Уреди ме с жена, която зарязах два пъти за последните пет месеца!
Přihráls mi babu, kterou jsem nechal dvakrát během posledních pěti měsíců.
Зарязах я на летището, а не биваше.
Tak dobře, nechal jsem ji na letišti. To jsem neměl dělat.
Зарязах те на бала и ми е неудобно, но имах намерение да ти се обадя.
Nechala jsem tě na večírku, ale chtěla jsem ti zavolat po návratu.
Набързо зарязах трупата ни в Триест, когато научих.
Nechali jsme společnost v Terstu a rychle vám jeli na pomoc.
Откъде ли да започна историята си, за това как майка ми ме изостави, и после аз я зарязах?
Kde mám začít vyprávět příběh o tom, jak mě má matka opustila, a já pak opustil svou matku?
Още една причина да не я нося - зарязах го.
O důvod víc si je nevzít. Pustila jsem ho k vodě.
Онзи, когото зарязах заради теб който така и не го преживя и се закани да ми го върне?
Ten, kterého jsem kvůli tobě opustila, co se z toho těžko vzpamatovával a stále říkal, že mi to jednou všechno oplatí?
Аз го зарязах на шосето и му казах, че не мога да го търпя около мен и след това... потеглих.
Vysadila jsem ho uprostřed ničeho, řekla mu, že už s ním nemůžu dál žít a... odjela pryč.
Така е, като зарязах останките на Хименез в хижата.
To mám z toho, že jsem zbytky Jimeneze nechal v tý chatě.
Зарязах всичко, за да дойда до тук и да измъкна жалкия ти задник от онази скапана дупка.
Nechal jsem všeho a letěl sem. - Vytáhl jsem vás z té díry. - Nechápete to.
Знаеш ли защо има граница, защото зарязах Маршъл и Лили а сега вселената ни наказва за това, ето защо.
Je to kvůli tomu, že jsem se vykašlal na Marshalla a Lily a teď nás za to vesmír trestá. To je důvod.
След като Рекс загина, нищо не ме вълнуваше, зарязах колите.
Když Rex umřel, nevěděl jsem, jestli si chci osolit vajíčka, natož stavět závoďáky.
Останалите не искаха Роджър да е с нас, затова го зарязах.
Jiní kluci nechtěli mít Rogera kolem sebe, tak jsem ho odkopl.
Помниш ли нощта, в която те зарязах?
Neviditelné auto. Hej, vzpomínáš na noc, kdy jsem tě poslala k vodě?
Не защото те зарязах на бала.
Že jsem se na tebe na plese vykašlala.
Нищо не излезе, затова го зарязах.
Nepotvrdilo se to, tak jsem toho nechal.
Зарязах Сиатъл, приятелите си, всичко, за да бъда с теб.
Odešla jsem ze Seattlu, opustila přátele, všechno, na čem mi záleželo, jen abych tady mohla být pro tebe.
Зарязах го, защото видях много впрегнати деца, които идват насам.
Nechal jsem ji tam, když jsem viděl, co se děje na silnici. Děti, děti s postroji, míří sem.
Излишно е да казвам, че не след дълго зарязах училище изцяло и си направих лаборатория в спалнята.
Netřeba dodávat, že netrvalo dlouho, než jsem odešel ze školy úplně a zařídil si laboratoř ve své ložnici.
Какво е толкова спешно, че зарязах оглед в Студио сити и карах чак дотук?
Co bylo tak urgentní, že jsem musela opustit své prohlídky ve Studio City a jet celou cestu sem přes kopec?
Пропуснахме целия концерт, защото постави начоса пред приятелството ни и го зарязах.
Prošvihli jsme skoro celej koncert, protože upřednostnil pitomý hledání nachos před naším přátelstvím, tak jsem se trhl.
Съжалявам, че те зарязах при Капитан Пиле.
Omlouvám se, že jsem vás nechala u Captain Chicken.
Зарязах кариерата си, за да съм с него.
Zahodila jsem kariéru za možnost být s ním.
Поради тази причина трудно зарязах Анджи.
Proto mi rozchod s Angie trval tak dlouho.
Изкарвах толкова много пари, че зарязах ученето.
A pak jsem začala vydělávat tak moc peněz, že jsem opustila školu.
Затова зарязах задачите и се насочих към брега.
Tak jsem se vykašlala na mé pochůzky a zamířila na pobřeží.
Какво искаш да кажа, човек, че я нарязах и я зарязах в блатото?
Co chceš, abych řekl? Že jsem ji podřízl a hodil do bažiny?
Зарязах собствените си цели заради нас.
Kvůli nám jsem odvrátila svou pozornost a energii od svých cílů. Tak jo.
Затова го зарязах и влязох в армията.
Proto jsem ze školy odešel do armády.
Тогава го зарязах в гробницата с лека, мислейки, че евентуално ще го вземе и ще се самоубие, за да бъде с Амара просто за да може да осъзнае че беше свързан с мен за цяла вечност.
Poté jsem ho upustila do hrobky s tím lékem, s tím, že by si ho mohl vzít, a zabít se, aby mohl být s Amarou, jenže on si uvědomil, že může být se mnou, celou tu věčnost.
Зарязах всичките си приятели и дори не успях да се сбогувам!
Opustila jsem své přátele a ani se nemohla rozloučit!
Когато бях на 10, зарязах челото.
Když mi bylo deset, přestala jsem s cellem.
Имах много, но като зарязах футбола загубих всички.
Měl jsem jich dřív hodně, ale když jsem přestal s fotbalem. Tak jsem tak nějak ztratil skoro všechny z nich.
Да, и заплаши да ме изобличи, затова го зарязах.
Ano, a vyhrožoval, že mě odhalí, tak jsem ho umlčela.
Имах живот в Охайо и го зарязах заради нея.
V Ohiu jsem měla svůj život, ale kvůli ní jsem ho opustila.
Тъкмо зарязах мъж с раздвоение на личността.
Odkopla jsem i chlápka, co má několik osobností.
Зарязах багажа си в самолета, сега е още някъде в Пекин.
Zavazadla jsem nechal v letadle. Tašky se mi stále válejí někde v Pekingu.
Но с всичките командировки, които се наложиха за тази сделка, зарязах подготовката.
Ale s tím vším cestováním, které kvůli tomu kšeftu absolvujeme, jsem to začal zanedbávat.
Работех по книгата, когато бях в колежа, но я зарязах.
Pracuju na ní už od studií, ale přestala mě bavit.
И зарязах всичко само миг преди да успея.
A pak jsem to opustil vteřiny před koncem.
Точно зарязах колата и преминах Грандвил до И-85
Právě jsem se zbavil auta a jel kolem Grantvillu u I-85. Dobře.
Причината да се върна е същата, заради която ви зарязах.
Důvod, proč jsem se vrátil, je stejný, jako proč jsem vás opustil.
И зарязах всичко, и се отдадох на дълги поредици от странни занимания.
Všeho jsem nechala a vydala jsem se vstříc celé řadě zvláštních povolání.
Започнах да пиша главата за прокрастинацията и един ден, когато бях до половината, буквално я зарязах за месеци.
Začal jsem psát kapitolu o prokrastinaci a jeden den ‒ byl jsem uprostřed ‒ jsem na měsíce doslova odložil práci v polovině věty.
2.5048639774323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odešla od něj. Šla jsem domů k matce. 