Jestli na něj znovu narazíme, mohl by to být klíč k rozluštění některých jeho vzpomínek.
Ако го видим пак, може да отключи някой от погребаните му спомени.
Klíčem k rozluštění vraha jako je Jekyll je dostat se do jeho zvrácené mysli.
Ключът към разкриването на убиец от ранга на Джекил е да мислиш по неговия извратения начин.
Jsem už hodně blízko k rozluštění něčeho mimořádného.
На път съм да открия нещо изключително!
Tak mě napadlo, že když jsem jediná, kdo viděla Dianin klíč k rozluštění, možná, že kdybych viděla ten její diář, osvěžila by se mi paměť.
Тъй като само аз съм виждала Даяна да пише в тетрадката, може би ако я погледна ще се сетя нещо.
Stopy na kostech jsou čím dál složitější na rozluštění.
Уликите от костите стават все по-трудни за разчитане.
Tady je mé tajemství k rozluštění mapy.
Ето я тайната за разчитането им.
Myslím si, že jsem rozlouskl kód, který byl naplánován k rozluštění.
Мисля, че разбрах това, което трябваше да разбера.
Obvykle odposlechneme první zprávu kolem 6:00, což nám dává každý den přesně 18 hodin na rozluštění kódu, než se změní a začínáme od znova.
Обикновено прихващаме първото съобщение в 6 сутринта, което ви дава 18 часа всеки ден, за да разбиете кода....преди да се промени и да трябва да започнете наново.
No, jestli je moje rozluštění knihy tak stěžejní, ráda bych věděla, co z toho budu mít.
Ако това да разчета книгата е толкова важно, искам да знам какво ще спечеля аз от това?
Přesto se stále neblížím k rozluštění vašeho tajemství.
Дори не съм близо до разгадаването на твоята тайна.
Potřebuji jen chvíli na rozluštění té šifry.
Един момент и ще преведа шифъра.
Rozluštění písma není jen logickým rébusem - stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.
Дешифрирането на писмеността не е просто интелектуален ребус; то се превръща във въпрос дълбоко преплетен с политическата и културна история на южна Азия.
Rozluštění tohoto písma je však velmi náročným úkolem.
Но разчитането на надписите е много предизвикателна задача.
Tohle by mohlo být velmi užitečné při snaze o rozluštění písma, protože touto cestou bude vygenerováno více údajů, které budeme moci analyzovat.
Това може да бъде наистина полезно в опитите ни да разчетем текста, като генерираме повече данни, които да анализираме.
Rozluštění těchto dvou písem dalo těmto civilizacím možnost znovu k nám přímo promlouvat.
Дешифрирането на тези писмености позволява на тези цивилизации да ни говорят директно.
Čich byl ten nesložitější smysl k rozluštění a Nobelova cena, kterou získali Richard Axel a Linda Buck až v roce 2004 za jejich objev toho, jak čich funguje.
Обонянието е най-трудното за дешифриране сетиво и Нобеловата награда на Ричард Аксел и Линда Бък е присъдена едва през 2004 г. за тяхното откритие как работи обонянието.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
Сега стандартната история е, че компютрите произлизат от военни технологии, тъй като много от тези ранни компютри са създадени специално, за да дешифрират военни кодове или да калкулират ракетни траектории.
Projekt rozluštění lidského genomu byl v 90tých letech kontroverzní.
Проекта на генома беше един спорен проект през 1990.
Protože rozluštění celého lidského konektomu je jednou z největších technologických výzev všech dob.
Защото откриването на цял човешки кънектом е едно от най-големите технологически предизвикателства на всички времена.
2.4204540252686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Алманахът на Уитакър, който дава на Холмс ключа за тайния код в "Долината на страха". 