Člověk by řekl, že jen smrt by jí zabránila... - Addisone...
Това не е същият човек, с когото си се разделила.
To není ten chlápek, se kterým ses rozešla. Mám pravdu?
Разделила с приятеля си и хлипа цяла нощ в дневната.
Rozchází se s přítelem a k nám chodí celou noc truchlit.
Беше се разделила с приятеля си и само плачеше.
Prošla si dost ošklivým rozchodem a nemohla přestat brečet.
Чух, че една от тях се е разделила.
Slyšela jsem, že jedno z nich se rozpadá. Oh.
Кристина, която през последните 6 месеца писа, режисира и участва в 12-минутен филм, който после намрази, се беше разделила с поредния приятел и копнееше за промяна.
Cristina, která strávila posledních 6 měsíců psaním, režírováním a hraním ve 12 minutovém filmu, který potom nenáviděla,...se právě rozešla s dalším přítelem, a toužila po změně prostředí.
Ако Дженсън не ги беше разделила, досега щях да съм унищожил всяко селище в Д'Хара.
Kdyby je Jennsen nerozdělila, pravděpodobně bych zničil všechny vesnice v D'Haře.
Когато си видяла какво чудовище е той, смело си разделила Кутиите.
A viděla jsi jaké mosntrum tvůj bratr je, a statečně jsi rozdělila všechny schránky.
Щом си ги разделила, ти си побягнала с две от тях.
A jakmile jsi je rozdělila, s dvěma jsi utekla.
Ти си ни разделила с Робин?
Ty jsi rozeštvala mě a Robin?
Лили тъкмо ни каза, че ни е разделила.
Lily nám právě řekla, že nás dva rozeštvala.
Майка ти се е разделила с него преди да дойда в града.
Vaše máma se s ním rozešla, ještě než jsem přijel do města.
Групата се е разделила, но съм сигурен, че той е някъде там.
Skupina se rozdělila. Ale jsem si jistý, že tam někde je.
Разделила си Дани и приятелката ти?
Ty jsi rozešla Dannyho a svou kamarádku?
Някаква сестра ни е разделила и сега живота ни се преобърна.
Nějaká sestra byla mimo a naše životy jsou teď vzhůru nohama.
Какво имаше предвид с думите, че ти си разделила Мейфеър?
Tak jak jste to myslela vsalónu krásy, když jste říkala, že kvůli vám se Mayfairovi rozešli?
Трябва да ми кажеш всичко, защо си ни дала за осиновяване, защо си ни разделила, защо си се върнала за Ема, а не за мен.
Musíš mi všechno říct, dobře? Proč jsi nás dala k adopci, proč jsi nás rozdělila, proč ses vrátila pro Emmu a ne pro mě?
Мисля, че идеята той да бъде републиканската номинация за вице президент би разделила конвенцията.
Myslím si, že představit ho jako kandidáta na viceprezidenta, by mohlo rozvrátit sjezd.
Тъкмо се е разделила с приятеля си. Малко е объркана.
Právě se rozešla s přítelem, tak je z toho trochu mimo.
Все ме обвиняваше, че съм те разделила с Емелин.
Vždycky mě vinila za to, že ses rozešel s Emmeline.
Няма как да ви покажа, но ме чуйте: Такава система би разделила двуизмерен човек на две части.
Jak můžeš vidět, teda spíš nemůžeš vidět, ale dávám ti na to mé slovo, takový trávicí systém by rozdělil
и как Червената кралица ги е разделила.
a jak je Červená královna rozdělila. - Ne!
Никой не вярваше на Алиса, когато говореше за приключенията си в Страната на чудесата, за това как се е влюбила в джин на име Сайръс и как Червената кралица ги е разделила.
Nikdo Alence nevěřil, když mluvila o svých dobrodružstvích v Říši divů, nebo jak se zamilovala do džina jménem Cyrus - a jak je Červená královna rozdělila.
Да не си се разделила с Лари?
Ne, ne, my jenom.. Rozešla ses s Larrym?
Преди година се е разделила с анализатора Джана Мърфи.
Něco přes rok žije odděleně od Jany Murphyové. Bývalé analytičky FBI.
Каза, че си се разделила с Грифин.
Můžu... - Řekla jsi, že se s Griffinem rozejdeš.
Разделила е сметката с тази жена, Никол Морис.
Účet si rozdělila s touto ženou, Nicole Morrisovou.
И някога ще разказваме на внуците си за мъжеядната харпия, която едва не ни е разделила!
A jednoho dne budeme našim vnoučatům vyprávět o tom, jak nás ta muže požírající harpyje málem rozdělila.
Лорън Уайт скоро се е завърнала в Даймънд Бар след като се е разделила със съпруга си
Lauren Whiteová se do Diamond Bar přistěhovala nedávno, když se rozešla s manželem.
Полицията ги разделила надявайки се да намали проблемите.
Policie je rozdělila v domnění, že to zredukuje problémy.
Разделила се е с Марк преди делото?
Rozešla se s Markem před tím procesem?
Експлозията от машината сигурно го е разделила тук.
Ten výbuch časové energie ho sem musel rozštěpit.
Майката, която, изглежда, се е разделила със смъртта от детето си, може да го срещне отново на небето, но както небето е различно от земята, така и майката и детето ще бъдат различни на небето от това, което са били на земята.
Matka, která vypadá, že se rozloučila se svým dítětem, se s ní může znovu setkat v nebi, ale protože se nebe liší od Země, tak se matka i dítě budou v nebi lišit od toho, co byli na zemi.
На 4-годишна възраст Закирова изпълнява за първи път на сцената и оттогава не се е разделила с нея.
Ve věku čtyř let Zakirova poprvé vystoupila na jevišti a od té doby se s ní nerozděla.
Тя се разделила, и останала разделена до днес.
Rozdělila se a od té doby zůstala rozdělená.
Те започнали да се различават, след като река Охайо ги разделила преди милиони години.
Začaly se vyvíjet rozdílně, když je před několika miliony let rozdělila řeka Ohio.
1.0791738033295s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Člověk by řekl, že jen smrt by jí zabránila... - Addisone... 