Dvojité přeplňování s přímým vstřikováním paliva a typické M naladění zaručují, že motor reaguje i na nejmenší pohyby plynového pedálu s nadšením, rychlou odezvou a intenzivním silným zátahem.
Битурбо свръхпълненето, директното впръскване и типичните за М фини настройки осигуряват директни реакции на двигателя, неудържима тяга и уверена гъвкавост при най-лекото докосване на педала на газта.
Reaguje to, když proud z trysky dopadne na senzory.
Задейства се, когато спреят докосне сензорите.
Je zvláštní, jak chlap reaguje, když mu někdo zlomí srdce.
Странни са човешките реакции, когато сърцето е разбито.
Takhle na Boagria reaguje téměř každý hrdina.
Боагрий често въздейства така на храбреците.
Ten nejteplejší samec bude nevyhnutelně první, který reaguje na pach samice.
Най-затоплените мъжкари ще достигнат първи до нея.
Když jsou vystaveni přímému slunečnímu svitu, tak jejich tělo reaguje.
Когато са изложени на ярка слънчева светлина, тялото им реагира.
Zatímco okolní svět reaguje na atentát na vlivného politika, který mají na starosti USA, protesty v chillských městech vyvrcholily v militický chaos velkého měřítka.
Отивам за него. Светът реагира на убиец на политическа фигура на САЩ протестите в Чили се изостриха до краен предел.
Sedí nehybně uprostřed sítě, ale ta síť má tisíc paprsků a on bezpečně reaguje na sebemenší záchvěv každého z nich.
Паяк в центъра на огромна криминална мрежа. Знае точно как се движи всичко в мрежата.
Je to první subjekt na kterém pozoruji pozitivní výsledky a dobře reaguje na injekce, což znamená, že jsem konečně pokročil.
Това е първият положителен резултат, след като му поставих инжекцията. Вярвам, че ще докажа нещо.
A pokud byste neměl žádné námitky, ukážu vám přesně, jak Američan reaguje, když jste nezdvořilý k jeho manželce.
Ако имаш забележки, ще ти покажа как реагира американски мъж, когато проявят неуважение към жена му.
Někdy si myslím, že reaguje na můj hlas.
Понякога си мисля, че разпознава гласа ми.
Elektrický posilovač řízení reaguje přesně na vaše pokyny při všech rychlostech.
Можете да се наслаждавате на гъвкаво и комфортно управление с волана при всякакви скорости.
Nezávisle na aktuální rychlosti reaguje na úhel natočení volantu rozdílným převodovým poměrem.
То реагира на ъгъла на волана с различно съотношение на завиване.
A většina lidí na to cvičení reaguje opravdu dobře.
И повечето хора реагират много добре на това упражнение.
Takže usoudili, že dítě má imunologickou reakci, reaguje na proces zažívání,
На теория, момчето получава имунна реакция, практически към храната,
A naštěstí jsme už viděli, jak vláda reaguje častěji a více na tyto veřejné záležitosti.
И за щастие, видяхме правителството да отговаря по-навреме, а също така и по-често, на обществените тревоги.
Od chvíle, kdy se narodí, dítě reaguje zejména na hlas osoby, která se o něj pravděpodobně bude starat -- jeho matky.
От момента на раждането, бебето реагира на гласа на човека, който е най-вероятно да се грижи за него -- неговата майка.
A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu, Bill Sharpe.
Последното нещо, което ще ви покажа, последната поведенческа машина на времето, е нещо, което създадох с Хал Хершфилд, с когото ме запозна колега от предишен проект, Бил Шарп.
Například: jak funguje noční osvětlení, nebo proč zůstavají otevřené dveře od výtahu, nebo jak iPod reaguje na dotek.
Например как работи нощната лампа, или защо вратата на асансьора остава отворена, или как "Айпод" реагира на докосване.
Tom Ripley touží nejdříve po vás nebo po tom, co máte, až se vámi nakonec stane a má to, co jste jednou měli. A vy jste pod zemí. A on reaguje na vaše jméno, nosí vaše prstýnky, plení váš bankovní účet.
Том Рипли започва от това да иска теб, или това което имаш, и достига до това да бъде теб и онова, което някога си имал и тогава ти си под дъските на пода, той отговаря на името ти, носи пръстените ти и изпразва банковата ти сметка.
Váš mozek pracuje úplně stejně, na ztrátu hmotnosti reaguje svými nástroji tak, aby vaše tělo vrátil tam, kde si představuje normální stav.
Мозъкът ви работи по абсолютно същия начин, като реагира на отслабването с мощни инструменти, за да върне тялото ви обратно към това, което счита за нормално.
Když ztratíte hodně hmotnosti, váš mozek reaguje, jako byste hladověli, ať jste na začátku byli tlustí nebo hubení, reakce vašeho mozku je vždy stejná.
Ако отслабнете много, мозъкът ви реагира сякаш умирате от глад и независимо дали преди това сте бил дебел или слаб, реакцията на мозъка е една и съща.
Jste si vědomi toho, jak vaše mysl reaguje na selhání?
Наясно ли сте по какъв начин мозъкът ви реагира на провала?
(Zvuk motoru) A tady kamera chápe a reaguje na to, jak držíte papír, při hře automobilových závodů.
(Двигател на кола) Тук, камерата всъщност разбира как държите хартията и играете играта със състезателни коли.
0.84570384025574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отличен въртящ момент при ниски обороти. 