Zbytek nás odtáhli do buše, kde ze mě udělali manželku jednoho strážníka rebelie.
Останалите ни извличаха в гората. Там ме омъжиха за един бунтовник.
Carterová je velkou zastáňkyní Marťanské nezávislosti a máme podezření, že FutureCorp s ní konspiruje na financování další rebelie Marťanské kolonie.
Картър е открит защитник за независимостта на Марс и подозираме че Фючъркорп заговорничи с нея за финансиране на друго въстание в Марсианските колонии.
Já jen doufám, že po tvém zajetí tahle rebelie skončí v poklidu.
Дано със залавянето ти бунтът приключи по мирен път.
Byl uvězněn na zradu, za podporování rebelie.
Арестуван за измяна и организиране на бунт.
Jen nerad říkám, že prezidentovo svolání 75000 dobrovolníků k potlačení rebelie v bavlníkových státech, nepomohlo k vyřešení krize.
Уви, прибързаното решение на президента да свика 75 000 доброволци, които да потушат бунта в памучните щати, с нищо не облекчава кризата.
Vaše žena, půvabná Lady Anne, jak se jí ta vaše rebelie zamlouvá?
Вашата съпруга, прекрасната Лейди Ан, какво мисли тя по въпроса?
Tohle je moje nehloupější rebelie vůbec.
Това е най-глупавия ми бунт досега.
Ale jestli zůstanu věrný a nic neudělám, roztrhá tahle rebelie říši na kusy.
Но ако запазя верността си и не направя нищо, бунтът ще разкъса империята.
Udělám všechno pro to, aby se tahle rebelie nerozšířila do města.
Ще направя всичко възможно този бунт да не се разпростре.
Když v galaxii zuří separatistická rebelie, jsou ohroženy i mírumilovné planety.
Сепаратисткият бунт бушува из галактиката и дори мирните светове са застрашени.
Ale říkám vám to nyní pánové, že nic se božímu přikázání neprotiví víc než rebelie.
Но ще ви кажа, господа, че нищо не противоречи повече на божиите заповеди от бунта.
Začneme rebelie v Čchao-čou a v Chuej-čou ve stejnou chvíli.
Въстанието в Чаозоу, координирани действия в отговор от Хуизоу,
Užívala si sladkou chuť rebelie proti hinduismu ve formě Bobova Super Big Boy hamburgeru.
Отдаде се на тъмната страна, консумирайки телешки хамбургер.
Latimerové, to je starobylá rodina ze severu a naneštěstí jsme byli zapleteni do minulé rebelie proti Jeho Veličenstvu.
Семейство Латимър са стар род от севера и за жалост бяхме намесени в неотдавнашния бунт срещу негово величество.
Posledních pár let bylo naplněných nepokoji, rebelie následují jedna za druhou.
От години размириците са навсякъде. Следват въстание след въстание.
Vznikla mezi námi rebelie, jež musí být potlačena.
Сред нас има недоволство и то трябва да бъде смазано!
Jste si opravdu jistá, že to není od Joeyho nějaká rebelie?
Нали не мислиш, че е само опълчване от страна на Джоуи?
Někdo se k nim musí dostat, přesvědčit je, že rebelie Plíživců je ta nejlepší možnost, co máme...
Трябва да ги убедя, че съпротивата на скитърите е шансът ни...
Dospívání může být obdobím konfliktů a rebelie.
Често младежката възраст е време на бунтуване.
Říkala jsem mu, aby se držel dál od Robertovy rebelie.
Казах му да стои настрани от бунта на Робърт.
Bohové hrozí, že vymažou hrozbu rebelie dřív, než budeme schopni zaútočit.
Боговете ще ги заличат, преди да можем да нападнем.
To vše v případě, že Alexina malá rebelie nejdřív nezpůsobí plnou vzpouru.
Стига малкото въстание на Алекс да не е призив за бунт.
Vím, že se ti líbila celá ta věc ohledně vůdce rebelie a tak, ale žijeme tady dole jako banda krys, a už mě to nudí, docela dost.
Знам, че ти изобличи лидера на Раг-Таг бунтовниците, нещо си... но живеейки тук долу, като куп плъхове, започна да остарява, наистина бързо.
Díky štědrosti Marca Cassia Severa a slavného císaře Tita si pamatujeme všechna velká vítězství senátora Quinta Attia Corva. A ukončení keltské rebelie.
Под егидата на Марк Касий Север и за славата на император Тит, спомнете си голямата победа на сенатор Квинт Атий Корв и потушаването му на Келтското въстание.
Prostudoval jsem rebelie za poslední desetiletí.
Десет години се занимавам с бунтове.
Myslíš si, že Metatrona nebude zajímat vyslýchání vůdce rebelie?
Освен ако мислиш, че Метатрон не го е грижа за лидера на опозицията?
Jak si vzpomínám, Mormontové bojovali proti Targaryenům během Robertovy rebelie.
Доколкото помня, Мормон се биха срещу Таргариен по време на бунта.
Nemohla by zkusit nějakou normální formu rebelie, jako jsou drogy nebo sex?
Не може ли по някакъв нормален начин на бунт, като наркотици или секс?
Pokud Impérium dokáže zadržet naše lodě v hyperprostoru, tahle rebelie nebude mít dlouhého trvání.
Ако Империята може да прихваща корабите ни в хиперкосмоса, това бунтовническо движение няма да трае дълго.
Cestoval jsem daleko, ve cti a dobré víře, ale potkal jsem jen rebelie a válku.
Идвам отдалеч на добра воля, но бях посрещнат с бунт и война.
Naše rebelie proti němu byla zcela spravedlivá.
Нашият бунт срещу Него беше напълно оправдан.
Jinými slovy, falešní učitelé můžou být poznáni podle své hrdosti (Kain odmítl Boží plán), chamtivosti (Balámovo proroctví o penězích), a rebelie (Koré se myslel za víc od Mojžíše).
С други думи, лъжеучителят може да се разпознае от неговата гордост (отхвърлянето на Божия план от Каин), алчност (пророкуването на Валаам за пари) и бунт (издигането на Корей над Мойсей).
Možná měl být terčem rebelie generál Franco, nebo šlo o karneval, který se jednoduše vymknul z ruky.
Може би е имало бунт срещу Франко или някой карнавал е излязъл от контрол.
0.70643591880798s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Останалите ни извличаха в гората. Там ме омъжиха за един бунтовник. 