"Лили залага, че Тед и Робин, няма да бъдат заедно."
Lily se sází s Marshallem, že Ted a Robin neskončí spolu.
Като Робин Xуд и Фрайар Тък.
A tady máme Jánošíka a pana pátera.
"Достопочтени сър, дочух, че сте се сражавали с крал Ричард и любимия ми син Робин.
Vzácný pane, říká se, že jste bojoval ve výpravě krále Richarda... s mým milovaným synem Robinem.
Кажи на господарката, че е дошъл Робин Локсли.
Řekněte své paní, že je tu Robin z Locksley.
Дочух, че Робин Худ може да е още жив.
Doslechl jsem se, že Robin Hood možná ještě žije.
Робин от Локсли е красив и смел.
Robin z Loxley je hezký a statečný.
Защото, това, деца, е историята за това как се запознах с леля ви Робин.
Protože to, děti, byl příběh o tom, jak jsem se seznámil s vaší tetou Robin.
Това нямаше нищо общо с Робин.
S Robin to nemělo vůbec nic společného.
Робин е страхотна, но погледни фактите.
Robin je asi skvělá, ale podívejme se na fakty.
Робин... виж, не направих този купон, за да те уредя с Карлос, нито предния купон, нито по-предния.
Robin... víš, já tenhle mejdan neuspořádal, abych tě dal dohromady s Carlosem, ani tu předtím, ani tu předtím.
Не съм Питър Пан, а съм Робин Худ.
Já nejsem Peter Pan. Jsem Robin Hood.
Лицето ти прилича на гърдите на Робин Уилямс.
Tvůj ksicht je chlupatej jak ruce Robina Williamse.
Ню Йорк не е същият без Робин Шерботски.
Bez Robin Scherbotsky by to nebyl New York.
Обикновено не излизам с непознати, но Пол и Робин казаха много хубави неща за теб.
Normálně na rande naslepo nechodím, ale Paul a Robin na tebe pěli samou chválu.
Не мислех, че ще го кажа днес, но... за Барни и Робин, щастливата двойка.
Ani mě nenapadlo, že bych to mohl dnes večer říkat, ale... Na Barneyho a Robin, šťastný pár.
Робин Робинс - истинска светкавица върху бас китарата.
S Litou si není radno zahrávat. Robin Robins, geniální génius, který hřmí na basu.
Но първо трябва да намерим Робин и Лий.
Ale nejdříve jsme museli najít Robyn a Leeho.
Леля ти постъпи много лошо, Робин.
Tvá teta provedla špatnou věc, Robine.
Робин, арестувам те за убийствата на Серена Дънброк и Камила Готлиб.
Odhoď to. Zatýkám Vás za vraždu Sereny Dunbrookové a Camilly Cotleibové.
Мислиш си, че ще влезеш вътре като Робин Худ с банда портиери и ще надхитриш момчетата с пистолети?
Doopravdy si myslíš, že tam jen přijdeš, vezmeš si peníze a pozdravíš vrátného? - Přelstít chlapa se zbraní?
Робин Худ, гледал съм този филм.
Robin Hood. Ten film jsem viděl.
Робин Худ често спасява лейди Мариан.
Jaký bych byla Robin Hood, kdybych nezachránila svou Marion.
Робин най-накрая разбра, че не се става известен за една нощ.
Robin se konečně naučila, že nikdo není slavný přes noc.
Трябваше да се видя с моя Робин.
Já jen... asi jsem potřebovala vidět mého Robina.
Въпреки че се мислят за Робин Худ, фокусниците ви са просто крадци.
A přes jejich kecy o Robinu Hoodovi jsou ti kouzelníci běžní zloději.
Киното е артефакт, Робин, остатък от миналото хилядолетие.
Filmy jsou přežitkem, Robin. Vzpomínkou na poslední tisíciletí.
Заплатата ми не позволява да се правя на Робин Худ.
Má mzda mi rozhodně nedovoluje hrát si na Robina Hooda.
Дъщеря ви смята отново да се срещне с Робин Худ.
Vaše dcera už zase dělá Marianu Robinu Hoodovi.
Ще бъда до прозореца, Робин - зад масата.
Budu hned vedle okna. Robine, ty jdi za stůl.
"Джордан Белфорт, някакъв измамен Робин Худ, който взима от богатите и дава на себе си и брокерите си."
Jordan Belfort. Zní jako zvrácený Robin Hood, co bere bohatým a dává sobě a jeho skupině makléřů.
Време е Робин да напусне гнездото.
Je čas, aby Robin opustil hnízdo.
Санса, това е синът ми Робин.
Rozuměls? Sanso, to je můj syn Robin.
Наричат го "Робин Худ от Меделин", но е много повече от това.
Přezdívají ho "Robin Hood z Medellínu", ale je mnohem víc než to.
Тя току-що сравни Пабло Ескобар с шибания Робин Худ.
Pabla Escobara právě přirovnala k Robinu Hoodovi.
"Робин Худ от Меделин" се превърна в терорист.
Robin Hood z Medellínu se stal teroristou.
Тя е като Робин за моя Батман, само че е стара, черна и сляпа.
Je jako Batmanův Robin, akorát je stará a černá a slepá.
Колекция е в този свят, легенди за Робин Худ.
Je to sbírka legend o Robinu Hoodovi z tohoto světa.
Помниш ли, когато хората наричаха Пабло Ескобар, Робин Худ?
Pamatujete si, jak lidé nazývali Pabla Escobara Robinem Hoodem z Medellínu?
Да ти кажа, цялата онази работа по света... да се правиш на Робин Худ доскоро... е пълна глупост.
Řeknu ti, že to zachraňování světa jako Robin Hood, cos udělal nedávno, jsou samý kraviny.
История на произхода на име Робин в различни страни и езици.
Historie původu jména Robin v různých zemích a jazycích.
(Смях) Както в моята работа в Робин Худ, така и в моето призвание като доброволец пожарникар, съм свидетел на актове на щедрост и доброта от монументален мащаб, но също съм свидетел на актове на благородство и смелост в индивидуален мащаб.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
Нелсън Мандела, взе това парче вар от затвора в Робин Айлънд, където е работил 27 години и излезе с толкова малко горчивина, че можа да изведе своите хора от ужаса на апартейда без да се пролее кръв.
Nelson Mandela - mám kousek vápence z vězení na ostrově Robben, kde 27 let pracoval, a přesto není zahořklý a dokázal své lidi vyvést z hrůzy apartheidu bez prolití krve.
Това беше установено от Робин Уилямс, няколко години, преди всички останали.
Tento fakt zjistil Robin Williams několik let před námi ostatními.
Робин и аз, в качеството на сътрудници, поддържаме пейзажа на проекта насочен към приключване
S Robin, coby spolupracovnící, zajišťujeme vývoj projektu ke skutečnému dotvoření.
На практика, видях наскоро Робин Уилямс да говори затова как си е мислел, че е бил много по-смешен, когато е вземал кокаин, отколкото сега.
Nedávno jsem viděl Robina Williamse, který mluvil o tom, jak byl daleko vtipnější, když byl závislý na kokainu, než je teď.
3.5047280788422s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lily se sází s Marshallem, že Ted a Robin neskončí spolu. 