Ако счупите аквариума, така че всичко да е възможно, намалявате удовлетвореността.
Když rozbijete akvárium, aby všechno bylo možné, snížíte spokojenost.
Защото истината е, че ако счупите аквариума, за да може всичко да е възможно, няма да има свобода.
Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
Най-много да си счупите някой крак.
Jsme v prvním poschodí. Nanejvýš si zlomíte nohu.
Слизайте внимателно, да не си счупите някой крак.
Dávej pozor, až půjdeš dolů se schodů. Nezlom si nohu.
Може да ги счупите с големите си пръсти!
Rozpadnou se mezi vašimi tlustými prsty!
Ами ако счупите височайшия си врат, какво ще да правим?
A kdybyste si navíc zlomil svůj královský krk, co bychom dělali potom?
Така ще счупите носа, очите ще се насълзят и вие можете да се измъкнете.
to mu zlomí nos a útočníkovy oči e zalijí slzami to vám dá šanci k útěku.
Ако счупите нещо, ще трябва да го плащам.
Když něco rozbijete, budu to muset zaplatit.
Ако счупите яйцето си, значи имате мъртво бебе, а ако убиете бебето си, получавате слаб 2.
Když vám praskne, vaše dítě je mrtvé. A jestliže zabijete své dítě, máte za pět.
Всеки път като счупите чаша, Духът се освобождава!
Kdykoliv rozbijete hrnek je to osvobození ducha.
Да не се преработите докато го счупите.
Když se dožerete dost na to, abyste ji rozkous...
Ще ви покажа как се прави, без да счупите костта на милион парченца.
Jdeme. Ukážu ti, jak to udělat, aniž by se kostní štěp rozletěl na milion kousků.
Има толкова малко останали морски фрагменти на света, че ще е жалко, ако счупите този.
Nálezů z Mrtvého moře se moc neuchovalo, byla by škoda, kdybyste tento zničil.
Пазете си краката, за да не си счупите главата.
"Křehká a nadržená- bojíte se, že se vám v posteli rozdrtí kosti?"
Стига, момчета, полека, че ще счупите нещо.
Dávejte pozor. Ať ještě něco nerozbijete.
Хей, ако счупите матрака, ще спите на пода.
Hej. Kluci, jestli tu postel rozbijete, budete spát na zemi.
Най-бързият път до домашно кино е през алеята за mp3, но ако счупите нещо, ще го платите.
Řekl bych, že nejlepší způsob, jak se dostat do místnosti s domácím kinem, je projít uličkou s MP3 přehrávači. Ale měj na paměti, že co rozbiješ, to si zaplatíš.
Емили, Теди, внимавайте да не счупите нещо.
Emily, Teddy, buďte opatrní. Nic nerozbijte.
Все още сте жизнена, но един ден ще счупите крак, ще получите удар, а лекарите ще кажат, че не можете да живеете сама.
Zrovna teď jste ostrá jako břitva. Ale jednoho dne se vám zlomí kyčel nebo budete mít silnou mrtvici a doktoři řeknou, že už nemůžete bydlet sama.
Ако счупите това, татко ще ви ошамари.
Jestli to pokazíte, táta vám pěkně nakope zadnice.
Под говорене, имам предвид празнодумство искате да му счупите зъбите с телбод, защото е глупак.
A tím mluvením myslím, chvástání, že mu chceš sešít úsměv sešívačkou, protože je to takovej vůl.
Ако паднете и си счупите крака, не можете да ни съдите.
Klidně spadněte a zlomte si nohu, pokud chcete. Dnes nebudete podávat žalobu.
Тези неща са ресурси на общността, така че моля опитайте, да не ги счупите?
Tyto nástroje patří mezi komunitní zdroje, můžete se tedy, prosím, snažit je nerozlámat?
Не можете да счупите нос бавно, нали?
Nos se nedá zlomit pomalu, že ne?
Не удряйте със затворен юмрук. Можете да си счупите ръката.
Nepraštíme sevřenou pěstí, mohli byste si zlomit ruku.
Счупите ли прозореца, ще знаят, че сте тук.
Ne, tudy ne.. Pokud rozbijete okno, poznají že jste tu.
Предполагам не знаете колко е трудно да счупите нечий врат.
Hádám, že nevíte, jak těžké je zlomit někomu vaz.
Но ще ми е нужна помощта ви, за да счупите яйцата.
Akorát bych potřeboval pomoc s rozbitím vajec.
Ще му счупите ръката ако го направите така.
Jestli to uděláte takhle, tak mu zlomíte ruku.
Счупите ли десния ми палец, това е юрисдикцията на полицията.
Takže kdybyste mi zlomili pravý palec, bude to řešit pasadenská městská policie.
Счупите ли левия ми, това вече е работа на ФБР.
Pokud byste mi ale zlomili levý palec, dělá to FBI.
Намерете страната, която няма да се движи, използвайте отвертка с тънка дума, за да издърпате пластмасовата тапа отстрани на чистачката, внимавайте да не я счупите.
Najděte stranu, která se nepohne, použijte tenký slovní šroubovák, abyste vytáhli plastovou zátku ze strany stěrače, dejte pozor, abyste ji nerozbiali.
Последното нещо, което искате да се случи, е да се счупите в средата на джунглата с куп гладни лъвове, които ви гледаха за вечеря.
Poslední věc, kterou se chcete stát, je rozbít se uprostřed džungle s hromadou hladových lvů, kteří vás okouzlí na večeři.
Но ако счупите рекорда на палеца си, трябва да се подготвите за проблеми в бизнеса.
Ale pokud jste zlomil záznam na palec, měli byste se připravit na problémy v podnikání.
Черупката на охлюва тук -- и ако я счупите,
Tady je skeble - a když ji rozlomíte,
На много езици не бихте могли да използвате тази конструкция, освен ако не сте лунатик в търсене на начин да счупите ръката си - и успеете. Нали? (Смях)
Ve spoustě jazyků byste tuto konstrukci nepoužili, pokud nejste šílenec, který si chtěl sám zlomit ruku – (smích) – a povedlo se mu to.
Това е стигмата, защото за нещастие, живеем в свят, където ако счупите ръката си, всички ще тичат да се подпишат на гипса, но ако кажете на хората, че сте депресирани, всички ще избягат в другата посока.
To je to stigma, protože bohužel, žijeme ve světe, kde když si zlomíte ruku, každý vám přiběhne podepsat sádru, ale když řeknete, že máte deprese, každý utíká pryč.
1.9244120121002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když rozbijete akvárium, aby všechno bylo možné, snížíte spokojenost. 