A rozešla se o něm pověst po vší Syrii. I přivedli k němu všecky nemocné, rozličnými neduhy a trápeními poražené, i ďábelníky, i náměsičníky, i šlakem poražené; a uzdravoval je.
И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.
Tvoje bývalá snoubenka se se mnou právě rozešla.
Бившата ти годеница тъкмо скъса с мен.
... a nejpodivuhodnějšího muže, s jakým jsem se kdy rozešla.
И най-необикновения мъж, с който някога съм късала.
Víš, jednou se se mnou dokonce jedna rozešla během sexu.
Веднъж дори ме зарязаха по време на секс.
Právě jsem se s někým rozešla.
Защо го прави? Току-що скъсах с някого.
Rozešla se s ním jeho imaginární přítelkyně.
Въображаемата му приятелка скъса с него.
Kvůli tomuhle jsem se s ním rozešla.
Точно заради това скъсах с него.
Moc mě mrzí, že jsem se s tebou rozešla.
Толкова съжалявам, че скъсах с теб.
Chce, aby ses rozešla se svým přítelem.
Той иска да се разделиш с приятеля си.
Vaše máma se s ním rozešla, ještě než jsem přijel do města.
Майка ти се е разделила с него преди да дойда в града.
Když ses se mnou rozešla, řekla's mi, že jen potřebuješ být nějaký čas sama.
Когато скъса с мен, каза, че е защото ти трябва известно време да си сама.
Píše se tam, že se s ním rozešla, když zjistila, že je upír.
Пишеше, че го е зарязала, когато разбрала, че е вампир.
Jesse je nasranej, protože se s ním rozešla Kris.
Джеси се ядоса, защото Крис е при Дийн.
Přál bych si aby se se mnou rozešla hned, a vysvobodila mě z mého utrpení.
Искаше ми се да беше скъсала с мен още тогава. Да ме избави от мъките.
"A" poslala Moně zprávu, a myslím, že se se mnou zrovna rozešla.
"А" е изпратила съобщение на Мона, и тя току що скъса с мен.
Koupil jsem to na Valentýna, než se se mnou rozešla.
Взех го за Св. Валентин, точно преди да скъса с мен.
Vlastně v den, kdy se s tebou rozešla, jsem si do kalendáře udělal značku jako Den radosti.
Всъщност, деня в който скъсахте си го отбелязах в календара, като ден на веселието.
Sama jsem se nedávno rozešla s přítelem.
И аз наскоро скъсах с приятеля си. Така ли?
Takže ses se mnou rozešla jen tak?
Значи не скъса с мен заради някого?
Jsi si jistá, že si nepamatuješ, jak ses se mnou rozešla poprvé?
Наистина ли не помниш как скъса с мен?
Řekl, že ho to mrzí, a že jsem udělala dobře, že jsem se s ním rozešla.
Каза, че съжалява и че с право съм скъсала с него.
A rozešla se se mnou skoro hned poté.
И тя скъса с мен веднага след това.
Nicholasova máma říkala, že se sním jeho dívka rozešla.
Майката на Никълъс каза, че са се разделили.
Právě jsem se rozešla s přítelem.
Наскоро се разделих с гаджето си.
Mým zlomovým bodem byl okamžik, kdy se se mnou láska mého života, říkejme jí Sarah, rozešla tak, že předstírala vlastní sebevraždu.
Повратната точка в живота ми беше, когато любовта на живота ми, нека да я наричам Сара, скъса с мен, като фалшифицира смъртта си.
No, víš, rozešla jsi se se mnou tolikrát, o kterém prvním rande tedy mluvíme?
Като за начало, ти скъса с мен толкова много пъти, за коя от първите срещи говорим изобщо?
Zrovna se s ním rozešla přítelkyně.
Приятелката му тъкмо го е зарязала.
Pokusil se spáchat sebevraždu, když se s ním Amy rozešla.
Опита да се самоубие, след като Ейми скъса с него в 9-и клас.
Jak přesně se s tebou Elena Gilbertová rozešla?
Как всъщност Елена Гилбърт скъса с теб?
Ty zachraňuješ BlueBell a Tansy se rozešla se Scooterem...
Ами ти си зает да спасяваш Блубел, а Танзи скъса със Скутър..
Měl bys vědět, že se se mnou nedávno rozešla.
Е, би трябвало да знаеш, че тя скъса с мен наскоро.
Sebastiane, je to jako by se s tebou rozešla holka a ty ji pronásledoval.
О, Себастиян! Сякаш някое момиче е скъсало с теб и я преследваш.
Zrovna jsem se rozešla s přítelem.
И аз скъсах с гаджето си.
A tak rozešla se pověst o Davidovi do všech zemí, a způsobil Hospodin to, že se ho báli všickni národové.
И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всичките народи.
Tak že se rozešla pověst o tobě mezi národy pro krásu tvou; nebo dokonalá byla, pro slávu mou, kterouž jsem byl vložil na tebe, praví Panovník Hospodin.
Ти още се прочу между народите по твоята хубост, Защото тя стана съвършена чрез Моето величие, С което те облякох, казва Господ Иеова.
2.3985559940338s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели. 