Překlad "бунтовник" v Čeština


Jak používat "бунтовник" ve větách:

Останалите ни извличаха в гората. Там ме омъжиха за един бунтовник.
Zbytek nás odtáhli do buše, kde ze mě udělali manželku jednoho strážníka rebelie.
Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като тоя бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.
Ty pak synu člověčí, slyš, co já pravím tobě: Nebuď zpurný jako ten dům zpurný. Otevři ústa svá, a sněz, co já tobě dám.
Не е за вярване, че е убита от партньора си бунтовник.
Je velmi smutně, že byla zastřelena svým kolegou.
Един дизелов бунтовник срещу ядрения флот на САЩ.
Jeden povstalecký diesel proti Americkému nukleárnímu námořnictvu.
Като роб на бунтовник, който засега успява.
Jsem otrok povstalce. - Ale aspoň úspěšného povstalce.
Защо едноокият бунтовник ще си измисля такова нещо?
Proč by si to velitel se zavázaným okem vymýšlel?
Пише, че Бунтовник А открива огън, когато вижда Кент, а Кент го убива.
Dobrá, říkají, že Rebel A začal střílet když uviděl Kenta a Kent ho sejmul.
Считаше се за южняк и бунтовник в една безкрайна Гражданска война.
Považoval se za stoupence Jihu....a zastánce nikdy nekončící partyzánské války.
Някога виждал ли си нормален бунтовник?
Už jste někdy viděl normálního rebela?
Ще я изправя до стената и ще я разстрелям като бунтовник.
Postavím ji k přepážce a zastřelím ji jako povstalce.
Помисли ли са, че е бунтовник и...
Mysleli si, že je to povstalec a...
Когато беше бебе, баща му стана бунтовник.
Když byl ještě malej, jeho táta se přidal k Rebelům.
Я виж ти, и това ако не е таксиджията бунтовник.
Ale ale, to se podívejme... Neznáme se už?
Този бунтовник си мисли, че може да избяга от Империята.
John Bunnell: Tento Rebel porušující zákony si myslí, že uteče Impériu.
Аз съм преводач, използвам думи, но срещу нас идва бунтовник с АК-47.
Jsem překladatel, používám slova, ale přicházel k nám vzbouřenec s AK-47.
Отивах за кафе, пресичайки градския площад, и бунтовник откри огън.
Šla jsem do kavárny, přes takové malé náměstíčko a vzbouřenec začal střílet.
Когато Ерис Таргариен се възкачи на Железния трон, баща ти беше бунтовник и изменник.
Já ne, já... Když Aerys Targaryen seděl na Železném trůnu, tvůj otec byl rebel a zrádce.
Като го питали защо го е убил, казал, че вероятно бил бунтовник.
Když se ho ptali, proč to udělal, řekl, že prý to byl "pravděpodobně" rebel.
Омъжи се за бунтовник и си майка на такъв.
Jednoho rebela sis vzala a druhého porodila.
Кралят в блестящи доспехи се бие, за да защити столицата от нечестивия бунтовник.
Mladý král ve své lesklé zbroji bojuje, aby ochránil hlavní město před zlým, starým vzbouřencem. Je ještě chlapec.
Казах ти, аз съм бунтовник от редиците на Света Ана.
Říkám vám, že patřím k rebelům ze St. Anne,
Капризно име за някакъв си бунтовник, татко.
Pro obyčejného rebela je to opravdu zvláštní jméno, otče.
Може би трябва да му кажа, че нашият син също е бунтовник.
Možná bych mu měl říct, že i náš syn je rebel.
Свързва я любов с бунтовник и престъпник от Тексас.
Chodí s rebelským, volebního práva zbaveným klukem z Texasu.
Тук в 13-ти няма голям подготвителен екип, но ние ще те направим най-добре облечения бунтовник в историята.
Nemají tu nic moc přípravný tým, ale uděláme z tebe nejlépe oblečeného rebela v historii.
Човекът с меча е йордански бунтовник, финансиран от Бин Ладен.
Ten muž s mačetou je jordánský radikál financovaný Bin Ládinem.
Искрено съжалявам че сте наказана, заради действията на съпруга ви, но той е доказан бунтовник, мадам, а не заподозрян.
Je mi úpřímně líto, že jste trestána za to, co udělal váš manžel, ale je to potvrzený povstalec, madam, nejen podezřelý.
Ние напредна, клане на всеки бунтовник, който пресича пътя ни.
Postupovali jsme, povraždili každého rebela v cestě.
В Лос Анджелис има бунтовник, който се нарича Отмъстителя.
V Los Angeles je chlap, který bojuje, říká si "El Vengador".
Беше красив бунтовник, но също така и пияница.
Byl to nádherný rebel. A taky byl dost často opilý.
Днес, те направих бунтовник, но силата си има цена.
Dneska jsem z tebe udělal rebela, ale moc něco stojí.
А Греъм Нелсън се е оженил за сестра на бунтовник от Чехия?
A Graham Nelson si vzal ženu, jejíž bratr byl čečenský rebel.
Ние ще е до колене в бунтовник-проведе област.
Budeme v oblasti, která je v rukou povstalců.
Последното нещо, което искам е да нося отговорност за някакъв несдържан революционер или, във вашия случай, книжен бунтовник.
A to poslední, co chci, je být zodpovědná za nějakého rádoby revolucionáře nebo, ve vašem případě, rebelujícího knihomola.
Не е зле като за книжовен бунтовник, нали?
Jaké to bylo, na rebelujícího knihomola?
"Бунтовник без кауза" излезе през 1955.
"Rebel bez příčiny" vyšel v roce 1955.
Изведнъж стана такъв бунтовник с кауза.
Stává se z tebe rebel s příčinou.
Ако ме извините, мадам, този бунтовник ще препуска през нощта.
Pokud mě omluvíte, madam, Rebel se řítí noci vstříc na svojí mašině.
А боливийския бунтовник с брадва за мелене срещу САЩ, убит, докато краде някои доста страшно неща.
Jako bolivijský rebel se sekerou proti USA, zabit při krádeži nějakého děsivého materiálu.
Да бъдеш бунтовник е да осъзнаеш, че допусканията на експертите и техните методологии могат лесно да са грешни.
Rebelovat znamená rozpoznat, že domněnky expertů a jejich metodologie mohou být prostě špatné.
Иракски бунтовник беше поставил СВУ, самоделно взривно устройство по протежение на пътя, с голямо внимание.
Iráčtí povstalci umisťovali IED, neboli improvizovaná výbušná zařízení, podél cest s ohromnou péčí.
И ако не намериш това решение като бунтовник, не съществуваш.
A pokud to řešení nenajdete jako vzbouřenci, přestanete existovat.
2.0756270885468s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?