Překlad "rozbiješ" v Bulharština


Jak používat "rozbiješ" ve větách:

Když jsi věc co tiká a schováš se u někoho, první, co uděláš, je, že rozbiješ další hodiny.
Ако ти имаше нещо, което тик така и го криеше в нечия спалня, първото нещо, което би направила е да счупиш часовника.
Konečně si vyjdem se slušnýma lidma a ty mu rozbiješ nos.
Най-накрая срещнахме някакви свестни хора и ти му счупи носа.
Říkal jsem ti, že je rozbiješ!
Казах ти, че така ще счупиш играчките!
Tak co, rozbiješ mi hubu nebo co?
Готов ли си да ми разбиеш мутрата?
Za tohle auto můžu dostat 1, 500 babek, když ho rozbiješ, bude bezcenný.
Ще вземем 1500 за тази кола Ако я драснеш, не струва нищо.
Jestli ho rozbiješ, budeš znovu dělat taxíkáře.
Счупиш ли го, отиваш да караш такси.
Když jim rozbiješ světlo, telefonát prodejci vše vyřeší.
Когато задните фарове са счупени... Един телефон и въпросът е решен.
OK, ale-ale to nemůžeš dělat, rozbiješ si hlavu.
Не може така, ще си сцепиш черепа.
Jestli tu něco rozbiješ, budeš do konce života umívat nádobí.
Ако счупиш нещо тук, ще трябва цял живот да миеш прибори.
Jestli jim poškrábeš tvář nebo rozbiješ pusu, přijdeš o peníze.
Ако им развалиш лицата, цената ще падне.
Pokud si házíš s míčkem v obýváku a rozbiješ matčinu vázu... tak můžeš pokračovat v házení si s míčkem.
Ако си играеш на криеница в хола и счупиш любимата ваза на мама, може и да продължиш да играеш на криеница.
V tomhle případě jej rozbiješ na milión kousků a nikdo nebude vědět, že to byl nůž.
В случая разбит на милион парченца и никой не разбира, че е нож.
"Lucasi Scotte, jestli tu postel rozbiješ, budeš do konce svýho života spát na zemi."
"Лукас Скот, ако продъниш матрака, ще спиш на земята до края на живота си."
Jamie Scotte, jestli tu postel rozbiješ, budeš do konce svýho života spát na zemi.
Джейми Скот, ако продъниш матрака, ще спиш на земята до края на живота си.
Jasone, objevíš se u mě doma uprostřed noci, rozbiješ to tady.
Появяваш ми се вкъщи посред нощ. Влизаш с взлом. Това е безотговорно.
Jestli rozbiješ ještě jediné okno, vrátím se a odejdu s tvojí hlavou v plastikovém pytli.
Ако докоснеш още един прозорец ще се върна тук и ще отнеса главата ти в чувал.
Bože, rozbiješ nám všechny zrcadla, co tu máme.
Можеш да строшиш всички огледала, които имаме тук.
Hele, Clayi... než provedeš něco ušlechtilého, jako třeba, že to rozbiješ... Navrhuju, že s tím mrknem na Amazon a koupíme si tryskáč.
Добре, Клей, преди да направиш нещо глупаво като да го счупиш, предлагам да си купим по един джет от Amazon. com.
Uklidni se, bláznivko, nebo rozbiješ něco, co bys mohla potřebovat.
Успокой се, че ще ти изскочат очите.
Když vezmeš něco křehkého a rozbiješ to, třeba něčí důvěru nebo tuhle krásnou televizi.
Например нечие доверие. Или този красив телевизор.
Rozbiješ hrnek, to ti strhneme z platu.
Ако счупим чаша, си плащаме сами.
Když ji rozbiješ, vyzáří silný záblesk.
Ще разложи плътта, ако се счупи.
Uvidíme, jestli po tomhle ještě nějaký vejce rozbiješ.
Ще видим дали пак ще чупиш яйца.
Ježiši, vole, takhle si jen rozbiješ berle!
Господи, пич, ще си счупиш патерицата!
Carle, tým ti dal jednu helmu, a jestli ji rozbiješ, nebudem si moct dovolit ji zaplatit.
Карл, отбора ти даде само една каска, ако го счупиш не можем да си позволим да го сменим.
Proplížíš se tady na to požární schodiště a rozbiješ okno od Poppyiny předváděcí místnosti.
Промъкваш се по противопожарния изход И разбиваш витрините на Попи
Rozbiješ si vlastní hubu, pokud tu zbraň nebudeš držet pořádně.
Ако не го държиш правилно, ти ще пострадаш.
Jestli hodíš kámen na dům a rozbiješ jedno z jejich oken, zlá tě dostane.
Ако замериш къщата й, и счупиш прозорец тя ще те вземе.
Víš společenská norma říká, že když používáš mé věci a rozbiješ je, tak je nahradíš stejně úžasnými věcmi.
Знаеш ли, според доброто възпитание ако ползваш нещата ми и ще ги счупищ трябва да ги замениш с такива, като предишните.
Rozbiješ akvárium velikosti šesťáka a ty jdeš pro papírové utěrky?
Направих ви хапване за из път. О.
Rozbiješ rodinu a řekneš, že je to jedno?
Унищожаваш семейство, а после нямало значение?
Rozbiješ to zrcadlo, uvědomuješ si to?
Осъзнаваш ли, че може да счупиш огледалото?
Dobře, pojď pryč, než tu něco rozbiješ.
Добре, ами хайде преди да си счупил нещо.
Když to uděláš, tak rozbiješ všechno, za čím si stojíme, za co žijeme.
Ако го направиш, ще се разрушиш всичко което отстояваме всичко за което живеем
Hodíš řeč v kostele, rozbiješ pár plánů a... Je z tebe harlemskej Kapitán Amerika.
Държа реч в църквата, събори няколко врати и сега стана Капитан Америка за Харлем.
Když ty prášky rozbiješ, sjedeš se dřív, ale na kratší dobu.
Надрусваш се по-бързо, но и за по-кратко.
Tvé malé ručce ale nevyhovovalo, Dereku a vlastně jsi do něho mlátil, mlátil tak silně, že si všichni mysleli, že ho rozbiješ.
Но Дерек, малката ти ръка не се е колебала с пианото и реално го е ударила, толкова силно го е ударила, че са помислили, че ще се счупи.
1.2314059734344s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?