Překlad "счупиш" v Čeština


Jak používat "счупиш" ve větách:

Ще получиш шанса да оставиш вратите отворени и да счупиш надписа... ако ме победиш.
Máte šanci zničit tu ceduli a nechat tak školu otevřenou. Pokud mě ovšem porazíte.
Нима се опитваш да ми счупиш врата?
Co to děláš, chceš mi znovu zlomit nohu?
Половината си живот се катериш по стълби и може да си счупиш крака.
V podstatě tak strávíte půl života nošením štaflí sem a tam. Snadno si zlomíte nohu.
Ако си пожелаеш нещо и счупиш стъкло, има шанс да се сбъдне.
Něco si přej a pak zkus rozbít nějaké sklo. A dneska už musíš mít taky dobrou mušku.
Нещо, което не е твое и ще го счупиш?
Něco, co není tvoje, co bys mohla rozbít?
Казах му, че ако не се разкара, ще му счупиш главата.
Že mu rozbijete držku, když nás nenechá na pokoji.
Счупиш ли го, отиваш да караш такси.
Jestli ho rozbiješ, budeš znovu dělat taxíkáře.
Че ще ме убиеш, или че ще ми счупиш краката?
Že mě zabiješ, nebo že mi zpřerážíš hnáty?
Ако си счупиш или изкълчиш нещо, ще изпратят ония мухльо с лакираната прическа.
Když se zraníš, zabere tvý místo v raketoplánu ten študovanej hošánek.
Да, но г-ца Уолънс, успя да убеди журито че можеш да й счупиш зъба с една ръка.
Ano, ale slečna Rawlinsová přesvědčila porotu, že se bála, že byste ji prý na místě dokázal i zabít.
Не можеш да ги счупиш, колкото и да си силен.
Ty nerozlomíš, ať jsi silný jak chceš.
За малко да ми счупиш ръката.
Jen žertuji... Od toho koukání mi zdřevěněla ruka.
Не мога да разбера как си успял да събориш човек, който е с 40 кг по-тежък и да му счупиш ключицата.
Nechápu, jak jsi mohl rozmačkat chlapíka, který je těžší o více než 50 kilo, a rozmačkat jeho klíční kost.
Би ли спрял проклетото чудо преди да го счупиш?
Vypneš tu mašinu dřív než jí zničíš? Ok, začínám cítit závrať.
Не можеш да направиш омлет, без да счупиш няколко яйца.
Nemůžete udělat omeletu, aniž byste rozbil pár vajec.
Когато счупиш този рекорд, ми се обади.
Dej mi vědět, až zlomíš tenhle rekord.
Защо не счупиш прозореца на банката с този камък?
Co tak vzít tento kámen, hodit ho po bance a rozbít to okno?
Ако ги разделиш сега, ще счупиш или едната, или и двете солници.
Jestli je roztrhneš, zničíš buď jednu z nich, nebo obě.
Можеше да счупиш китарата на баща си и...
Mohla jsi tátovi rozbít kytaru a...
Ако го счупиш, много ще се ядосам.
Kdybys to rozbil, zlobila bych se.
Добре, бабче, приготви се да счупиш бедро.
Dobře, babi. Připravte si novou kyčel.
За да се освободиш, трябва да ги счупиш.
Aby ses osvobodil, musíš si je zlomit.
Ако искаш да направиш омлет, трябва да счупиш няколко глави.
Díky. Hele, to, co chci říct, je to, že když chceš udělat omeletu, tak musíš rozbít pár lebek.
Точно както не можа да счупиш белезниците, когато те обесиха.
Stejně jako jsi nezvládl sundat pouta, když tě spoutali.
За малко да ми счупиш вълчето.
Málem jsi mi rozbil mého vlčka, Billy.
Счупи нещата на татко, но няма да счупиш тези на чичо Андрю.
Stačí, že rozbíjíme tátovy věci, nebudeme rozbíjet i věci strejdy Andrewa.
Не може да си счупиш врата, ако си в килера.
Chycená ve skříni si vaz zlomit nemůžeš.
Само трябва да счупиш нещо за мен.
pomohl já tobě? - Stačí jen pro mě něco rozbít.
Можеш да си счупиш врата с ездата.
Na koni by sis mohla zlomit vaz.
За да му счупиш и другата ръка?
Abyste mu zlomil i druhou ruku?
В най-лошият случай, ще си счупиш краката и кучето ще те изяде жива.
Přinejhorším si dolámeš nohy a ten pes tě sežere zaživa.
Ще ти покажа нещо, това е най-добрата ти възможност да счупиш носа на някого.
To je fuk. Ukážu ti jeden trik. Když ho dobře provedeš, zlomíš soupeři nos.
Да счупиш няколко глави и да започнеш война са две различни неща.
Někoho sejmout a jít do války jsou dvě hodně různý věci!
Това прави костите ти толкова чупливи, че можеш да си счупиш ръката докато се обличаш сутрин.
Z tohohle budeš mít kosti tak křehké že si budeš moci zlomit paži, když se budeš ráno oblékat.
Няма как да го счупиш, така че давай смело.
Nemůžeš ho nijak pokazit, tak můžeš dělat, co chceš.
Ако го счупиш ще отидеш ли до Хамбург да купиш същия?
Když ho rozbijete, pojedete do Hamburgu pro novej?
Но когато си футболен играч знаеш, че можеш да счупиш крак или ръка.
Ale když je člověk hráčem fotbalu, ví, že si může zlomit ruku nebo nohu.
Няма да ти чистя мръсотиите, като си счупиш врата.
Nechci uklízet ten čurbes, až si zlámeš vaz.
Прибери тази палка, че ако я счупиш ще я плащаш.
Dej tu pálku pryč, protože pokud porušíte, ho musím zaplatit.
И ако имаш нужда да счупиш неща счупи ги.
A pokud musíš rozbíjet věci... Tak to udělej.
0.86901807785034s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?